楚辭集注·九辯第八

九辯第八(1)

　　九辯者，屈原弟子楚大夫宋玉之所作也。閔惜其師忠而放逐，故作以述其志雲。

　　悲哉！秋之為氣也。
　　蕭瑟兮，草木搖落而變衰。
　　憭栗兮，若在遠行。
　　登山臨水兮，送將歸。

　　【哉，一作夫。落下一有兮字。憭，音流，又音了。○秋者，一歲之運盛極而衰，肅殺寒涼，陰氣用事，草木零落，百物凋悴之時，有似叔世危邦，主昏政亂，賢智屏絀，奸凶得志，民貧財匱，不復振起之象。是以忠臣志士，遭讒放逐者，感事興懷，尤切悲歎也。蕭瑟，寒涼之意。憭栗，猶悽愴也。在遠行覉旅之中，而登高望遠，臨流歎逝，以送將歸之人，因離別之懷，動家鄉之念，可悲之甚也。】

　　泬寥兮，天高而氣清。
　　𡧯𡽦兮，收潦而水清。
　　憯淒增欷兮，薄寒之中人。
　　愴怳懭悢兮，去故而就新。
　　坎廩兮，貧士失職而志不平。
　　廓落兮，羈旅而無友生。
　　惆悵兮，而私自憐。

　　【泬，音血。寥，一作嵺。清，疾正反；古作瀞，一作平。𡧯，一作寂。廖，一作寥，一作潦，並音聊。憯，七感反。欷，虛毅反。中，去聲。愴，初亮反。怳，許昉反。懭，口廣反。悢，音朗，又音亮。廩，一作壈，並力敢反。貧，一作窮。覉，一作覊。一無生字，非是。憐，葉音鄰。○泬寥，曠蕩空虛也；或曰蕭條無雲貌。清，無垢薉也。𡧯，無人聲。𡽦，空虛也。收潦水清，川水夏濁，至秋而清也。憯淒，悲痛貌。欷，泣歎貌。愴怳、懭悢，皆失意貌。去故就新，別離也。坎壈，不平也。廓落，空寂也。惆悵，悲哀也。】

　　燕翩翩其辭歸兮，禪𡧯漠而無聲。
　　雁廱廱而南遊兮，鶤雞啁哳而悲鳴。

　　【𡧯漠，一作寂寞。廱，作{口廱}；又作嗈。啁，竹交反，又張流反。哳，陟轄反。○雁陰起則南，陽起則北，避寒燠也。鶤雞，似鶴，黃白色。啁哳，聲繁細貌。】

　　獨申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征。
　　時亹亹而過中兮，蹇淹留而無成。

　　【亹，音尾。○申，重也。亹亹，進貌。過中，謂漸衰暮也。蹇，語詞也。】

　　——右一【章既無名，舊本連寫，或分或合，易致差誤。今既厘正，因各標章次以別之。】

　　悲憂窮戚兮獨處廓，有美人兮心不繹。
　　去鄉離家兮徠遠客，超逍遙兮今焉薄？

　　【戚，作戚，一作蹙，並倉曆、子六二反。處，昌呂反。繹，葉以畧反。離，如字，又力智反。徠，一作來。客，葉苦各反。焉，於幹反。○廓，空也。有美人，謂屈原也。繹，解也。補曰：「繹，抽絲也。」又恐或是懌字。薄，止也。】

　　專思君兮不可化，君不知兮可奈何！
　　蓄怨兮積思，心煩愴兮忘食事。
　　願見兮道餘意，君之心兮與餘異。
　　車既駕兮朅而歸，不得見兮心傷悲。

　　【思，一作悤，下同。化，葉呼瓜反。思，去聲。餘，一作我。一無既字。朅，丘傑反。一無傷字。○此君字乃指楚王而言。食事，食與事也。朅，去也。】

　　倚結軨兮長太息，涕潺湲兮下沾軾。
　　忼慨絕兮不得，中瞀亂兮迷惑。
　　私自憐兮何極？心怦怦兮諒直。

　　【軨，音零。一無長字。一無下字。忼，作慷，口朗反。瞀，音茂。私，一作思。怦，普耕反。○軨，車軾下縱橫木也。軾，所憑以為敬者也。怦怦，心急貌。】

　　——右二

　　皇天平分四時兮，竊獨悲此廩秋。
　　白露既下百草兮，奄離披此梧楸。
　　去白日之昭昭兮，襲長夜之悠悠。
　　離芳藹之方壯兮，餘萎約而悲愁。

　　【廩，一作澟，音義同。下，一作降；一作下降。披，一作被，與披同。藹，于蓋反。萎，一作委。○廩秋，秋氣廩然而寒也。奄，忽也，遽也。離披，分散貌。梧桐、楸梓，皆早凋。襲，入也。藹，繁茂也。余，宋玉為屈原之自餘也。凡言餘及我者，皆放此。萎，草木枯也。約，窮也。】

　　秋既先戒以白露兮，冬又申之以嚴霜。
　　收恢台之孟夏兮，然欿傺而沈臧。
　　葉煙邑而無色兮，枝煩挐而交橫。
　　顏淫溢而將罷兮，柯彷佛而萎黃。
　　萷櫹槮之可哀兮，形銷鑠而瘀傷。
　　惟其紛糅而將落兮，恨其失時而無當。

　　【戒下，一有之字。台，一作炱，一作魚，並他來反。欿，與坎同。臧，與藏同。煙，音於。邑，一作䓃。孥，女除反。橫，葉音黃。罷，音疲。佛，音費。萎，一作委，一作𣨙。萷，一作𣜎，並音梢，又音朔。櫹，音蕭。槮，音森。瘀，於去反。糅，女救反。而，一作之。○申，重也。恢台，廣大貌。欿，陷。傺，止也。言收斂長養之氣，使陷止而沈藏也。煙邑，傷壞也。煩挐，擾亂也。淫溢，積漸也。罷，毀也，乏也。萎，枯死也。萷，木枝竦也。櫹槮，樹長貌。瘀，血敗也。惟，思也。紛糅，眾雜也。】

　　擥騑轡而下節兮，聊逍遙以相佯。
　　歲忽忽而遒盡兮，恐余壽之弗將。
　　悼餘生之不時兮，逢此世之俇攘。
　　澹容與而獨倚兮，蟋蟀鳴此西堂。
　　心怵惕而震盪兮，何所憂之多方。
　　卬明月而太息兮，步列星而極明。

　　【擥，力敢反；一作掔，啟妍反，非是。騑，音非。佯，一作羊。遒，即由反；一作逝，非是。弗，一作不。依，音匡。攘，而羊反。一作恇勷，一作𧻺躟。澹，徒敢反。怵，音黜。蕩，音蕩。卬，音仰；一作仰。太，一作大。明，葉音芒。○擥，持也。騑，驂馬也。下節，按節也。遒，迫也，盡也。將，長也。俇攘，狂遽貌。澹容與，徐步也。倚，立也。蕩，搖動貌。方，猶端也。卬，望也。】

　　——右三

學達書庫(xuoda.com)