楚辭通釋·卷九招魂(2)

卷九招魂(2)

　　川穀徑複，流潺湲些。光風轉蕙，汜崇蘭些。

　　徑，直也。複，回抱也。前直達而三周回抱也。澗水紆流，鳴聲幽細，前臨爽敞，風日交美，蕙蘭之香，時飄庭所。此言所居川原之美。

　　經堂入奧，朱塵筵些。砥室翠翹，掛曲瓊些。翡翠珠被，爛齊光些。蒻阿拂壁，羅幬張些。纂組綺縞，結琦璜些。室中之觀，多珍怪些。

　　奧，室西南隅，古人布衽席於此。筵，席上承衾者。朱塵，言緣筵之飾，朱采輕若塵也。砥室，室砌平整，敷筵其上。「翠翹」連下「曲瓊」為文。翹，杙著壁上，所以懸鉤。翠，黛飾也。曲瓊，玉鉤，所懸幬帳者。被，壁衣也。珠翠綴於壁衣之上，其光爛然競采。蒻，當作弱，纖也。阿，阿錫，輕縠也，所以為壁衣者。纖阿而用羅為幬，覆上為承塵也。結縷純赤曰纂，五色雜曰組，素練曰縞，文繒曰綺。纂組綴于阿羅縞綺之幬幛，而系以琦璜，蓋流蘇之類也。此言室中張設之美。

　　蘭膏明燭，華容備些。二八侍宿，射遞代些。九侯淑女，多迅眾些。盛鬋不同制，實滿宮些。容態好比，順彌代些。弱顏固植，謇其有意些。姱容修態，絚洞房些。蛾盾曼睩，目騰光些。靡顏膩理，遺視矊些。

　　蘭膏，以蘭草煉膏使香而灌燭也。古無巨勝、蔓菁、桕油，皆灌羊牛豕之膏，於稿然之。膏氣腥臊，蘭草之香去膱，故以煉膏。華容，謂美人。備，列侍也。二八，十六歲。射，音亦，厭也。二八女侍不一，厭此則彼代，各當夕也。九侯，紂諸侯，進女於紂者，女不喜淫，言美人貞靜似之也。迅，迭相更代，不稽緩也。鬋，鬢也。比，合也。彌代，猶言蓋世；好合柔順，世無與匹也。弱顏，含羞之意。固植，不為淫媚之態。謇，貞直也。有意，能自持也。□，猶竟也；謂禁步洞房，行不逾閫也。曼，長也。睩，目也。騰光，顧眄有光采也。遺視，猶言留眄。□，從容有意貌。此言妾媵之美。

　　離榭修幕，侍君之閑些。翡帷翠帳，飾高堂些。紅壁沙版，玄玉梁些。（荷花之豔在始）仰觀刻桷，畫龍蛇些。坐堂伏檻，臨曲池些。芙蓉始發，雜芰荷些。紫莖屏風，文緣波些。（「玄玉梁」，一作「玄玉之梁。」）

　　離榭，別館之榭。修幕，長廓而施之幕也。閑，閒暇往遊也。翡翠，碧色如翠羽。紅壁，紅塗壁；沙，與砂同；以丹砂塗戶版。玄玉，黝漆光如玉也。芰，菱。荷，芙蓉葉。屏風，舊說以為鳧葵。文者，芰荷鳧葵，華葉相間之色。緣，猶衣之緣，四布沼邊也。此言別館堂沼之美。

　　文異豹飾，侍陂陁些。軒輬既低，步騎羅些，蘭薄戶樹，瓊木籬些。

　　文異，服飾奇瑋也，步騎從遊者之飾也。水堰側岸曰陂。陁，與池同。侍從步騎先佇立于陂池之下，待其至也。軒輬，輕車。低，謂已至解駕，車前低也。薄，叢也。戶，與扈通。樹，榮木也。瓊木，木槿花如瓊玉，樹之如籬，謝靈運詩所謂「插槿當列援」也。此言侍從游觀之美。

　　魂兮歸來，何遠為些！

　　何遠為，言何用遠去為也。文長，姑結言之。

　　室家遂宗，食多方些。稻粢穱麥，挐黃梁些。大苦咸酸，辛甘行些。肥牛之腱，臑若芳些。和酸若苦，陳吳羹些。胹鱉炮羔，有柘漿些。鵠酸臇鳧，煎鴻鶬些。露雞臛蠵，厲而不爽些。粔籹蜜餌，有餦餭些。

　　宗，當作崇，富也，粢，稷也。穱，稻田種麥，其實肥美者。挐，雜也。大，味之正也，苦、酸、咸、辛、甘五味備也。腱，筋也。臑，而兗切，熟爛也。若芳，猶言而芳。若苦，猶言與苦。和，以和羹者。胹，熟烹。炮，以泥塗而火燅之，去其皽。柘，與蔗通。臇，子兗切，小切而少汁煮之。鶬，鴰鶬。臛，煮肉少汁者。鵠酸、露雞，古人食品之異，其法未聞。蠵，大龜。厲，香酷烈也。爽，失其本味也。粔籹，米麵和煎者。餌，糕也。蜜餌，以蜜和粉作糕。□，餳也。此上言食品之美。

