曾文正公年譜卷九

　　「癸亥」同治二年，公五十三歲

　　正月，公安在安慶。

　　初二日，接奉年終賞福字、荷包、錢課、食物等項，再加賞壽字一張。

　　賊大股圍攻涇縣，易開俊等守禦卻之。初五日，鮑公超馳援涇縣。初六日，擊賊，大破之。初七日，賊解圍去，鮑公追擊，破之。

　　十二日，馳折奏克復運漕鎮，遺剿巢縣銅城閘接仗情形，陣亡總兵彭星占請優恤。將弁胡得勝、劉義勝、陳東祥、謝齊備、呂鴻榜、李春生請恤。附片奏報青陽收復，涇縣大捷，並搜獲偽文。蘇省大股有再犯江北，上窺皖楚之說。又具折奏謝弟貞幹贈恤恩！附片奏保葉兆蘭委署皖南道缺。

　　二十七日，馳折詳報鮑超一軍破賊於馬頭鎮、楊柳鋪，近援涇縣，大捷解圍，陣亡參將羅國才等六十七員弁開單請恤，附片奏：易開俊等保守涇縣情形，陣亡參將倪昌明等五十一員弁，開單請恤。又片奏甯國金寶圩被賊攻破，蕪湖金柱關防守難以鬆勁，九洑洲江面有賊船趕渡，臣當駛赴金陵，察看前敵。是日，又代奏江南提督李世忠自請褫職，立功以贖勝保之罪一折。

　　二十八日，公由安慶登舟啟行。

　　二十九日，泊池州，登岸攬視灣州形勢。

　　是月，左公宗棠克復金畢、紹興兩府城，湯溪、龍游、蘭谿、永康、武義、浦江、桐廬各縣，浙東肅清。

　　二月初一日，賊犯金柱關，水陸官軍擊破之。賊逼近甯國府城，劉松山守禦，卻之。

　　鮑公超克西河賊壘，擊賊大破之。初二日，擊賊，連破之。梅嶺、馬家圓、小淮窯、麒麟山等處賊壘盡平，甯國近城百里之地肅清。

　　初三日，賊撲九洑洲，李世忠營盤失陷。賊渡江攻陷浦口城。公舟泊蕪湖，彭公玉麟來見公。

　　初四日，公登岸按視蕪湖城守，行泊金柱關，楊公嶽斌見公。

　　初五日，公舟泊大勝關，楊公嶽斌從。

　　水師攻克灣沚賊壘。

　　初六日，公登陸駐雨花臺大營。與公弟國荃按行各壘，傳見各將弁，慰勞之！

　　十一日，公還舟次。

　　十二日，馳奏查閱沿江各軍，現抵金陵，恭報近日軍情一折。

　　十五日，奏謝年終恩賞一折，年終密考一折，學政加考一片。

　　公坐舢板船探視九伏州賊壘，回舟溯江按視三汊河營壘。

　　石埭之賊大股竄青陽，鮑公超引軍援剿。賊由建德竄擾江西彭澤、鄱陽之境。

　　太平縣賊竄入徽州境，擾及黟縣、祁門。十五日，攻撲休寧縣城。又有浙江於潛、昌化一股，亦竄入徽境，郡城戒嚴。左公宗棠派劉典一軍援徽州。

　　十六日，公舟泊烏江，按視楊公嶽斌水師老營扼守之處。

　　賊大股撲犯金柱關，官軍水陸合擊，大破之于查家灣，賊乃卻退。

　　渡江之賊陷江浦縣城。

　　十八日，公舟泊金柱關，入小河巡視水陸各營。

　　十九日，行視東、西梁山防軍營盤，舟泊裕溪口。

　　二十一日，換小舟入自裕溪口，按視運漕鎮無為州軍營。二十三日，由神塘河出大江，回舟次。

　　二十七日，舟次大通鎮。馳奏由金陵回皖沿途查閱恭報近日軍情一折。附片奏陳：臣巡閱諸軍，祥觀賊勢，攬南北之形勝，察天人之征應，竊以為可懼者數端，可喜者亦數端：江岸難民避居江心洲渚之上，死亡枕藉；蘇浙之田多未耕種，賊無所掠食，一意圖竄江西，窺皖浙已複之土。恐其變為流賊，更難收拾；李世忠心跡難信。皆可懼之端也。金陵之賊糧源已竭，賊居不耕之地，其勢必窮，無能久之理。東南要隘多為我有，水陸軍將頗能和衷，百姓仰戴皇仁，淪肌陝髓，久困水火之中，不聞怨諮之語。此比可喜之端也。附片奏：新授安徽臬司萬啟琛請暫緩人都陛見。又具折彙報水陸各軍陣亡、傷亡、病故員弁一百八十九名，開單請恤。附片奏：前祁門縣知縣唐治，咸豐四年在任死節，請建祠祁門。又奏採訪忠義第十二案。附片奏：舒城練總韋斌殉難請恤，並該團男婦等百四十七人。

　　二十八日，公回至安慶。公舟往來江中，見洲渚之上皆難民所聚，編葺葦茅以為廬，一不戒於火，延燒數裡，相率露處，呼號求救之聲，至不忍聞。公以賊蹤蹂躪各處，無可安置之地，因劄善後局委員議賑恤之。

　　是月，僧王擒撚酋張落行，斬之。

　　劉公長佑由兩廣總督調任直隸總督，航海以北，達於畿疆。

　　三月初二日，賊自江浦上犯，圍毛有銘、劉連捷兩軍于石澗埠。公弟國荃派道員彭毓橘等領軍三千餘人，上援無為州。

　　沈公葆楨調派江西各軍扼守景德鎮、樂平縣等處，防剿徽、池竄賊，派委同知王沐領軍近援徽州。

　　初八日，公急調鮑超一軍渡江而北，援石澗埠。

　　初十日，蕪湖水陸各軍克黃池賊壘。十一日悉收內河要隘，毀賊舟淨盡，賊遁走金寶圩、溧水、丹陽一帶，金柱關防務解嚴。

　　劉典、王文瑞、王沐，會擊賊于徽州休寧境，大破之。

　　十二日，馳折奏鮑超一軍大獲勝仗，攻克甯國近城諸要隘，陣亡參將李芳菲等二十六員弁，開單請恤。又折奏賊渡九洑洲，李世忠營盤及浦口、江浦兩城失陷，請將李世忠革職，不准留營，並自請交部嚴議。附片抄呈李世忠諮文二道。並稱李世忠前此曾立功績，此次力竭戰敗，亦足以雪物議。謂其通賊之誣，恐其懷疑生怨，激成他變。仍求明降諭旨，示以寬大，毋庸革職，仍准留營，獎其前功，責其後效，則恩出於朝廷，而怨歸於臣等。彼必感激圖報，不生疑貳。又片報皖南皖北近日軍情。奏稱江之南岸，徽州與江西同警；江之北岸，下游與上游同警。調度無方，實深憂灼。又奏保王吉、彭楚漢、周惠堂、譚勝達四員，堪勝水師總兵之任一折。疏入，奉上諭：「李世忠著加恩撤去幫辦軍務，免其革職，以示薄懲。欽此。」

　　十七日，蕭慶衍，彭毓橘、毛有銘、劉連捷合擊賊于石澗埠，大破之。

　　劉典、王文瑞、王沐克黟縣城。

　　十八日，苗沛霖複叛，引其党圍攻壽州。知州毛維翼堅守。

　　十九日，賊大股圍攻廬江縣。

　　二十一日，賊圍攻舒城縣，蔣凝學禦卻之。

　　二十二日，朱品隆攻石埭之賊，破之。

　　發、撚大股由湖北下竄，圍攻桐城縣，提圍周寬世禦卻之。賊竄孔城鎮，合併大股，竄六安州。二十四日，賊圍六安州。

　　二十五日，劉公典擊賊於徽州，破之。徽境肅清。賊悉竄歸浙江。江西之賊擾及浮梁，沈公葆楨調回王沐一軍剿之。

　　二十七日，馳折詳報蕪湖金柱關水陸各軍累月苦戰情形，陣亡遊擊姜固國等三十六員弁，開單請恤，附片奏報皖南、江西、皖北、湖北賊勢軍情：該逆蓄謀甚狡，無非欲掣動官軍之勢，以解金陵之圍。苗練叛跡大露，事變迭生，憂憤何極！又折奏揀調良員，留皖補用，並請本科新進士即用知縣一班，多發數員來皖，以資差委。附片奏保代理無為州知州穆其琛，堅忍鎮定，保守危城，厥功甚偉，請即補該州實缺。又奏採訪忠義第十三案。

