楚辭集注·招魂第九

招魂第九

　　招魂者，宋玉之所作也。古者人死，則使人以其上服升屋，履危北面而號曰：「皋！某複。」遂以其衣三招之，乃下以覆屍。此禮所謂複。而說者以為招魂複魄，又以為盡愛之道而有禱祠之心者，蓋猶冀其複生也。如是而不生，則不生矣，於是乃行死事。此制禮者之意也。而荊楚之俗，乃或以是施之生人，故宋玉哀閔屈原無罪放逐，恐其魂魄離散而不復還，遂因國俗，托帝命，假巫語以招之。以禮言之，固為鄙野，然其盡愛以致禱，則猶古人之遺意也。是以太史公讀之而哀其志焉。若其譎怪之談，荒淫之志，則昔人蓋已誤其譏於屈原，今皆不復論也。朕幼清以廉潔兮，身服義而未沬。主此盛德兮，牽於俗而蕪穢。

　　【潔，一作挈。沬，莫昧反。穢，烏會反。或疑主上有朕字。○此宋玉代為屈原之詞。言朕者，為原之自朕也。幼，少也，言其性然也。清者，其志之不雜。廉者，其行之有辯。潔者，其身之不汙。服，行也。沬，與昧同。牽，引也。蕪穢，田不治而多草也。又言己之所行，雖常以此盛德為主，然而牽於世俗，亦不能無所蕪穢。蓋其自厲之嚴，而常恐不善之加乎己也。】

　　上無所考此盛德兮，長離殃而愁苦。

　　【離，一作罹。此兩句通下章為一韻。○上，君也。考，察也。】

　　帝告巫陽曰：「有人在下，我欲輔之。魂魄離散，汝筮予之。」

　　【巫，一作{一從工}。在，一作於。下，葉音戶。輔，葉音甫。予，音與；一作與。○帝，天帝也。女曰巫，陽其名也。玉假立天帝及巫陽以為辭端。人，謂屈原也。宋玉設帝告巫陽，有賢人在下，我欲輔之，然其魂魄離散，身將顛沛，故使巫陽筮問所在，求而與之，使反其身也。】

　　巫陽對曰：「掌㝱！上帝其命難從！若必筮予之，恐後之謝，不能複用巫陽焉。」

　　【㝱，音夢；一作夢。一無命字。之謝，一作謝之；一無之字。陽，葉弋公反。○此一節巫陽對語不可曉，恐有脫誤。然其大意似謂帝命有不可從者，如必筮其所在，而後招以與之，則恐其離散之遠，而或後之，以至徂謝，且將不得複用巫陽之技矣。】

　　乃下招曰：
　　「魂兮歸來！去君之恒幹，何為乎四方些？
　　舍君之樂處，而離彼不祥些。

　　【歸來，一作徠歸。恒，胡登反。一無乎字。乎，一作兮。些，蘇賀反。舍，一作舍。離，一作罹。○巫陽既封如上語，即不復筮，亦不俟帝名之可否，而徑下招于四方，庶其未遠而或值之也。恒，常也。幹，體也。些，說文雲：「語詞也。」沈存中雲：「今夔峽、湖湘及南、北江獠人，凡禁呪句尾皆稱「些」，乃楚人舊俗。西域呪語末皆雲「娑婆訶」，亦三合而為「些」也。」舍，置也。祥，善也。此下乃曆詆上下四方之不善，而盛稱楚國之樂也。】

　　魂兮歸來！東方不可以托些。
　　長人千仞，惟魂是索些。
　　十日代出，流金鑠石些。
　　彼皆習之，魂往必釋些。
　　歸來歸來！不可以托些。

　　【索，葉先各反。鑠，詩若反。石，葉時若反。釋，葉詩若反。歸來歸來，一作魂兮歸來，一作歸來兮；通下六章並同。○托，寄也。八尺曰仞。索，求也。言東方有長人之國，人高千仞，主求人魂而食之也。鑠，銷也。言東方有扶桑之木，十日並在其上，以次更行，其熱酷烈，金石堅剛皆為銷釋也。彼，謂其處居人也。釋，解也。】

　　魂兮歸來！南方不可以止些。
　　雕題黑齒，得人肉以祀，以其骨為醢些。
　　蝮蛇蓁蓁，封狐千里些。
　　雄虺九首，往來鯈忽，吞人以益其心些。
　　歸來歸來！不可以久淫些。

