學達書庫 > 朱熹 > 楚辭集注 | 上頁 下頁
國殤


  操吳戈兮被犀甲,車錯轂兮短兵接。
  旌蔽日兮敵若雲,矢交墜兮士爭先。

  【吳戈,一作吾科,楯名也。錯,七各反。接,葉音匝。墜,一作隧,與墜同。先,葉音詢。○戈,平頭戟也。犀甲,以犀皮為鎧也。考工記曰:「犀甲壽百年。」錯,交也。短兵,刀劍也。言戎車相迫、輪轂交錯,長兵不施,故用刀劍以相接擊也。司馬法曰:「弓矢圍,殳、矛守,戈、戟助,凡五兵,長以衛短,短以救長。」矢交墜、士爭先,謂兩軍相射,流矢交墜,壯夫奮怒而爭先也。】

  淩余陣兮躐余行,左驂殪兮右刃傷。
  霾兩輪兮縶四馬,援玉枹兮擊鳴鼓。
  天時懟兮威靈怒,嚴殺盡兮棄原壄。

  【陣,當作陳。躐,一作𨆍,並音獵。行,胡郎反。殪,于計反。霾,一作埋,與埋同。縶,陟立反。馬,葉滿補反。援,音爰。枹,音孚,一作桴。懟,一作墜,一作隧,今從文苑。壄,古野字,葉上與反。○淩,犯也。躐,踐也。殪,死也。援枹擊鼓,言志愈厲、氣愈盛也。懟,怨也。嚴,威也。嚴殺,猶言鏖戰痛殺也。棄原壄,骸骨棄于原壄也。言己適值天之怨怒,故眾皆見殺不得葬也。】

  出不入兮往不反,平原忽兮路超遠。
  帶長劍兮挾秦弓,首雖離兮心不懲。
  誠既勇兮又以武,終剛強兮不可淩。
  身既死兮神以靈,魂魄毅兮為鬼雄。

  【忽兮路,一作路兮忽。弓,葉音經。雖,一作身。魂魄毅,一作子魂魄。雄,葉音形。○平原忽今路超遠,言身棄平原,神欲歸而去家遠也。帶劍挾弓,猶不舍武也。懲,創艾也,雖死而心不悔也。魂魄,死者之神靈,蓋魂神而魄靈,魂氣而魄精,魂陽而魄陰,魂動而魄靜。生則魂載其魄,魄檢其魂,死則魂遊散而歸於天,魄淪墜而歸於地也。毅為鬼雄者,毅然為百鬼之雄傑也。】

  ——國殤

  【謂死於國事者。小爾雅曰:「無主之鬼謂之殤。」】


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