　　是月，李公鴻章克太倉州城。

　　公弟國荃奉旨補授浙江巡撫，左公宗棠奉旨升授閩浙總督，兼署浙江巡撫，萬啟琛授江蘇藩司，馬新貽授安徽臬司，郭嵩燾授兩淮運司。

　　李公鴻章奏陳公弟貞幹戰績。奉到上諭：「曾貞幹著加恩照二品例議恤，並准其予諡，於本籍及死事地方建立事祠，仍宣付史館，特予立傳，以彰忠蓋。欽此。」

　　四月，公調鮑超、劉連捷等軍援六安。初二日，賊解圍東竄，鮑公引軍追擊之。

　　初七日，鮑公超等陸軍、彭公玉麟等水師會克東關賊壘。初十日，克銅城閘。

　　十二日，馳折奏石澗埠、廬江、桐城、舒城六安州，先後解圍情形，隨折奏保劉連捷、毛有銘等六員，陣亡參將黃仁親等十一員弁請恤。附片報近日軍情。奏稱：徽郡防兵單薄，是臣佈置最疏之處。賊之竄鄱陽者，逼近浮梁，江西之門戶可慮。皖北之賊悉數東趨，並未西犯鄂疆，即屬大局之幸。現檄鮑超等進兵追擊，檄調蔣凝學、毛有銘、成大吉等會師壽州，共計苗黨。是日，又具折奏江、楚各省本淮監引地，被鄰私侵佔日久，非一蹴所能規複，察核現在情形，暫難改辦官運。又片奏在籍侍講呂錦文在甯國辦理團防，捐輸被參各款，查明覆奏。又奏採訪忠義第十四案。時都統富明阿駐軍江北，派委知府杜文瀾試辦官運淮監，行銷于楚岸。

　　十八日，易開俊擊賊於涇縣，破之。朱品隆擊賊于青陽，破之。

　　二十二日，具折奏謝天恩：臣弟國荃補授浙江巡撫，兄弟均當大任，受恩愈重，報稱愈難！請開浙撫一缺，以藩司效力行間！附奏新授江蘇藩司萬啟琛呈請開缺一片。又以弟貞幹奉旨加銜議恤予諡建祠專奏謝天恩一折。鮑公超等軍克覆巢縣城。

　　公派李榕一軍渡江而南援池州。二十三日，克建德縣城。

　　二十四日，鮑公超等軍克含山縣城，進克和州城。皖北之賊全退。

　　二十七日，馳折奏水陸官軍會克東關、銅城閘兩隘，陣亡勇並彭勝華、曾彩雲、胡德雲、石太和請恤。附片奏報軍情，稱兵事遲鈍，半由餉需奇絀。鮑超、毛有銘兩軍均有餉匱逃散之事。臣治軍九年，不敢輕上請餉之奏，不欲以危詞上煩聖聽，又不欲以苦語渙散軍心。茲因有勇丁逃潰之案，不得不據實密陳。請于九江洋稅項下，月撥銀三萬兩，以濟皖餉。並請特派大員來南，稍分臣之責任。是日，又具折附保雨花臺解圍案內出力員弁，開單請獎。附片奏：新授雲南迤東道黃冕，現辦東征籌餉局務，請緩赴任。並擬調該道來營，面商淮鹽事例，與運使郭嵩燾會籌差政。又片奏鳳台縣知縣蔡鍔被苗練戕害請恤。

　　公之初任兩江也，奏撥江西漕折銀兩，以供徽、寧，防軍之餉。至是沈公葆楨奏留供江西本省防軍，經戶部議准。公既失此鉅款，於是籌餉之請，詞氣近切，而請衙大臣以分責任之疏，已三上矣。

　　公弟國荃攻破雨花臺賊壘及金陵南門外石壘共十座，皆堅壘也。調彭毓橘一軍回金陵大營。

　　壽州知州毛維翼固守州城，兵少糧盡，堅守不懈。毛有銘、蔣凝學兩軍赴援，營於九裡溝，阻於撚匪，未能進。

　　皖南之地，經亂最久，人相食者數月。公聞之，愀然自咎！常曰：「亂世而當大任，人生之至不幸也。」

　　是月，李公鴻章克昆山縣城。

　　駱公秉章擒賊酋石達開，斬之。粵逆自永安州起事，始封之五偽王者，至是盡斃矣。

　　五月初三日，易開俊擊賊於涇縣，破之。

　　初五日，江北之賊由九伏洲渡江而南。

　　公調成大吉、周寬世兩軍，進援壽州，調李朝斌領水師赴上海，騰出黃翼升水軍溯江入淮，以為臨淮官軍之助。

　　初七日，李裕軍援剿湖口縣。

　　初十日，李朝斌水師東下浦口，扼截渡江之賊。賊大半不能渡。楊公嶽斌以水師入浦口，收復江浦縣城。鮑公超、劉連捷等陸軍沿江追剿，與水師夾擊，賊之未渡者殘焉，伏屍數萬。江北肅清。

　　十二日，馳折奏報金陵官軍攻克雨花臺偽城及聚寶門外諸石壘，隨折奏保總兵李臣典、晏澧周等八員。又奏報水陸會克巢縣、含山、和州三城，隨折奏保成發翔、彭毓橘、蕭度衍等十員，陣亡參將陳邦榮等十二員弁請恤。附片奏報皖南、江西軍情，壽州危急，調派水陸官軍援剿，勢恐不及。

　　十三日，公弟國荃、楊公岳斌、彭公玉麟水陸會克下關、草鞵夾、燕子磯賊壘。

　　李朝斌、成發翔、劉連捷等軍攻九伏洲賊壘，力戰大破之，殺賊二萬人，弁勇傷亡者亦二千人。十五日，攻克九伏洲，江面賊淨盡。鮑公超等陸軍渡江，會攻金陵。公自奉肅清江面之旨，並及造舟師，至是十載，全功乃竟。長江上下，一律肅清。公由安慶發銀一萬兩，犒賞是役將卒。

　　蕪湖陸軍吳坤修等擊賊，破之，進收金寶圩。

　　易開俊、劉松山擊賊於涇縣，連破之。

　　十八日，公弟國荃攻長幹橋賊壘，破之。

　　二十三日，朱品隆擊賊于青陽，連破之。

　　二十六日，劉典、王文瑞會江西官軍擊賊于陶溪渡，破之。景德鎮、鄱陽縣肅清，賊並歸湖口。

　　二十七日，馳折奏水陸各軍會克江浦、浦口、草鞵夾、燕子磯諸城壘，力破九洑洲一關，江面一律肅清。隨折奏保總兵喻俊明、丁泗濱等二十六員。陣亡副將鄔桂芳、胡俊友請恤。附片奏報皖南、江西及壽州軍情，金陵城大賊眾，合圍不易，必須嚴斷接濟賊糧之船。請敕下總理衙門，照會西洋各國，不得于金陵城外停泊輪船。又折奏鮑超一軍克甯國府與涇縣、西河勝仗出力員弁三案，並保開單請獎。又折奏保毛有銘一軍迭破潁西撚圩，會克運漕鎮出力員弁，開單請獎。附片舉劾江西厘局委員。江公忠義領楚勇至江西，由九江渡軍近剿湖口。

　　是月，公與李公鴻章會奏，請旨核減蘇州松江兩府、太倉州浮糧。

　　六月初二日，奉到上諭：「曾國藩奏為伊弟國荃懇辭巡撫恩命，並曾國荃奏懇收回成命，以開缺藩司專辦軍務各一折。該大臣等受寵若驚，固辭恩命，洵屬至誠，而朝廷懋賞懋官，權衡悉當。現在軍事方亟，時局孔艱，凡在臣工，正宜黽勉效忠，共期宏濟。該大臣惟當督率曾國荃忠誠報國，以副委任，正不必瀆辭朝命也。欽此。」

　　公子紀澤來安慶省公。

　　江西官軍韓進春挫於洋塘，湖口賊勢複張。江公忠義與李榕軍力擊之，賊稍戢。

　　鮑公超攻鐘山賊壘，破之，回駐江幹。軍人多病，未能進剿。

　　初四日，苗練陷壽州，知州毛公維翼死之，成大吉駐守三河尖，周寬世、毛有銘等退守六安州境。

　　十二日，馳折奏金陵圍師佈置情形：壽州失陷，現圖補救之法。知州毛維翼亮節孤忠，請旨追贈道員，從優議恤。臣調度各軍，顧此失彼，請交部嚴加議處。道員蔣凝學、提督成大吉赴救不力，請撤去升銜勇號，以示懲儆。又具折奏請裁南洋通商大臣一缺，交各省督撫兼理華洋交涉事件。附片奏：委員采賣口外戰馬二千四百匹，請敕兵部查驗，免稅放行。

　　十六日，石埭賊竄陷黟縣。十八日，劉公典等軍收復黟縣，賊退歸石埭。

　　十九日，江公忠義與李榕軍擊賊於堅山，破之。

　　二十二日，專折奏採訪忠義第十五案。附片奏：歙縣殉難紳士程枚功請恤，並其家屬十人。

　　二十七日，馳奏彙報各路軍情一折。金陵城下，暫難合圍，皖南、江西濱江濱湖，一片逆氛。苗逆既破壽州，圍攻蒙城益急。鞭長莫及，徒深憂灼！附片奏：馬新貽遠在蒙城，勢方危急，其安徽臬司印務，委萬啟琛暫行署理。