　　【黑，一作墨。一無肉字。以，一作而。醢，葉呼彼反。蝮，音福。蓁，音臻。虺，許鬼反。絛，一作倐。無以字。○雕，畫也。題，頟也。雕刻其肌，以丹青湼之也。南人常食蠃蜯，得人之肉，則用以祭神，複以其骨為醤而食之，今湖南、北有殺人祭鬼者，即其遺俗也。蝮，大蛇也。蓁蓁，積聚之貌。山海經：「蝮蛇，色如綬文，大者百餘斤，一名反鼻蛇。」封狐，大狐也，健走千里，求食也。虺，亦蛇也。九首，一身九頭也。鯈忽，疾急貌。說已見天問矣。淫，淹也。】

　　魂兮歸來！西方之害，流沙千里些。
　　旋入雷淵，爢散而不可止些。
　　𠂷而得脫，其外曠宇些。
　　赤蟻若象，玄蠭若壺些。
　　五榖不生，藂菅是食些。
　　其土爛人，求水無所得些。
　　彷徉無所倚，廣大無所極些。
　　歸來歸來！恐自遺賊些。

　　【旋，辭戀反。淵，一作泉，非是，蓋避唐諱也。爢，莫為反。𠂷，一作幸。蟻，一作蟻。蠭，一作蜂，一作𧒒，並音峰。壺，葉行古反。藂，一作叢。菅，一作奸，並音奸。彷，蒲忙反；一作仿」。徉，一作佯。遺，已季反。○流沙，已見騷經。爢，碎也。曠宇，無人之土也。蟻，蚍蜉也。壼，幹瓠也。藂，叢生也。菅，茅屬，高者至丈餘，可以食牛。言其地不生五穀，其人但食此菅草也。又言西方之土，溫暑而熱，燋爛人肉，渴欲求水，不可得之。今環、靈、夏之間有旱海，六七百里無水泉，即其證也。倚，依也。西方之土，廣大遙遠，無所臻極，雖欲彷徉求所依止，不可得也。自遺賊，自予賊害也。」】

　　魂兮歸來！北方不可以止些。
　　增冰峨峨，飛雪千里些。
　　歸來歸來！不可以久些。

　　【久，葉居止反。○言北方常寒，其冰重累，峨峨如山，涼風急時，疾雪隨之，飛行千里，乃至地也。】

　　魂兮歸來！君無上天些。
　　虎豹九關，啄害下人些。
　　一夫九首，拔木九千些。
　　犲狼從目，往來侁侁些。
　　懸人以娭，投之深淵些。
　　致命於帝，然後得瞑些。
　　歸來歸來！往恐危身些。

　　【上，上聲。天，葉鐡因反。千，葉七因反。從，即容反；又足用反，非是。侁，葉式巾反；一作莘。懸，一作縣。娭，一作嬉，許其反；一作娛。淵，葉一因反。瞑，葉芒丁反；一作眠。○虎豹九關，言天門九重，虎豹守之，下人有欲上者，則齧殺之也。又有丈夫，一身九頭，從朝至暮，拔大木九千枚也。從，豎也。侁侁，眾貌。投，擿也。犲狼得人，先懸其頭，用之娭戲，已乃擿於深淵而棄之也。瞑，臥也。言投人已訖，致其所受之命於天帝，然後乃得眠臥也。】

　　魂兮歸來！君無下此幽都些！
　　土伯九約，其角觺觺些。
　　敦脄血拇，逐人駓駓些。
　　參目虎首，其身若牛些。
　　此皆甘人。歸來歸來！恐自遺災些！

　　【一無此字。都，葉丁奚反。觺，一作𦡼，音疑，又牛力反。脄，一作脢，並音梅，又每、妹二音。拇，莫垢反，又音母。駓，音丕。參，一作三，蘇甘反。牛，葉魚奇反。遺，去聲。災，一作菑，與災同，葉子私反。○幽都，地下後土所治也。地下幽冥，故稱幽都。土伯，後土之侯伯也。約，屈也。觺觺，角利貌。其身九屈，有角觸害人也。敦，厚也。脄，背也。拇，手大指也。駓駓，走貌。參，三也。甘，美也。言此物食人以為甘美也。】