　　瑤漿蜜勺，實羽觴些。挫糟凍飲，酎清涼些。華酌既陳，有瓊漿些。（「蜜」，作「□」。）

　　皆言酒也。瑤，其色也。蜜，其味也。勺，與酌通。羽觴，翠羽飾爵也。挫，壓也，壓去其糟為清酒。凍飲，以冰和酒，暑月飲之。春釀夏熟曰酎。酌，□酒鬥；華，其飾也。陳，實笥中以待□。瓊漿，玄酒，方諸所取之明水，色瑩如玉。

　　歸來反室，敬而無妨些。

　　以酒將敬，醉而無妨也。文長，以此參差，姑結之。

　　肴羞未通，女樂羅些。陳鐘按鼓，造新歌些。《涉江》《采菱》，發《揚荷》些。美人既醉，朱顏酡些。娭光眇視，目曾波些。被文服纖，麗而不奇些。長髮曼鬋，豔陸離些。二八齊容，起鄭舞些。衽若交竿，撫案下些。竽瑟狂會，搷鳴鼓些。宮庭震驚，發《激楚》些。吳歈蔡謳，奏大呂些。士女雜坐，亂而不分些。放陳組纓，班其相紛些。鄭衛妖玩，來雜陳些。《激楚》之結，獨秀先些。

　　通，遍設也。按，按節而擊也。《揚荷》，當作《陽阿》，與《涉江》《采菱》，皆曲名。美人，舞女。娭光，流目送光。眇視，微眄也。曾波，目若含水，波紋重疊之狀。不奇，靚好也。二八，八人為列，兩人競起也。衽若交竿，連袂一直貌。案，抑也。皆舞態。狂會，競奏也。搷，與填通，鼓聲。《激楚》，曲名。班，相次也。相紛，男女纓帶相雜，風飄而互結也。結，曲尾也。獨秀先者，曲終而奏《激楚》，獨秀於先作之樂也。此言歌舞之美。

　　菎蔽象棋，有六博些。分曹並進，遒相迫些。成梟而牟，呼五白些。晉制犀比，費白日些。

　　菎蔽、犀比，未詳。象棋，謂圍棋，象陰陽及周天之度。六博，博戲，十二棋，人得其六。分曹，兩人相競。遒，急也。相迫，互爭勝也。此言棋也。梟，博采。兩未有傷曰牟。呼五白者，兩者成牟，複呼令成純採取勝。此言博也。費白日者，猶言消日。此飲酣賽戲以行酒也。舊注：箟，竹名。□字從竹，博箸也。晉制犀比，謂晉國工比集犀角，以為雕飾。

　　鏗鐘搖簴，揳梓瑟些。娛酒不廢，沉日夜些。蘭膏明燭，華燈錯些。結撰至思，蘭芳假些。人有所極，同心賦些。酎飲盡歡，樂先故些。

　　搖簴，鐘聲震搖，簴為之動，《考工記》所謂若自其簴鳴也。揳，古八切，揀也。言酒已闌而未闋也。結者，結其篇章；撰，其詞句。至思，極思也。蘭芳假者，藻思中發，若蘭蕙之芳相假借也。極，思所至也。人各盡其思之所至，相競美也。謂酒闌分題作賦，以紀勝會也。先故，故舊也。自「瑤漿蜜勺」以下至此，皆言燕飲之樂。

　　魂兮歸來，反故居些。

　　（統結上文。）

　　亂曰：獻歲發春兮汩吾南征，菉蘋齊葉兮白芷生。路貫廬江兮左長薄，倚沼畦瀛兮遙望博。

　　獻，始也。汩，於筆切，聿也。南征，南遊也。廬江，舊以為出陵陽者，非是。襄漢之間有中廬水，疑即此水。長薄，山林亙望皆叢薄也。右江左林，葢沿漢南江北而東遊雲夢之藪也。沼，小水如池。瀛，大水如海。畦，界也。博，遠也。草木旉榮，春水滿澤，此言江界春遊之樂。

　　青驪結駟兮齊千乘，懸火延起兮玄顏烝。步及驟處兮誘騁先，抑騖若通兮引車右還。與王趨夢兮課後先，君王親發兮憚青兕。朱明承夜兮時不可以（選無此字）淹，皋蘭被徑兮斯路漸。

　　此言從王田獵之樂也，懸，猶飛也。火，焚林以田也，玄顏，玄天指容。烝，火氣上熏，天色若炊。氣輪結也。步及驟處，徒卒追及車驟之處也。誘騁，驅逆之車誘禽使向馳騁之處。先，前行也。抑騖，車行之節。若通，順道也。右還，逐禽左也。憚，當作殫，盡也。未明，夏也，承夜，晝夜相承而改序也。皋蘭，皋岸之蘭。被徑，盛長也。漸，平聲，淹也。言及春以畋於江南之夢澤，及時為歡；恐淹留至夏，則江水彌漫，夢澤為湖，不可複遊矣。夢，音蒙，在今岳州華容縣。

　　湛湛江水兮上有楓，目極千里兮傷春心。魂兮歸來兮哀江南。

學達書庫(xuoda.com)