　　是月，李公鴻章克吳江縣城。

　　毛公鴻賓升授兩廣總督，奏調張運蘭募勇赴粵。

　　七月初三日，江公忠義等軍攻賊於湖口之文橋，克之。賊濱江下竄，江西全境肅清。

　　郭公嵩燾奉旨賞三品頂戴，署廣東巡撫。李榕補授浙江鹽運使司。

　　初八日，公弟國荃克印子山賊壘。

　　十二日，馳奏彙報各路軍情一折：其一，群賊援救金陵，則蘇、常等處或有可乘之機。其一，張運蘭奉調入粵，原部老湘營現分守甯國府、涇縣兩城最要之地，未可掣動，應令該臬司另募新勇。其一，太平、石埭之賊，逾嶺竄入黟縣，王文瑞一戰克之，剿辦極速。其一，江忠義、李榕兩軍剿平湖口之賊，即令由皖南進取東壩。其一，李世忠一軍近頗愧悟歙抑，其與苗逆積怨甚深，若坦然相處，當不至別生枝節。其一，周寬世、蔣凝學、成大吉、毛有銘各軍防守要害，難以掣動。此外，實無勁旅可援蒙城。凡六條。附片奏：黃翼升水師赴援臨淮，應令李朝斌接署江南提督印務。又片奏陝西巡撫英棨奏請籌撥陝省餉鹽一案，現在苗逆叛亂，淮河梗阻，鹽無可運之道，請無庸置議。又奏採訪忠義第十六案。歙縣殉難紳士汪士勳請恤，並其家屬。

　　十七日，吳公坤修擊賊於雙斗門，破之。

　　二十日，賊由江西下竄者，大股圍攻青陽縣。朱品隆力疾督軍苦守。

　　二十七日，馳折奏報湖口各軍疊挫賊鋒，會克文橋賊巢，群賊遁走，陣亡將弁張儀卿竽十三名請恤。附奏奏報金陵、蕪湖、青陽軍情及淮甸水陸佈置情形。又具折奏保蕪湖金柱關水陸防守攻克灣沚、黃池出力員弁，開單請獎。附片奏江西茶商照辦落地稅，又奏參廬江知縣吳變和革職一折。

　　三十日，公弟國荃攻上方橋賊壘，克之。

　　是月，李公鴻章攻克太湖賊營，進軍蘇州。

　　袁端敏公甲三卒於家。

　　公編錄《訓詁小記》、《雅訓雜記》每日記錄數則，以為常課。

　　八月十一日，易開俊、劉松山擊賊於涇縣，破之。

　　十二日，馳奏疊奉諭旨複陳一折。奏稱：近淮諸軍扼要防守，難以調動。皖南各軍，援剿方亟，不能調赴淮上。李世忠一軍，調以剿苗，亦不可恃。俟皖南軍勢稍松，當另籌勁旅，馳往臨淮會剿。附片奏：查獲武職周瑞、知縣賈連城勾通苗逆，請革職訊辦。

　　公弟國荃攻江東橋賊壘，克之。

　　十八日，賊襲攻甯國府，劉松山自涇縣回援，破之。

　　公調鮑超一軍由金陵上援青陽。

　　二十四日，易開俊擊賊於涇縣，破之。

　　二十七日，馳折奏報金陵陸軍攻克上方橋、江東橋諸堅壘，一律毀平。附片奏報青陽、涇縣等處軍情：目下皖南群盜如毛，幾與去年冬月相似。壽州苗黨兇焰複熾。周寬世、成大吉、蔣凝學、毛有銘等勢鈞力敵，不相統屬。李續宜病勢日深，暫難東下。深恐軍志不齊，貽誤大局。請旨飭調降道員金國琛，馳赴皖北軍營，綜理周寬世等四軍營務處，必須調護聯絡，無渙散之虞。又片奏上年奏派委員經理廣東厘金，仍應調回各原省當差，候補知縣丁日昌等調回皖營，仍請酌子保獎。

　　朱品隆苦守青陽縣城，凡三十八日，江公忠義一軍，所部道員席寶田一軍，李榕一軍，先後赴援，擊賊，大破之，殺賊萬人。賊解去，並歸石埭、太平一帶。

　　自江面梗阻以來，湖南北借食川鹽，粵鹽。江西借食浙鹽，兩淮引地皆失。至是江面肅清，公乃諮謀於諳悉鹽務之委員杜文瀾等，議復舊日引地，先行試辦官運淮鹽行銷於江西一岸。核定西岸票鹽章程，招商領運。

　　是月，李公鴻章分軍克江陰縣城，左公宗棠克富陽縣城。調劉典、王文瑞引軍回浙，進攻杭州。唐公訓方奉旨總統皖北各軍，劉公蓉授陝西巡撫。

　　九月初八日，易開俊擊賊於涇縣，破之。

　　十二日，馳折奏朱品隆苦守青陽，援師大捷，立解城圍，陣亡將弁李殿華、許和山等十六員弁情恤，江忠義、李榕、朱品隆、席寶田等開單保獎。附片奏報蒙城文報漸通，可期解圍。劉典回浙，徽州防兵單弱。鮑超軍至南陵，進規東壩。江忠義等分兵以攻石埭太平之賊。但使皖南各股悉數驅除，則軍勢順矣。

　　十九日，公弟國荃分軍克博望鎮賊壘，盡平之。

　　二十二日，具折奏陳京倉需米甚殷，遵照部議，悉心妥籌，並詳陳近年事勢，不得仍拘成例，擬將漕運、鹽引二大政變通辦理。附片奏請將道員黃冕留于蘇皖，經理漕政、鹽務。又片報皖鄂軍情。維時黃冕至安慶見公，稟請於皖省設立米鹽互市一局，招湖南米商運米至皖，由皖設法運至上海，以達以天津；招兩淮鹽商運鹽至皖，與楚中米商交易而退。是為鹽漕二政變通之法，既而不果行。

　　二十四日，公弟國荃攻克上方門、高橋門、土山、方山、七甕橋等處賊壘，凡二十餘座，二十五日，進克中和橋賊壘。

　　二十七日，馳折奏報甯國、涇縣防軍迭獲勝仗，陣亡勇弁鄧光武、雷國英請恤。又折奏訊結已革總兵黃彬被參一案。

　　公弟國荃克秣陵關偽城，於是金陵西南、東南兩面往來之路已斷，官軍漸以合圍。

　　是月，奉到文宗禦制詩文集。二十八日，專折奏謝天恩。

　　石埭賊目古降賢率眾投誠，官軍收復石埭、太平二城。易開俊收復旌德縣城。彭公玉麟水師克水陽、新河莊等處賊壘。

　　二十九日，歐陽夫人率眷屬到署。

　　是月，撚匪竄擾湖北德安、蘄、黃之境，官文公調成大吉、石清吉兩軍赴鄂援剿。

　　十月初一日，彭公玉麟水師克滄溪長樂鎮賊壘。初二日，收復高淳縣城。

　　初三日，易開俊收復甯國縣。

　　蔣鮑學、成大吉，收復潁上縣。

　　初六日，公弟國荃攻金陵城東賊卡五處，賊壘二十餘座，悉破平之。

　　初七日，鮑公超會水師克東壩。

　　十二日，馳折奏金陵陸師迭克東南沿河八隘，並複秣陵關偽城，漸成合圍之局。又折奏賊眾就撫，收復石埭、太平、旌德三城，請將降人古隆賢賞給虛銜頂戴。附片奏報淮上軍情：皖南水陸官軍攻克東壩，得此要隘，皖南可冀肅清，金陵、蘇州攻剿之事較有把握。又片奏查明石埭、太平、旌德、甯國四縣前後失陷原委。又折奏保金陵一軍迭克城隘出力員弁六案，並保開單請獎。

　　鮑公超軍克建平縣，收復漂水縣，派營官宋國永招撫廣德州賊，未下。

　　江公忠義引軍回駐江西饒州境。

　　十五日，公弟國荃領蕭慶衍等軍扼劄孝陵衛。

　　僧王軍至淮北，苗沛霖眾潰走死，蒙城解圍，練黨瓦解。唐公訓方收復淮南各城邑。

　　公核定楚岸票鹽章程，刊發委員，招商辦運。

　　二十七日，馳折奏水陸官軍剿撫兼施，迭複水陽、東霸等要隘，高淳、溧水、甯國、建平四縣，現派鮑超扼守東壩，調各軍分守城隘。請將就撫之張勝錄等三人賞給虛銜頂戴。附片報提督王明山丁憂回籍。

　　是日，又具折密陳彭玉麟戰績，並奏保金陵大營將領李臣典等四員，請補提鎮實缺。

　　皖南經亂，凋殘特甚！收復後，公亟派員散賑貧民。每縣籌銀數千兩，採買耕牛籽種，頒給鄉農，民大感悅，流亡漸複。

　　是月，李公鴻章克復蘇州省城。公奉旨交部從優議敘。

　　李勇毅公續宜卒於家。

　　江忠浚調四川布政使。

　　十一月初五日，金陵官軍治地道轟城，未克。

　　十二日，具折匯奏李世忠一軍迭破苗逆各圩，會克懷遠縣，請開複革職處分。附片奏報金陵城東百餘裡內一律肅清，賊之糧路已斷。長淮一帶潁上、正陽、壽州、上蔡均已收復。又折奏保肅清皖北水陸出力員弁，四案，並保開單請獎。又代肅提督楊岳斌請回籍養親一折。又具折奏保員外郎范泰亨、禦史周學濬、知府陳濬、孫衣言、同知李鴻裔、知縣鄧瑤、塗宗瀛、黎庶昌、訓導向師棣等九員，皆學行修飭，可備任使。是日奉到上諭：「兵部侍郎彭玉麟著加恩賞穿黃馬褂，以示優獎，欽此。」從公奏也。