　　魂兮歸來！入修門些。
　　工祝招君，背行先些。
　　秦篝齊縷，鄭綿絡些。
　　招具該備，永嘯呼些。
　　魂兮歸來！反故居些。

　　【門，葉莫連反。背，音倍。篝，古侯反。綿，一作綿。絡，葉力戶反。呼，葉胡故反。居，葉舉慮反。○修門，郢城門也，已見九章。工，巧也。男巫曰祝。背，倍也，倍行以鄉魂，先行以導之也。篝，落也，又曰籠也，可熏衣。縷，線也。綿，纏也。絡，縛也。秦、齊、鄭，蓋其國工善為此也。招具，即謂此上三物，禮所謂上服也。該，亦備也。嘯呼，即所謂皋也。】

　　天地四方，多賊奸些。
　　像設君室，靜閑安些。

　　【地，一作𡒰；一作𡑸。君，一作居。閑，音閑。○賊，害也。奸，惡也，即上所言虎豹之等也。像，蓋楚俗人死則設其形貌於室而祠之也。】

　　高堂邃宇，檻層軒些。
　　層台累榭，臨高山些。
　　網戶朱綴，刻方連些。
　　冬有穾廈，夏室寒些。
　　川穀徑複，流潺湲些。
　　光風轉蕙，泛崇蘭些。
　　經堂入奧，朱塵筵些。

　　【網，一作罔。穾，於叫反。廈，胡雅反；一作夏。川，一作溪。徑，一作經。泛，音泛。經，一作徑；古作升。奧，烏到反；古作隩。○邃，深也。檻，楯也。從曰檻，橫曰楯。軒，樓版也。層、累，皆重也。無木謂之台，有木謂之榭；又曰凡屋無室曰榭。臨高山，言其高出於山上，而下臨其山也。網戶者，以木為門扉而刻為方目，使如羅網之狀，即漢所謂罘罳。而程泰之以為今之亮隔，其說是也。朱綴者，以朱丹飾其交級之處，使其所刻之方相連屬也。穾，深也，隱暗處。爾雅：「東南隅謂之穾。」廈，大屋也，謂溫室也。盛夏暑熱，則有洞達陰堂，其內寒涼也。流源為川，注溪為穀。徑，過也。複，反也。言所居之舍激導川水徑過園庭回通反復，其流急疾又潔凈也。光風，謂雨止日出而風草木有光也。轉，搖也。泛，猶泛。泛，搖動貌也。崇，高也。西南隅謂之奧。塵，承塵也。莚，竹席也。鋪陳曰莚，藉之曰席。言風自蘭蕙之間，經由堂中，以入於奧與塵筵之間也。】

　　砥室翠翹，掛曲瓊些。
　　翡翠珠被，爛齊光些。
　　蒻阿拂壁，羅幬張些。
　　纂組綺縞，結琦璜些。

　　【砥，音咫。翹，祈堯反。掛，一作絓，古賣反。瓊，葉渠陽反。蒻，音弱。幬，音儔。纂，作管反；一作綦。組，音祖。縞，音杲。琦，一作奇。璜，音黃。；○砥，礪石也。谷梁雲：「天子之桷，斲之礱之，加密石焉」注雲以細石磨之。翹，鳥尾長毛也。掛，懸也。曲瓊，玉鉤也。翡，赤羽雀。翠，青羽雀。蒻，蒻席也。阿，曲隅也。拂，薄也。以蒻席替壁之曲也。幬，禪帳也。纂，組綬類也。纂似組而赤。綺，文繒也。縞，細繒也。言幬帳皆用綺縞，又以纂組結束，玉璜為飾也。】

　　室中之觀，多珍怪些。
　　蘭膏明燭，華容備些。
　　二八侍宿，射逓代些。

　　【珍，俗作珎。怪，俗作恠。燭，一作{火屬}。備，葉步介反。射，音亦。逓，一作遞。○金玉為珍，詭異為怪。蘭膏，以蘭香煉膏也。華容，謂美人也。二八，二列也。大夫有二列之樂，故晉悼公賜魏絳女樂二八，歌鐘二肆也。射，猒也。逓，更也。意有猒倦則使更相代也】

　　九侯淑女，多迅眾些。
　　盛鬋不同制，實滿宮些。

　　【眾，葉直恭反。鬋，音翦。○九侯淑女，設言商九侯淑女，入之紂，而不喜淫者也。迅眾，未詳。鬋，鬢也。制，法也。盛飾理鬢其制不同皆來實滿充後宮也。】

　　容態好比，順彌代些。
　　弱顏固植，謇其有意些。
　　姱容修態，絚洞房些。
　　蛾眉曼睩，目騰光些。

　　【姱，苦瓜反。絚，古鄧反；一作縆，與亙同。蛾，一作娥。曼，音萬；一作睇。睩，音祿。○姱，好貌。修，長也。絚，竟也。洞，深也。曼，長而輕細之貌。睩，目睞謹也。騰，發也。】

