海國圖志·覆奏各國夷情疏

覆奏各國夷情疏

　　（靖逆將軍奕山等）

　　道光二十二年正月二十四日，奉上諭，有人奏英逆糾集天竺、佛南、小呂宋等國夷船數十隻，同惡相濟，請飭曉諭解散等語。此等遠夷被該逆糾合，自系迫以威利，未必真心相助，果能設法解散，以孤其勢，此事或有轉機。著該將軍督撫體察情形，悉心籌畫，如果各夷可以理諭，即剴切宣示，曉以大義，俾不為逆夷所愚。但須斟酌盡善，然後舉行，又須持以慎密，斷不可少露風聲。原片著抄給閱看，欽此。臣等伏查原奏內聲稱鎮海等處，停泊夷船數十隻，五月初六日，定海新到夷船二十一隻，初九日，又到夷船四十餘只。或雲來自天竺或雲佛南及呂宋各夷等語。查前次奏報逆船折內，自四月至五月初六日止，先後共出老萬山，駛赴浙洋者，計四十七隻。所稱鎮海定海兩處停泊逆船，自必即系四月內由粵駛往船隻。但從前據該營縣探報，均稱該船系自英逆本國駛來，並無聲明別國之說。茲複細加採訪，緣西洋諸國，總名為歐羅巴洲。並無天竺國名目。史載天竺國，一名身毒，在月氏東南數千里，其俗重佛法。又聞天竺一名，印度孟呀喇及喀布爾，皆系印度之一隅。喀布爾即前此傳聞與英夷打仗之國，嗛孟呀喇則英夷屬國，至佛南國或即系佛蘭西。因夷語西字是尾音，以致傳寫不一。本年春間，佛蘭西國兵頭真時爾及士思利，管駕兵船來粵，帶有素曉華語之和尚玉遮依裡達二人同來謁見。曾經臣等將曉諭該夷情形，奏明在案。風聞該國與英逆兩不相下，現因英逆日強，恐其蠶食，早已整頓兵船，預為防備。呂宋在粵洋之東南，該國如赴浙江，即由臺灣福建一帶北駛，原不必由粵洋經過。有無船隻助逆，無從而知，聞該國貧而弱，自顧不暇，未必能以兵助逆。且該國商船向在澳門貿易，亦頗恭順。惟訪聞海外各國，另有一種船隻，名為西裟柳。其船上多系黑夷，炮火俱備，往往受雇於各外國，代人打仗，索價數萬員至一二十萬員不等。現在英逆分擾各省，難保非此等船隻在內，該逆插以旗號，即作為伊本國之船，亦未可知。臣等伏思佛蘭西與呂宋各國，素稱恭順，原可以理曉諭，設法解散，惟該國是否與英逆同惡相濟，無從得其確據，且該國現無大兵頭在粵，僅止小夷商貿易，似未便向其講說。轉矢天朝體制，查佛蘭西兵頭，於春間呈遞說帖，本以代英逆講和為辭，嗣因該兵頭士思利出洋後，總未再來，臣等隨時體察情形，如果有機可乘，自當因勢利導，以靖逆氛而崇國體。

學達書庫(xuoda.com)