　　十三日，金陵城賊出撲營，公弟國荃擊破之。十六日，賊於城外修築營壘，又擊破之。

　　賊大服犯建平、溧水二城，官軍守禦卻之。

　　公日課：於哺後，披閱詩古文詞，讀誦經子一卷，時讀《孟子》書，分四條編記：一曰性道至言，二曰廉節大防，三曰抗心高望，四曰切已反求。

　　二十七日，具折匯奏水陸陣亡、傷亡、在營病故各員弁，凡八百四十三員名，開單請恤。周萬倬、曾正明二員，請從祀湖南昭忠詞。又折奏安徽撫臣李績宜病故，錄其臨終遺書呈覽，以明忠憤悱惻之忱。附片奏報賊酋李秀成自蘇州逸出，已入金陵；官軍攻城，獲勝二次，並調派各軍嚴防江西邊境。又奏採訪忠義第十七案。附片奏定遠縣人陳鼎霈合族殉難，男婦七十六人，匯請分別旌恤。

　　二十八日，接見安慶所屬各邑新人學生員七百余名。

　　是月，李公鴻章克無錫縣城，分軍入浙江境，克平湖、嘉善、海鹽等縣。

　　十二月初二日，建多寶倉，積貯谷米，核定歙散章程。

　　初十日，核定皖南開墾荒田章程。

　　十二日，馳奏迭奉諭旨分條複陳一折。其一，查明李世忠在壽州、下蔡，與提督陳國瑞爭功構釁之案。其一，查明蔣凝學收復正陽關時，與副將康錦文兵勇開炮誤傷之案。其一，賊之大股分屯梅渚，意在奪關上竄，鮑超力扼東壩，暫不能進取，以合金陵之圍。其一，周寬世軍調回安慶防守，毛有銘軍移駐皖南，作遊擊之師，成大吉、石清吉兩軍現赴鄂省，或能撥赴陝西，應由官文調度。凡四條。又折奏保江西肅清，青陽解圍，在事出力員弁匯單請獎。附片奏：陳明李世忠近日情狀。

　　二十日，奏員蔡國祥新造小輪船一號成，公登船試行江面。

　　二十七日，拜折奏謝天恩，交部優敘。並奏陳近日軍情：賊之大股圖犯江西，己飛諮左宗棠、沈葆楨並力扼守，以保上游完善之區，金陵賊氣尚固，一時恐難速克。又折奏保攻克九洑洲肅清江面水師出力員弁，開單請獎。附片奏：總兵喻吉三請加提督銜，簡授實缺。又折奏訊明周瑞、賈連城、通苗一案，查無實據，應請無庸置議。

　　是月，江誠恪公忠義卒于軍，唐公訓方經僧王奏參，奉旨以藩司降補，喬公松年補授安徽巡撫。

　　「甲子」同治三年，公五十四歲

　　正月，公在安慶。

　　初六日，賊由甯國縣上竄，陷績溪縣。初九日，唐義訓引軍收復績溪，追賊于歙縣南境，破之。賊竄遂安、開化之境，勢趨江西。

　　十二日，奏規複淮南鹽務一折。奏稱江路肅清，運道暢行無阻，所有楚西各岸方圖整理，而籌辦之難，有二大端：一則鄰私浸灌太久，積重難返，不能驟禁；一則厘卡設立太多，諸軍仰食，不能概裁。按今日時勢，仿昔年成法，惟有疏銷輕本，保價杜私四者，實力講求行之，以漸期於課餉，兩有裨盡。附片奏報近日軍情：金陵城賊為負隅死守之謀，其一股由甯國竄績溪，意在沖過徽州，直上江西。又折奏訊結貪鄙營私之將弁張錄等，請革職永不敘用。

　　時蘇浙田荒未耕已久，官軍攻剿，收復大半，賊饑無所得食，乃突竄徽、浙之交，就食於江西。十七日，賊大股續竄績溪，與遂安股匪分憂婺源、玉山，遂竄廣豐、鉛山一帶，廣饒撫建皆為戒嚴。

　　二十一日，公弟國荃攻克鐘山石壘——偽號天保城，遂調派各軍，分扼太平門、神策門，城圍乃合。

　　二十七日，馳折奏賊陷績溪，旋經收復。毛有銘一軍由安慶渡江，計可抵徽。沈葆楨所派席寶田、韓進春兩軍亦可到防。飭各軍扼要防堵，力保江西藩籬。附片奏：江甯藩司萬啟琛應赴江北督辦糧台，安微臬司英翰駐蒙、宿一帶，襄辦剿撚，請催馬新貽赴藩司任，委何璟署臬司一缺。附片奏陳李世忠近日情形，已交出五河縣城，撤遣所部弁勇，發給餉鹽，資以回籍，不至再有滋擾。又片奏江楚米價翔貴，本屆湖南漕米，請仍解折色到部，就近採辦，以歸簡易。

　　二十八日，專奏恭謝年終恩賞一折，年終密考一折，學政聲名一片。

　　是月，李公鴻章克宜興縣城，左公宗棠克桐鄉縣城。都興阿公奉旨移防緩遠城，詔公揀派得力之員接統其軍。河南發、撚股匪竄擾湖北之境。

　　二月初三日，核定江寧七屬揚州、儀征等處鹽務章程。

　　初九日，席寶田收復金溪縣城。

　　十二日，馳折奏金陵官軍攻克鐘山偽城，遂合城圍。賊之外援將絕，糧米無多，唯是圍師不滿五萬，分佈九十餘裡。而賊眾數十萬，深有窮寇奔突之虞。附片奏：浙境股匪覓食偷生，銳意上竄，絕不返顧，勢將蔓延江西腹地，窺伺撫、建兩郡。溧陽老巢新為蘇軍所破，其黨歸併湖州。目下湖州賊數極多，若竄江西，毫無阻隔，防兵單薄，勢實可虞。附片奏：臣所部各軍，添募益多，將材益少，類皆樸謹自守之員，實乏統率一路之選。其都興阿所部一軍，請特簡大員接統。其水師紅單船等，即由臣兼轄，酌量裁撤，以節糜費。

　　十五日，喬公松年至安慶見公，接受巡撫關防，出防臨淮。

　　賊退出廣德州城，併入湖州。鮑公超進軍攻句容。

　　江西之賊竄擾撫、建各屬邑。十八日，席寶田破賊於建昌城外。

　　十九日，李世忠委其部將王廷瑞、陳自明二員，到安慶稟請交出各城，遣散所部，以三月為期。公獎慰而遣之。

　　二十七日，具折奏籌議江蘇、安徽等省綠營額兵，經亂之後散亡殆盡，已潰之卒不准收伍，孱弱之兵即予裁撤，弁目出缺，停緩敘補，統俟軍事大定，乃復舊制。庶幾兵歸實用，餉不虛糜。又折奏湖北防務正殷，提督江長貴請飭赴本任。附片奏：金陵城賊放出老弱婦女萬余人，為節省米糧之計；湖州群匪麕集，皆思上犯江西，以覓生路；江西撫、建股匪人數實眾。請飭下閩、粵、兩湖一體嚴防，免致變成流寇，又煩兵力。江忠義舊部，交江忠朝統帶。又片奏遵旨提訊江西知縣石昌猷一案，派委刑部郎中孫尚紱會審。又片奏保道員忠廉署理兩淮鹽運使，堪以勝任。又片奏李世忠呈請刻期遣散滁州等處兵勇，酌留千餘人，交總兵陳自明統帶。又與沈公葆楨會奏查參江西厘金委員萬永熙革職。

　　是月，李公鴻章分軍克漂陽縣城，又克浙江嘉興府城。程忠烈公學啟受傷，旋卒于蘇州。程公初陷賊中，投誠後，經公弟國荃拔擢立功，蘇省之複，戰功為多。左公宗棠攻克杭州省城，余杭縣城賊併入湖州，踞守不下。

　　都興阿公領馬隊北上。富明阿公署江甯將軍，接辦揚州防務，派軍渡江，會馮子材之軍進攻丹陽。

　　三月初五日，鮑公超攻破三分賊卡。初七日，克句容縣城。初九日，克寶堰賊壘五座。

　　周寬世軍中營官楊複成侵吞軍餉，公親提訊得實，於軍前斬之。

　　江西賊勢日眾，沈公葆楨奏請截留江西厘金，專充本省之餉，戶部議准，公接戶部諮文，深憂之！

　　十二日，馳折奏：江西牙厘，仍應歸臣處經收，以竟金陵將蕆之功。附片奏報軍情：金陵城賊堅忍不下，句容克復，賊之外援將盡；江西之賊，擾犯南豐、新城、廣昌之境。又折奏結水師巡江釀命一案。又奏採訪忠義第十八案。