　　靡顏膩理，遺視矊些。
　　離榭修幕，侍君之閑些。

　　【膩，女吏反。矊，音綿；一作𥌣，又作{上綿下目}。閑，音閑，葉許研反。○靡，致也。膩，滑也。遺視，竊視也。矊，脈也，方言：「黸瞳之子謂之矊。」注雲：「矊，邈也。」離，別也。修，長也。幕，大帳也。閑，閒暇也。」】

　　翡帷翠帳，飾高堂些。
　　紅壁沙版，玄玉之梁些。

　　【帳，一作幬。一無之字。○翡翠，已見上。紅，赤白色。沙，丹砂也。】

　　仰観刻桷，畫龍蛇些。
　　坐堂伏檻，臨曲池些。
　　芙蓉始發，雜芰荷些。
　　紫莖屏風，文緣波些。
　　文異豹飾，侍陂阤些。
　　軒輬既低，步騎羅些。
　　蘭薄戶樹，瓊木籬些。
　　魂兮歸來！何遠為些？

　　【桷，音角。蛇、池，並葉徒河反。緣，一作綠。陂，音頗，又音波。陁，音駞；一作陀。輬，音涼。籬，葉音羅。為，葉音訛。○桷，椽也。春秋：「刻桓宮桷。」此蓋刻為龍蛇而彩畫之也。坐堂伏檻，堂可坐而檻可憑伏也。芙蓉、芰荷，已見騷經。屏風，水葵也，義名鳧葵，又名防風，即荇菜也，生水中，莖紫色。文緣波，言葵之文采，風起水動，即緣波而生也。陂陁，長陛也。言侍從之人，皆衣虎豹之文、異采之飾，侍衛階陛也。或曰：從君遊陂陁之中也。軒，曲輈藩車也；輬，臥車也。皆輕車也。低，俛也。凡車行之勢，低昂，詩所謂「如輊如軒」者也。此則指其方低而未昂，方輊而未軒之時而言耳。徒行為步，乘馬為騎。羅，列也。言官屬之從衛者，羅列而待發也。草木叢生曰薄。瓊木，嘉木之美名也。言蘭薄當戶而種，又以嘉木為籬落也。何遠為，言何以遠去為哉。】

　　室家遂宗，食多方些。
　　稻粢穱麥，挐黃粱些。
　　大苦醎酸，辛甘行些。
　　肥牛之腱，臑若芳些。
　　和酸若苦，陳吳羹些。
　　胹鱉炮羔，有柘漿些。
　　鵠酸臇鳧，煎鴻鶬些。
　　露雞臛蠵，厲而不爽些。

　　【穱，音捉。挐，女居反。醎，一作鹹。行，葉胡郎反。腱，居言反。臑，仁珠反；一作臑，音耎；一作胹，音而；又作{而灬}，而兗反。若，一作弱。羹，葉音郎。胹，音而；一作臑，一作濡。炮，蒲交反。柘，一作蔗。臇，子兗反。鶬，音倉。臛，呼各反；一作𦞦，又音霍。蠵，一作𧔍，音攜；又以規、煎圭二反。爽，葉音霜。○室家，宗族也。宗，尊也。言君既歸來，則室家之眾，皆來宗尊，當為設食，其方法多端也。稻，今秔、糥二米也。粢，稷也，亦名穄。穱，擇也。稱麥，稻處種麥，而擇取其先熟者也。挐，糅也。黃粱，出蜀、漢、商、浙間亦種之，香美逾于諸粱，號為竹根黃。言此數種之來，相雜為飯也。大苦，豉也。鹹，鹽也。酸，酢也。辛，謂椒薑也。甘，謂飴蜜也。腱，筋頭也。臑若，熟爛也；或曰若，謂杜若，用以煑肉，去腥而香也。若苦之若，則訓及也。吳羹，吳人工作羹也。胹，煑也。羔，羊子也。炮，合毛裹物而燒之也。柘，藷蔗也。言取藷蔗之汁為漿飲也。鵠，鴻鵠也。臇，以酢漿烹之為羹也。朧，臛少汁也。鳧，野鴨也。鴻，鴻雁也。鶬，鶬鶴也。露難，露棲之雞也。有菜曰羹，無菜曰臛。蠵，大龜之屬也。厲，烈也。爽，敗也，楚人名羹敗曰爽。老子曰：「五味令人口爽。」】

