楚辭通釋·卷四九章(2)

卷四九章(2)

　　▼涉江

　　餘幼好此奇服兮，年既老而不衰。

　　奇，珍異也；奇服，喻其志行之美，即所謂修能也。言「既老」，則作於頃襄之世益明矣。

　　帶長鋏之陸離兮，冠切雲之崔嵬。被明月兮佩寶璐。

　　長鋏，劍也。陸離，劍光。切，猶齊也。冠高若與雲齊也。明月，寶珠。被，綴也。璐，美玉。以上喻其志行之高遠光潔。

　　世溷濁而莫餘知兮，吾方高馳而不顧。駕青虯兮驂白螭，吾與重華遊兮瑤之圃。登昆侖兮食玉英。與天地兮同壽，與日月兮同光。

　　世雖莫知，而所懷者遠大。欲以濟世匡君，上參虞舜，混一區宇，厝國祚于長久。

　　哀南夷之莫吾知兮，旦余濟乎江湘。

　　南夷，武陵西南蠻夷，今辰沅苗種也。既被遷江南，將絕江水，溯湘而西，與苗夷雜處。誰複有知我者乎？

　　乘鄂渚而反顧兮，欸秋冬之緒風。步余馬兮山皋，邸余車兮方林。

　　鄂渚，今江夏。欸，音哀，歎聲。緒風，相續之風。步，解駕使散行也。邸，閣而懸之不用也。方林，方丘樹林。原既不用，退居漢北。至是遷竄江南，故乘車而東南行，至於江夏。山川相繆，車不可行，將舍車登舟而南。今北往襄、德者，自漢口陸行，舟車各從所便也。既至鄂渚，登黃鵠之磯而西北望，時方秋冬，風自西北來，臨風回眺故國，杳在天西矣。

　　乘舲船餘上沅兮，齊吳榜以擊汰。船容與而不進兮，淹回水而凝滯。朝發枉渚兮，夕宿辰陽。苟餘心其端直兮，雖僻遠之何傷。（「之」，一作「其」。）

　　舲，小舟。榜，棹也。言吳榜者未詳。擊汰，楫入水擊波上濺也。容與，不進；沅水灘高，舟不易上也。回水，磯上逆流。凝滯，不行也。枉渚，在武陵西。辰水出辰溪，至普市入沅。水北曰陽。原自江夏往辰陽，絕江而南，至洞庭，乃西溯沅水而上。洞庭九派，湘水為其正支，涉洞庭則涉湘矣。故前雲濟湘，此雲上沅，不相悖。

　　入漵浦餘儃佪兮，迷不知吾所如。深林杳以冥冥兮，猿狖之所居。山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。霰雪紛其無垠兮，雲霏霏而承字。（「猿狄」上一本有「乃」字。）

　　沅西之地，與黔、粵相接，山高林深，四時多雨，雲嵐垂地，簷宇若出其上。江北之人，習居曠敞之野，初至於此，風景幽慘，不能無感。被讒失志之遷客，其何堪此乎？

　　哀吾生之無樂兮，幽獨處乎山中。吾不能變心而從俗兮，固將愁苦而終窮。接輿髡首兮，桑扈臝行。忠不必用兮，賢不必以。伍子逢殃兮，比干菹醢。（愈曠愈悲）與前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人？

　　桑扈，《莊子》所謂子桑戶也。不以，亦不用也。與，數也；歷數前世之賢而不用者。

　　余將董道而不豫兮，固將重昏而終身。

　　將，謂志若此也。董，正也。不豫，無所遲疑也。重昏，幽閉于南夷荒遠之中也。人不足怨，而守正無疑，安於幽廢，明己非以黜辱故而生怨。所怨者，君昏國危，如下亂曰所雲。

　　亂曰：鸞鳥鳳皇，日以遠兮。

　　言君側之無賢人。

　　燕雀鳥鵲，巢堂壇兮。

　　疾小人之乘權誤國。

　　露申辛夷，死林薄兮。

　　露申，未詳，或即申椒也。草木叢生曰薄。賢人為奸佞所蔽，嘉謀不用。

　　腥臊並禦，芳不得薄兮。

　　禦，進也。薄，與泊同。近也。

　　（澹止）

　　陰陽易位，時不當兮。懷信侘傺，忽乎吾將行兮。

　　君子道消，小人道長，國祚將傾，時過中矣。此所以懷忠信者被竄，而吾不能已於遠遷，而國事日非也。

　　涉江：涉江自漢北而遷於湘沅，絕大江而南也。此述被遷在道之事。山川幽峭，灘磧險遠，觸目興懷。首言己志行之貞潔，謀國之遠大，而不見知；次引義命以自安；而終之以君之不明，奸邪誤國。此雖欲強自寬抑而有所不能，所怨者非一己之困窮也。

學達書庫(xuoda.com)