　　十三日，浙江之賊續竄徽州，唐義訓、毛有銘擊賊小挫。十四日，賊撲徽州城，官軍擊卻之。

　　十五日，奉到上諭：「協辦大學士兩江總督曾國藩督軍剿賊，節制東南數省，盡心區畫，地方以次削平，舉賢任能，克資群力著交部從優議敘。欽此。」是歲，京察行省督撫奉優敘之旨者，曰官文公，曰駱公秉章，曰左公宗棠，曰李公鴻章。凡五人。

　　十七日，唐義訓、毛有銘兩軍擊賊於楊村，官軍大挫。賊勢日熾，大股竄婺源，入江西境。公調朱品隆軍馳援徽州，調鮑超軍回東壩，調周寬世、金國琛兩軍渡江進駐饒州之境。

　　二十日，鮑公超收復金壇縣城。

　　公既上江西牙厘一疏，詞氣抗曆，於是沈公葆楨亦奏請開缺詔慰留之！戶部議以江西牙厘之半撥歸金陵皖南大營，以其半留供本省之餉。公以是時金陵未克，江西流寇複盛，統軍甚多，需餉甚巨，既恐餉匱，以致軍事決裂，又以握兵符掌利權為時所忌，遂有功遂身退之志矣。

　　二十五日，馳折奏鮑超一軍克句容縣，生擒二酋，毀五賊壘。隨折奏保總兵馮標、譚勝達、唐仁廉等二十員，陣亡知府田芬、參將陽茂泰等六員請恤。附片奏：徽州軍敗，遍地賊氛，前隊已竄江西，續至者絡繹不絕。金陵圍師，責成曾國荃經理，償堅城幸克，即由曾國荃、彭玉麟、楊嶽斌三銜馳奏大概，以慰聖懷！陝西漢中發、撚各匪，竄犯鄂豫之境，圖解金陵之圍。江面上下皆宜籌防。又片奏身患嘔吐眩暈之症，請假一月，在營調理。又片奏降補藩司唐訓方請假回藉省墓。又片奏浙江監運使李榕暫緩赴任，留營剿賊。又奏楊複成正法一折。

　　二十七日，專折奏謝京察優敘恩。是日奉到寄諭：「總理衙門奏撥輪船經費改解京師一款，為銀五十萬兩有奇，先行撥解金陵軍營，以資散放。」

　　二十八日，核定淮北票鹽章程。

　　是月，左公宗棠克武康、德清、石門三縣城。江西官軍克新城縣城，賊竄入福建邊境。

　　陝西發逆合撚匪竄湖北，成大吉擊賊于樊城，破之。賊竄河南境，西安將軍忠勇公多隆阿卒于盩厔營次。

　　四月初三日，設立書局，定刊書章程。江南、浙江自宋以來，為文學之邦，士紳家多藏書，其鏤板甚精緻，經兵燹後，書籍蕩然。公招徠剞劂之工，在安慶設局，以次刊刻經史各種，延請績學之士汪士鐸、莫友芝、劉毓松、張文虎等分任校勘。初九日，彭公玉麟過安慶見公，旋赴九江防守。

　　十二日，馳奏徽州防軍挫失，未能遏賊西竄，自請交部嚴加議處，唐義訓、毛有銘分別革降，陣亡將弁金茂榮、李祖祥等十三員名請恤。又折奏鮑超一軍克復金壇。隨折奏保遊擊張遇春一員，陣亡將弁鮑昌齡、宋連升、王正禮請恤。又折奏江北一律肅清，提督李世忠遣散部眾，次弟交出全椒、天長、來安、滁州六合五城，呈請開缺，回藉葬親，懇恩准予開缺回藉，保全令名。所遺江南提督一缺，懇迅賜簡放，以重職守。附片奏：接准戶部文稱湖北、湖南、四川、江西、廣東、江蘇每月協供臣營之餉，為數甚巨。查核湖南一省，除東征局半厘外，無有奏定協解之款。去夏奏撥江西洋稅，旋即退還廣東厘金，系臣所最抱疚之端，然本年僅解過九萬兩。江蘇厘金，系臣職分應籌之餉，本年亦僅解過三萬兩。四川、湖北兩省，則並無協解臣台之款。戶部所指六省供餉，不知以何處奏諮為據，遂疑臣廣攬利權，收支鉅款。臣以庸愚，謬當重任，局勢過大，頭緒太多，論兵則已成強弩之末，論餉則久為無米之炊，萬一竟蹶顛覆，亦何能當此重咎？懇恩飭將皖北軍餉，責成喬松年、吳棠、富明阿共籌之，其蕭慶衍、毛有銘等數軍原支鄂餉，請飭下官文、嚴樹森一力供支，俾臣得少減謀餉憂灼之情，不勝大幸！又片奏報軍情：金陵一軍，開地道以攻城，傷亡弁勇近三千人，此時惟有嚴圍猛攻，方禁接濟之法；江西續竄入之賊，又將延擾腹地；發撚巨股，突過隨、棗，意在假道皖鄂，東援金陵。彭玉麟現赴上游，防扼江面，惟皖北兵單，空虛可慮。又片奏江西南康知縣石昌猷供詞支吾，請革職以憑嚴訊。

　　十四日，丹陽之賊上竄。鮑公超截擊，大破之。常州之賊竄至徽州境，唐義訓、毛有銘、金國琛截擊破之，餘匪竄江西。

　　十九日，奉上諭：「曾國藩奏徽軍挫失，自請嚴議之處，著加恩寬免。欽此。」又奉上諭：「江南提督，著李朝斌補授。江南水師提督，黃翼升補授，著江南淮揚鎮總兵員缺，著陽利見補授。欽此。」

　　二十七日，馳折奏報鮑超截擊丹陽之賊大勝。又奏蘇賊續竄徽州，官軍擊剿獲勝，擒斬解散過其大半。附片奏稱：蘇浙群賊由徽上竄者，約分六起：第一起現踞江西之南豐，分竄福建汀州之境；第二起延擾於鉛山，湖坊等處；第三起攻撲撫州，退踞許灣；第四起則為徽軍所敗，入江境者人數無多，而廣德、湖州各賊酋尚有二起，圖犯徽境，併入江西。目下軍情，以江西為最重。又折奏請展緩江南本科鄉試。附片奏：陳臣於上月請假，現已期滿，病勢未能遽痊。惟湖北賊勢下竄，金陵圖師，江西群賊，均在危疑震撼之際，已力疾強起，照常治事。

　　是月，江西贛水以東，廣信、撫州、建昌、寧都各屬，賊蹤遍擾，失陷十數城。江西官軍、浙江援軍破賊於玉山，又破之於撫州城外，又破之于弋陽、責溪等處，而賊勢未衰。

　　張公運蘭軍在廣東，奉旨飭赴福建臬司任，率勇至閩境防剿。

　　李公鴻章克常州府城，揚州、鎮江官軍會克丹陽縣城。江蘇全境皆平，唯金陵未克。李公鴻章撥派劉銘傳等軍，近守句容、東壩。公乃調鮑超一軍，循江而上，援剿江西。

　　揚公嶽斌奉旨領辦皖南，江西軍務，劉公典幫辦軍務。

　　李朝斌領太湖水師攻湖州城外賊壘，破之。

　　李公鴻章委員解到上海餉銀二十二萬兩。公以其十三萬兩解付金陵大營，以五萬兩給付鮑超軍營，以四萬兩留安慶糧台。

　　賊之竄湖北者，人數極眾，護軍統領貞恪公舒保陣亡。僧王擊賊於隨州，破之。

　　逆首洪秀全於二十七日服毒自斃，李秀成立其子福瑱，堅守金陵，秘不發喪，雖城中賊亦不知也。

　　五月初六日，專折恭謝天恩，寬免嚴議。

　　鮑公超軍由蕪湖拔營，上援江西。

　　楊公岳斌領水師陸軍共萬人，援江西。初十日，來安慶見公。旋赴江西督剿。公派提督黃翼升接領水軍，扼攻金陵。

　　十二日，馳折奏：浙江提督鮑超請假四個月，回四川籍葬親，該軍將弁，即令楊嶽斌統率以行，必可指揮如意，懇恩俯念鮑超苦戰功多，俾得成歸窆之禮，展烏私之誼，彌彰聖朝孝治之隆。附片奏報軍情：湖州、廣德尚為賊踞；江西省城戒嚴，調派水陸各軍，入省防守；鄂省發、撚下竄，距皖甚近，調李榕等軍渡江北防。疏入，奉上諭：「曾國藩奏帶兵大員請假葬親一折，已明降諭旨，命鮑超俟金陵攻克、江皖肅清，再行給假回籍，以遂孝思等因。欽此。」