　　粔籹蜜餌，有餦餭些。
　　瑤漿𧖅勺，實羽觴些。
　　挫糟凍飲，酎清涼些。
　　華酌既陳，有瓊槳些。
　　歸反故室，敬而無妨些。

　　【粔，音巨。籹，音女；一音汝。餦，音張。餭，音皇。𧖅，古本如此；今作蜜，非是。勺，音酌，又時斫反。挫，宗臥反。酎，直又反。歸下，一有來字。一別有歸來歸來四字，而反上亦無來字。○粔籹，環餅也，吳謂之膏環，亦謂之寒具，以蜜和米麫煎熬作之。餌，搗黍為之，方言謂之「餻」者也。餦餭，餳也，以蘖熬米為之，亦謂之飴，此則其幹者也。瑤漿，漿色如玉者。𧖅，見禮經，通作冪，以疏布蓋尊也。勺，挹酒器也。實，滿也。羽觴，飲酒之器，為生爵形，似有頭尾羽翼也。言舉冪用勺酌酒而實爵也。挫，捉也。凍，冰也。酎，醇酒也。言盛夏則為覆蹙幹釀，捉去其糟，但取清醇，居之冰上，然後飲之，酒寒涼，又長味好飲也。酌，酒鬥也。言君魂歸反所居故室，子孫承事恭敬，長無禍害也。】

　　肴羞未通，女樂羅些。
　　敶鐘按鼓，造新歌些。
　　涉江、采菱，發揚荷些。
　　美人既醉，朱顏酡些。
　　娭光眇視，目曾波些。
　　被文服纖，麗而不奇些。
　　長髮曼鬋，豔陸離些。

　　【敶，一作陳。按，一作桉。菱，一作𦶬。揚，一作陽。荷，一作阿。酡，徒何反；一音馱；一作𨠑，一作佗。娭，一作嬉。奇，葉古何反。發，一作鬢。離，葉力戈反。○肴，骨體，又葅也。致滋味為羞。按，猶擊也。荷，當作阿。涉江、采菱、揚阿，皆楚歌名。酡，飲而赭色著面。娭，戲也。眇，眺也。曽，重也。文，謂綺繡。纖，細也。不奇，奇也。】

　　二八齊容，起鄭舞些。
　　衽若交竿，撫案下些。
　　竽瑟狂會，搷鳴鼓些。
　　宮庭震驁，發激楚些。
　　吳歈蔡謳，奏大呂些。

　　【衽，而甚反；一作袵。撫案，一作撫抵。下，葉音戶。搷，作填，田、殿二音疑當從入聲讀。歈，音俞。奏，一作秦，非是。○鄭舞，鄭國之舞也。衽，衣襟也，言舞人回轉衣襟，相交如竿也。撫案下者，以手撫案其節而徐行也。狂，猶猛也。搷，急擊如投擲之勢者也。激楚，歌舞之名，即漢祖所謂楚歌、楚舞也。此言狂會、搷鼓、震驁、激楚，即大合眾樂而為高張急節之奏也。吳、蔡，國名也。歈、謳，皆歌也。大呂，律名。】

　　士女雜坐，亂而不分些。
　　放敶組纓，班其相紛些。
　　鄭衛妖玩，來雜陳些。
　　激楚之結，獨秀先些。

　　【敶，一作陳。班，一作斑。陳，一作敶。結，古詣反。先，葉蘇津反。○組，綬也。纓，冠系也。妖玩，妖好可玩之物也。結，頭髻也。激楚之結，蓋歌舞此曲者之飾也。秀先，言秀異而先進於眾也。】

　　篦𥳆象棊，有六簙些。
　　分曹並進，遒相迫些。
　　成梟而牟，呼五白些。
　　晉制犀比，費白日些。
　　鏗鐘搖簴，揳梓瑟些。

　　【篦，音昆；一作琨。𥳆，一作蔽。簙，音博；一作博。迫，葉補各反。梟，堅堯反。白，葉蒲各反。比，頻二反。費，芳未反。日，葉音若。鏗，苦耕反；一作銵，音同。簴，奇舉反。揳，古八反；一作戞。瑟，葉音朔。○篦，竹名。𥳆字從竹。簙，箸也。博雅雲：「投六箸，行六棊，故為六簙也。」言宴樂既畢，乃設六簙，以篦、簬作箸、象牙為棊也。曹，偶也。遒，亦迫也。投箸行棊，轉相遒迫，使不得擇行也。倍勝為牟。五白，簙齒也。言己棊己梟，當成牟勝，故呼五白以助投也。晉制犀比，謂晉國工作簙、棊、箸，比集犀角以為雕飾。費，耗也。費白日，言博者爭勝，耽著不已，耗損光陰也。鏗，撞也。搖，動也。簴，懸鐘格。楔，轢也。】

　　娛酒不廢，沈日夜些。
　　蘭膏明燭，華鐙錯些。
　　結撰至思，蘭芳假些。
　　人有所極，同心賦些。
　　酎飲盡歡，樂先故些。
　　魂兮歸來！反故居些！

　　【夜，葉羊茹反。燭，一作爥。鐙，音登；一作雕。假，葉音故，一音格。酎，一作酌。飲下一有既字。居，葉舉慮反。○不廢，猶言不已也。沈，沈湎也。鐙，錠也。徐鉉曰：「錠中置燭，故謂之鐙。」華，謂其刻飾華好，或為禽獸之形也。錯，置也。撰，述也。假，大也。謂結述其深至之情思，為詞以相樂，如籣芳之甚大也。極，傾倒、竭盡也。賦者，不歌而誦其所撰之詞也。蓋人各以其所極而同心陳之也。先故，舊事也，陳嬰母曰「汝家先故未曾貴」是也。】

　　亂曰：
　　獻歲發春兮，汨吾南征。
　　菉蘋齊葉兮，白芷生。
　　路貫廬江兮，左長薄。
　　倚沼畦瀛兮，遙望博。

　　【汩，于華反。征下一有些字，芷生下同，一至騁先下皆同。菉、蘋，音並見騷經。○獻歲，言歲始來進也。汩，去貌。菉、蘋、芷，皆已見上。貫，穿過也。廬江、長薄，皆地名。左者，行出其右也。倚，依也。沼，池也。畦，猶區也。瀛，池中也，楚人名池澤中曰瀛。依已成之沼，而複為瀛也。遙，遠也。博，平也。】

　　青驪結駟兮，齊千乘。
　　懸火延起兮，玄顏烝。
　　步及驟處兮，誘騁先。
　　抑騖若通兮，引車右還。
　　與王趨夢兮，課後先。
　　君王親發兮，憚青兕。

　　【驪，呂知反。桑，葉之孕反；一作蒸。還，葉音旋；一作旋。夢，音蒙，一去聲。先，葉音私，柏梁詩此字入時韻也。憚，當割反。兕，葉音詞。○自此以下，盛言畋獵之樂以招之也。純黑為驪。結，速也。四馬為駟。懸火，懸鐙也。玄，天也。顏，容也。言夜獵懸鐙林中，其火延及燒於野澤，上烝玄天，使天赤色也。步及驟處，步行而及驟馬所至之處，言走之疾也。誘，蓋為前導而馳騁，以先誘獵眾，若儀禮射儀之有誘射也。若，順也。止馳騖者，使順通獵事，引車右轉，以射獸之左也。夢，澤名，楚有雲夢澤，方八九百里，跨江兩岸，雲在江北，今玉沙、監利、景陵等縣是也。夢在江南，今公安、石首、建寧等縣是也。憚，懼也。兕，似牛，一角，青色，重千斤。言王親發矢以射青兕，中之而懼走也。】

　　朱明承夜兮，時不可淹。
　　皋藺被徑兮，斯路漸。

　　【可，一作見，一無可字，一可下有以字，皆非是。漸，音尖；一作{上漸下心}。○朱明，日也。承，續也。淹，久也。日夜相承，四時不得淹止。皋，澤也。被，覆也。徑，路也。漸，沒也。春深則草盛，水生而路沒也。】

　　湛湛江水兮，上有楓。
　　目極千里兮，傷春心。
　　魂兮歸來，哀江南！

　　【楓，葉孚金反。南，葉尼金反。○楓，木名也，似白楊，葉圓而歧，有脂而香，厚葉弱枝，善搖，至霜後葉丹可愛，故騷人多稱之。目極千里，言湖澤博平，春時草短，望見千里，令人愁思也。玉意欲使原複歸郢，故言江南之地可哀如此，不宜久留也。】

學達書庫(xuoda.com)