　　十四日，奉到寄諭令李鴻章會軍攻金陵，公即日具諮李公催之。

　　十七日，鮑公超軍至九江，尋至南昌，與沈公葆楨商度防剿，所部一軍，由瑞州近剿。

　　二十二日，馳折奏稱：蘇、常既克，本擬諮請李鴻章親來金陵會剿，前接李鴻章來文，言將士太勞，宜少休息，待湖州克後，再行撥兵助功金陵等語。不知者，謂臣弟國荃貪獨得之美名，忌同列之分功，非臣兄弟區區報國之意！今幸欽奉寄諭，己恭錄具諮加函催請。臣本欲前往金陵督剿，因皖中防剿吃緊，未可暫離，懇恩飭催李鴻章速赴金陵，實為至幸！

　　二十七日，馳折奏：續奉諭旨，飛催李鴻章會剿金陵。前此奉撥輪船經費一項，已解到銀二三十萬兩，分撥各軍，轉瞬已罄。不敢謂籌餉之太少，而深悔募勇之太多，惴惴焉恐生他變，或誤大局。既望李鴻章統兵來助，尤望其攜餉以相遺也。並奏稱：楊岳斌、鮑超均赴江西，兵力極厚。改調周寬世一軍，令赴皖北，以防鄂省東竄之賊。擬令陳國瑞駐紮壽州，處淮南江北適中之地，為遊擊之師，仍當防守要區，嚴扼江面，以免掣動金陵全域。附片奏：臣于前年曾請添設長江水師提督，旋經部臣議准。此次欽奉諭旨，李朝斌補授江南提督，自孫李世忠所遺之缺；黃翼升所補水師提督，當系長江新設之缺。應請敕部撰擬字樣，新鑄印信，頒發來南，以昭信守。又具折奏保鮑超一軍迭克東壩、句容、金壇三案出鏗員弁，匯單請獎。又奏保高淳、溧水各城水陸會攻，克復出力員弁，匯單請獎。

　　二十八日，核定石昌猷案卷，江西道員周汝筠稟訐石昌猷袒匪殺良一案，卷宗繁委，公親訊數次，委藩司馬新貽、臬司何璟、道員勒方琦與奏委之郎中孫尚紱反覆研鞠。至是定案擬結。

　　三十日，公弟國荃攻克龍膊子山陰堅壘——偽號地堡城，遂督軍日夜環攻，不少休息。

　　是月，李公鴻章克浙江長興縣城。湖北撚匪竄擾英山、霍山之境，楊公嶽斌奉旨授陝甘總督。

　　六月初八日，複訊周汝筠石昌猷一案。

　　十二日，馳折奏稱：旬日以來，曆奉寄諭，殷殷指示，不外迅剿金陵及皖北、江西兩路軍務。所有近日籌辦情形，分條詳複：其一，李鴻章平日往事最勇，進兵最速，此次會攻金陵，稍涉遲滯，蓋無避嫌之意，殆有讓功之心。其一，中外匪徙仍有偷濟賊糧軍火之事，自合圍以來，搜杳防範，何敢信其絕無疏漏？唯當諄飭節各營，加意嚴防而已。其一，發、撚東趨，竄入英山境內，調派江南岸各軍馳赴皖北，目下不能速到。其一，安慶人心震動，未可輕離，俟皖北稍安，即當前赴金陵，會商剿辦。凡四條。

　　十六日，金陵官軍治地道成，轟陷城垣二十餘丈。公弟國荃督領將弁衝殺入城，圍攻偽宮城。即日由驛八百里馳報金陵克復大概情形。是夜攻克內城，搜殺三日夜。十九日，擒賊酋李秀成、洪仁達。賊党死者十余萬人。公聞捷後，喜極而悲者，良久乃已。

　　二十三日，會銜由驛六百里加緊馳奏克復金陵全股悍賊盡數殘滅詳細情形一折。奏稱：金陵一軍，圍攻二載有奇，前後死於疾疫者萬餘人，死于戰陣者八、九千人，令人悲涕，不堪同首！臣等忝竊兵符，邀逢際會，既慟我文宗不及目者獻馘告成之日，又念生靈塗炭，為時過久。惟當始終慎勉，掃蕩餘匪，以蘇子遺之困，而分宵旰之憂。此次應恤應人員，另繕清單，籲懇恩施。

　　二十四日，公由安慶登舟，由火輪船駛赴下游，泊採石磯。二十五日，抵金陵大營，見諸將領慰勞之，親訊賊酋李秀成，劄委員弁訪求咸豐三年城陷時殉難員紳遣骨。

　　二十六日，奉到上諭：楊岳斌、彭玉麟、曾國荃馳奏克復金陵大概情形一折。逆首洪秀全等以數十萬逆眾，久據金陵，負隅死守。曾國荃等督兵圍城，所部不滿五萬，兩載以來，將城外賊壘悉數掃蕩。茲複於炎風烈日之中，傷亡枕籍之余，並力猛攻，克拔堅城，非曾國藩調度有方，曾國荃及各將士踴躍用命，不能建此奇勳，披覽之餘，曷勝欣慰！此次立功君臣，將偽城攻破，巨憝就擒，即行渥沛恩施，同膺懋賞。飲此。」

　　二十七日，公巡視金陵城坦地道攻入之處，按行城外各軍營壘。

　　二十八日，軍士得洪秀全逆屍，舁之江幹，公親驗而焚之。

　　二十九日，奉上諭：「本日官文與國藩由六百里加緊紅旗奏捷克複江甯省城一折。覽奏之餘，實與天下臣民同深嘉悅！此次洪逆倡亂粵西，於今十有五年。竊踞江寧，亦十二年，蹂躪十數省，淪陷數百城，卒能次第蕩平，殄除元惡，該領兵大臣等，櫛風沐雨，艱苦備嘗，允宜特沛殊恩，用酬勞勳。欽差大臣、協辦大學士、兩江總督曾國藩，自咸豐三年在湖南首倡圍練，創立舟師，與塔齊布、羅澤南等屢建殊功，保全湖南郡縣，克復武漢等城，肅清江西全境。東征以來，由宿松克潛山、太湖，進駐祁門，迭複徽州郡縣，遂拔安慶省城，以為根本，分檄水陸將士，規複下游州郡。茲幸大功告蕆，逆首誅鋤！實由該大臣良策無遺，謀勇兼備，知人善任，調度得宜！曾國藩著加恩賞加太子太保銜，錫封一等侯爵，世襲罔替，並賞戴雙眼花翎。浙江巡撫曾國荃，以諸生從戎，隨同曾國藩剿賊數省，功績頗著。咸豐十年由湘募勇，克復安慶省城；同治元、二年，連克巢縣、含山、和州等處，率水陸各營進逼金陵，駐紮雨花臺攻拔偽城，賊眾圍營，苦守數月，奮力擊退；本年正月，克鐘山石壘，遂合江寧之圍，督率將士鏖戰，開挖地道，躬胃矢石，半月之久、未經撤隊。克復全城，殄除首惡！實屬堅忍耐勞，公忠體國。曾國荃著賞加太子少保銜，錫封一等伯爵，並賞戴雙眼花翎等因。欽此。」其同案奉旨錫封者：提督李臣典一等子爵，蕭孚泗一等男爵，均賞戴雙眼花翎；提督黃翼升、張詩日等，總兵朱洪章、熊登武等，按察使劉連捷等，凡百二十餘員，均奉旨獎敘！其陣亡總兵郭鵬程、王紹羲，副將陳萬勝等十六員，奉旨優恤。皆公前疏所請也。

　　同日，又奉上諭：「粵逆久踞江寧，負隅抗拒，實為從來未有之悍寇。此次水陸各軍於溽暑炎蒸之際，猛力環攻，迅克堅城，悍黨悉除，渠魁就縛，非曾國藩運籌決策督率有方，曾國荃等躬冒矢石鼓勇先登，未由建此奇功，成乃丕績！朝廷嘉悅之懷，實難盡述。除曾國藩等已加恩錫封外，其出力員弁兵勇，並著查明保奏，候旨施恩。發去銀牌四百面，著曾國藩、曾國荃等擇其功績最著者，先行頒給，以勵戎行。欽此。」

　　同日，又奉旨賞齎東南各路統兵大帥及封疆大臣，普加異數。欽差大臣僧王、官文公、李公鴻章、楊公缶斌、彭公玉麟、駱公秉章、鮑公超等各有差。左公宗棠、沈公葆楨等有待也。

　　是月，左公宗棠克孝豐縣城。

　　蕭公孚泗聞訃丁憂。

　　七月初一日，閱視金陵城北偽城、偽壘及官軍所開地道之處，派委員龐際雲、知府李鴻裔，會訊李秀成，令其自書供詞，前後凡四萬餘字。

　　初二日，李忠壯公臣典卒於軍。金陵之克以李公為戰功之首，公弟國荃慟惜之。

　　初四日，周視金陵城垣，委員修築，定議裁撤湘勇，設善後局，撫恤難民。

　　鮑公超擊賊于撫州許灣，大破之，殺賊四萬人，賊大潰。

　　初六日，公親訊賊供，誅李秀成、洪仁達、洪仁發三名。

　　初七日，馳折奏：洪秀全、李秀成二賊酋分別處治，偽幼主洪福瑱查無實在下落。李秀成供詞謹抄送軍機處，以備查考。歷年以來，中外紛傳逆賊之富，金銀如海，乃克復老剿，而全無貨財，實出意計之外。目下籌辦善後事宜，需銀甚急，為款甚巨，如撫恤災民，修理城垣，駐防滿營，皆善後之大端。其餘百緒繁興，左支右絀，欣喜之餘，翻增焦灼！

　　金陵之克，賊所造宮殿行館，皆為官軍所毀。公乃于水西門內擇房屋稍完者，委員葺治，以為衙署。幼逆洪福瑱遁走廣德，賊黨爭迎之。

　　初十日，公設酒於城內，宴犒諸將領。

　　十一日，鮑公超收復東鄉、金溪兩縣城。十二日，江忠朝等克復崇仁、宜黃兩縣城，江西東路賊勢稍衰。

　　十三日，公劄撤湘勇二萬五千人，留萬人防守金陵，留萬五千人，派委劉連捷、朱洪章、朱南桂等領之，以為皖南北遊擊之師。諮湖北、湖南督撫籌撥撤勇欠餉。

　　十六日，專折奏謝天恩，錫封侯爵，並齎所獲偽金、玉印三方，諮送軍機處。

　　十七日，巡視江南貢院，委員修葺。出示曉諭士民複業，核定金陵房產章程。凡八條。

　　二十日，馳折奏福建陸路提督蕭孚泗聞訃丁憂，請開缺回籍。又折奏一等子爵李臣典病故請恤，並將李臣典戰功開列清單，錄呈御覽，請于江西之吉安府及安慶、金陵建立專祠。附片奏李秀成業經正法，未及檻送京師；洪秀全戮屍焚化，未及傳首各省。又片奏保金陵各軍將領熊登武、朱南桂、張詩日、伍維壽、朱洪章皆有獨當一路之才，請次第簡放提鎮實缺。現守甯國之總兵劉松山，足以獨當一面，亦後起之將材也。又片奏近歲以來，但見增勇，不見裁撤，無論食何省之餉，所吸者皆斯民之脂膏，所損者皆國家之元氣。前此賊氛方盛，不得已而增募，以救一時之急。今幸大局粗定，因與臣弟國荃商定，將金陵全軍裁撤其半；鎮江馮子材之兵，全行裁撤；揚州富明阿一軍，暫難遽撤。軍興日久，各有厭若兵間之意，但使欠餉有著，當不至別生枝節。並陳明曾國荃克城之後，困憊病狀，姑在金陵調養，料理善後。「臣即日回安慶一次，佈置上游軍事。江西軍事得手，即由楊嶽斌主稿會奏。」

　　公拜折後，登舟上溯。二十五日，舟泊銅陵夾，諮廣東督撫停止厘金，還歸本省經收。劄委錢鼎銘、丁日昌等辦上海捐輸，分撥淞瀘厘金，以濟軍餉。

　　鮑公超軍克復南豐縣，續克新城縣，招降數萬人。賊党南竄，南、贛、寧都三郡戒嚴，浸及閩粵之境矣。

　　二十七日，李公鴻章、左公宗棠會克湖州府城。

　　二十八日，公舟抵安慶。

　　二十九日，馳折奏廣東厘金一款：兩年以來，深資饋運，私衷耿耿，如負重疚！請旨飭下廣東督撫，截至本年八月止，毋庸再解。並請照一百二十萬兩之數，加廣該省鄉試文武永遠中額四名，以彰粵人急公之義。附片奏稱：湘勇召募之初，選擇鄉里農民，有業者多，無根者少，但使欠餉有著，當可安靜回籍。昨奉諭旨，有挑補額兵一條，恐湖南之民，必不願補三江錄營之額，臣以為勇則遺回原籍，兵則另募土著，各返本而複始，庶經久而可行。至寄諭飭查洪福瑱實在下落，應俟查明續奏。又片奏補送李秀成供詞。又片奏報軍情：江西兵威大振，無須添派援軍；所慮者皖南之廣德，皖北之英、霍，現在陳國瑞進剿麻城，英翰進紮商城，蔣凝學進紮英山，李榕調防桐城，佈置尚密，但無大枝勁旅痛加剿洗耳。

　　是日，具折奏結周汝筠、石昌猷一案。

　　左公宗棠克安吉縣城。浙江全省皆平。李公鴻章派劉銘傳一軍克復廣德州城。賊党挾洪福瑱遁走甯國山中。

　　是月，僧王由豫入楚，擊剿發、墊各匪，破之。

　　八月初一日，湖州、廣德之賊竄徽州南境，劉松山截擊，破之。

　　初三日，左公宗棠截擊竄賊於昌化、淳安之境，大破之，斬賊目黃文金。

　　初七日，唐義訓、易開俊截擊竄賊于歙縣南境，破之。初九日，易開俊擊賊，大破之。

　　十三日，馳奏欽奉諭旨分條複陳一折：其一，江甯省城，賊踞最久，居民流亡，尚未複業，委記名桌臬黃潤昌趕緊興修貢院，庶冀土子雲集，商民亦可漸歸。其一，駐防旗營，俟貢院工竣，以次修理。旗兵現存八百餘人，俟營房粗定，再議挑補足額。其一，蘇皖兩省疆與跨越江淮，據禦史陳廷經陳請變通畫江分省。臣以為軍事、吏事之興廢，視疆吏之賢否，不必輕改成憲。其一，楊岳斌應赴陝西新任，江西軍務，應令鮑超專顧北路，劉典、席寶田、王文瑞、江忠朝等分剿南路，不必另派督辦大員。其一，皖北吃緊，飛催劉連捷等渡江防剿。凡五條。附片奏委道員龐際雲署江寧鹽巡道缺，仍飭辦善後局。又具折奏保克復金陵陸軍出力員弁，開單請獎。陣亡、傷亡、病故員弁五百一名，開單請恤。附片奏稱：臣自任兩江督師，東征數年，奏保積至二十二案之多，軍務倥傯，未及按名注考。懇敕部將臣軍保案，均照原單一體註冊。又附片密奏：大功粗立，臣兄弟及前後文武各員均叨竊殊恩異數，追思昔年患難與共之人，其存者，如李元度一員，獨抱向隅之感；其沒者，如江忠源、何桂珍、劉騰鴻、畢金科四人，皆有私衷抱疚之端。謹略陳一二，懇請恩旨。

　　十四日，易開俊擊竄賊，破之。十六日，唐義訓、金國琛擊竄賊，破之。余匪挾洪福瑱竄入江西廣信之境。浙江官軍追擊之。

　　十七日，專折進呈安徽全省地圖，並《長江圖說》，奏稱：知府劉翰清、縣丞方駿謨淹雅詳慎，臣派委該二員細查詳繪，裝成全冊，恭呈御覽。

　　賊圍撲英山縣，蔣凝學固守擊賊，破之。劉連捷、朱洪章、朱南桂領湘勇萬余人渡江而北。公調派湘勇由桐城進剿英山，調派李榕、王司升、何紹彩等軍八千人，由六安進援霍山。

　　二十七日，馳折代奏：臣弟國荃病勢日增，請開缺回籍調理。又折奏湖州、廣德敗賊並犯歙南，官軍截剿屢勝，陣亡參將唐遠請恤。附片奏：長江水師新定規模，應責成彭玉麟周曆巡察，區畫一切。其安慶善後事宜，劄飭藩司馬新貽、臬司何璟、總兵喻吉三會同妥辦。又片奏報江西、皖北軍情，調軍剿辦，並報定期起程，駐紮江寧舊治。又奏截停淮北餉鹽規複票鹽舊制一折。

　　是月，楊公嶽斌赴贛州督師防剿，王文瑞克復雩都縣城。

　　九月初一日，公由安慶登舟啟行赴金陵。

　　初八日，舟抵金陵，黃公潤昌監修貢院工畢。初九日，公入城，閱視貢院工程。初十日，入居署中。

　　核定安徽全省丁漕徵收章程。是日，奉到上諭：「曾國藩督兵數載，克復江甯省城，偉績豐功，朝廷甚資倚畀。第櫛風沐雨，辛若備嘗，致病勢日見增劇。若不俯如所請，不足以示體恤！已明降諭旨，准曾國荃開缺回籍，併發去人參六兩，以資調理。該撫其安心靜攝，善自保衛，一俟病就痊癒，即行來京陛見，以備倚任。所有江寧善後事宜，即著曾國藩馳往江甯，斟酌機宜，妥籌辦理。欽此。」

　　同日，奉到上諭：「浙江巡撫著馬新貽補授。英翰著補授安徽布政使。安徽按察使著何景補授。欽此。」

　　十一日，馳折奏江南貢院修建工竣，已通飭各屬，出示曉諭，定於十一月舉行鄉試。兩江人士聞風鼓舞，流亡旋歸，商賈雲集，請旨簡放考官。附片奏：劄飭江西藩司趕辦江南朱墨卷各一萬八千套，定期解赴金陵。又片奏劄調藩司萬啟琛同駐江甯，運司忠廉由泰州移駐揚州。

　　湖北發、撚大股圍英山城。蔣凝學堅守，賊退。其一股趨太湖。劉連捷等軍至太湖，賊均退回湖北蘄水、羅田之境。公劄調朱南桂、朱洪章二軍駐宿松、太湖，劉連捷一軍駐安慶。

　　二十日，公弟國荃奉旨詣明孝陵致祭。

　　江西、浙江官軍會擊竄賊於廣信府境，大破之。洪福瑱遁走石城。江西東境肅清。

　　二十五日，席寶田軍追擒幼逆洪福瑱，送南昌，斬之！

　　二十六日，設發審局。

　　二十七日，馳折奏報官軍驅賊出境，全皖肅清。隨折奏保易開俊、唐義訓、劉松山、金國琛四員。又具折奏續保彭玉麟水軍、王可升陸軍、青陽、溧水、高淳、東壩各案出力員弁，開單請獎。又奏續保江忠義、席寶田兩軍青陽案內出力員弁，開單請獎。是日，又具折奏稱：安徽界連楚北，自楚師入境，疊複郡邑，按畝捐錢，支應兵差，百姓苦之。安慶克後，停止畝捐，改辦抵征。現在劄飭一律開辦丁漕，所有從前收過抵征項下，應專案作正報銷。

　　二十八日，劄派鄉試內外官員。

　　是月，鮑公超擊賊于寧都州城外，大破之。州城解圍。賊潰竄閩粵境。江西全省皆平。左公宗棠奉旨錫封一等伯爵，鮑公超一等子爵。楊公嶽斌由贛州回南昌省城，奏請回湘增募陸勇赴甘肅剿辦。

　　賊之竄廣東者，攻撲南雄州；其竄閩者陷武平縣城。張忠毅公運蘭死之。賊遂遍擾汀州屬境，陷漳州府城而踞之。

　　湖北發、撚大股圍撲蘄水官軍營盤，石威毅公清吉陣亡。

　　十月初一日，公弟國荃登舟回湘，公送之至採石磯乃還。初四日，公還署。

　　初五日，專折奏謝弟國荃開缺恩旨，又奏謝弟國華、貞幹各加賞恩。

　　初七日，考試督署書吏。

　　李公鴻章委員解到上海協餉銀十七萬兩，支發江皖各路湘軍欠餉。公定議撤遣湘勇，什去八九。

　　十二日，具折代奏提督鮑超請假六個月，馳回四川本籍，親營葬事，兼養傷病，令其部將宋國永、婁雲慶分領霆營之眾。附片奏金陵遣撤勇丁，先後回籍，沿途安帖。並報皖鄂軍情，檄調劉連捷等軍赴鄂援剿；調易開俊一軍渡江，而北與李榕、王可升等為後路策應之師。又奏採訪忠義第十九案。附片奏：安慶通判達淩阿在壽州殉難請恤，蘇州從九品蔣映杓、訓導梅振鑣請恤，並其家屬十一人。

　　十三日，奉上諭：「現在江寧已臻底平，軍務業經蕆事，即著曾國藩酌帶所部，前赴皖鄂交界督兵剿賊，務期迅速前進，勿少延緩。李鴻章前赴江寧，暫署總督篆務。江蘇巡撫著吳棠暫行署理。欽此。」

　　十七日，李公鴻章到金陵見公。公與商裁退楚軍，進用淮勇。檄調劉銘傳、李鴻章等引淮軍渡江而北，上援皖鄂。

　　十九日，奉上諭：「曾國藩奏提督鮑超遵奉前旨請假葬親一折。已明降諭旨，賞假兩月，回籍經理葬事矣。現在甘肅軍務未蕆，新疆回匪日益蔓延，非得勇略出群如鮑超者前往剿辦，恐難壁壘一新。著曾國藩傳旨鮑超，令其俟假期一滿，即行由川起程，出關剿辦回匪。其舊部兵勇及得力將弁，准其酌量奏調，隨帶同行。從前回疆用兵，楊遇春即系川省土著，立功邊域，彪炳旂常。鮑超務當督率諸軍，肅清西陲，威揚萬里，以與前賢後先輝映。該提督忠勇性成，接奉此旨，必即遵行，以副朝廷委任。欽此。」

　　二十二日，奏遵旨馳赴皖鄂交界督兵剿賊一折。奏稱：臣用兵十載，未嘗親臨前敵，自揣臨陣指揮，非其所長。此次擬仍駐紮安慶、六安等處，派劉連捷等入鄂，聽候官文調遣。檄調淮勇兩軍隨臣西上，更資得力。附片：瀝陳才竭力蹶，難勝重任。楚軍出征過久，漸成強弩之末，不如淮勇之方銳。一俟皖鄂肅清，即請開各缺，調理病軀，仍當效力行間，料理經手事件。如軍餉之報銷，撤勇之欠餉，安置降將部眾，區畫長匯水師營汛，皆分內應了之事也！又折奏請于江甯省城，建立昭忠祠，匯祀湘軍陣亡病故將士。附片奏廣東、江西厘金全歸本省經收，唯留饒州、景德鎮厘金之半，撥解祁門糧台，以充皖南五軍之餉。

　　二十五日，作《修治金陵城垣缺口碑記》一篇，立石于龍膊子山下官軍攻入之處。

　　二十七日，奏報淮南徵收鹽課第一案。

　　是月，僧王軍擊賊，大破之。官文公、喬公松年調派各軍防剿，招撫數萬人，餘賊竄德安。

　　廣東賊陷嘉應州城、大捕縣城，與閩省汀、漳之賊延擾凡數百里。左公宗棠移駐衢州，調派劉典等軍分道入閩進剿。欽命劉琨典試江南，以平步青副之。

　　十一月初一日，委員擇地修建昭忠祠、靖毅公祠。設工程局委員監督工役，次第修復學宮及群祀祠宇。

　　初三日，交卸總督關防。

　　初五日，奉到上諭：「皖省一律肅清，楚境余賊由黃、孝竄德安一帶，逆數無多，楚軍可敷剿辦。曾國藩無庸前赴安慶，亦無須交卸督篆，仍駐紮金陵，妥籌調度。李鴻章現在入圍監臨，俟出圍後，仍回江蘇巡撫本任。欽此。」

　　初六日，詣貢院迎主考官入闈。

　　初八日，得前總督陸公建瀛遺骸，改棺重殮，公出城吊而祭之。

　　初十日，作《家訓四條》。

　　十七日，李公鴻章派弁送遠總督關防，公接印回任。

　　十八日，馳折奏交卸督篆遵旨仍回本任日期。奏稱：鄂、豫、皖三省，均撚匪往來熟徑，劉連捷等軍宜以黃州上巴河為老營，派吳坤修料理營務；劉銘傳等軍宜以三河尖固始為老營，派李鶴章料理營務。又折奏續保克復金陵水陸各軍隨營籌餉各員弁，匯單請獎。又片奏請敕部添鑄淮揚鎮總兵新印，頒發來營。又片奏國子監典籍錢繼文，前在金陵殉難請恤。

　　二十二日，會考江南拔貢、優貢。

　　十二月初三日，馬公新貽過金陵見公。旋赴浙江任。

　　初六日，李公鴻章還蘇州。

　　十三日，奏疊奉諭旨分條複陳一折：其一，前明孝陵勘估工程，目下無此鉅款，應稍綏籌辦。其一，李秀成供詞，前有刪節之處，補鈔進呈。其一，張國慶忠骸，訪求未得。其一，江北糧台，每月收銀不過五萬兩。酌解甘省及留供皖軍之數。其一，池州知府范先謨調省察看。凡五條。附片奏保四品京堂胡大任請旨簡用。又片奏雲南迤東道黃冕請開缺。又片奏知府范泰亨、主事柯鋮均在營積勞病故，請恤。是日，又奏複禦史劉毓楠條陳淮北鹽務一折，附請展緩江南武鄉試一片。

　　十五日，鄉試揭曉，公入闈鈐榜，取士二百七十三名。

　　二十八日，奏疊奉諭旨分條複陳一折。其一，剿辦撚匪，宜用淮勇，人地相宜，淮軍所用火哭，須由水路運送河南，以周家口為都會。其一，西路軍務，宜先清甘肅，次及關外，楚勇離甘太遠，不如川勇較近，宜用川北保甯、龍安兩府之人，與甘肅風氣不甚相遠，臣處餉項奇絀，不能協濟鮑軍。其一，楚勇必須多撤，金陵守兵已裁去七千人，朱品隆、唐義訓、劉連捷等軍應即先撤，庶騰出有用之餉，以濟西征之師。凡三條。附片奏複陳何桂珍、劉騰鴻、畢金科三員忠績，請賜諡以表示來茲。是日，又具折奏請蠲免安徽州縣錢糧雜稅，並將各州縣克復年月、被擾輕重，分別開單呈覽。附片奏：金壇、溧陽、丹陽、宜興、荊溪五縣被賊蹂躪最甚，請豁免兩年錢漕。又片奏遞進江南鄉試題名錄。

　　是冬，撚匪由湖北襄陽竄擾河南之境，僧王督師追擊，連獲勝仗，而賊勢飆忽不可制。

　　福建之賊踞漳州，左公宗棠督師入閩攻剿。

學達書庫(xuoda.com)