海國圖志·英吉利國廣述下(3)

英吉利國廣述下(3)

　　初，粵人貪紅毛番之財，橫索欺淩，又長吏縉紳夷夏之辨，太嚴持之過急而視之甚卑，一買辦，一僕使，皆官為制置尺寸不能逾越，夷性獷悍，深苦禁令之束縛，粵海關之官商吏胥，于歸公規費之外，又複強取如故，或加甚焉。英吉利積不能平，故欲改圖，請互市于寧波，天津又幾幸如俄羅斯國留居京師，蓋不甘受侮，將自表異于諸藩也。既三修職貢，未如所望，而舉兵來澳門，又不得逞。十五年，大班喇佛等，乃稟訴于廣東巡撫韓崶，其略曰：始時洋商，行用減少，與夷無大損益。今行用日夥，致壞遠人貿遷，如棉花一項，每石價銀八兩，行用二錢四分，連稅銀約四錢耳。茲棉花進口，三倍於前，行用亦多至三倍，每擔約銀二兩，即二十倍矣。他貨稱是，是洋行費用，皆由祖家貿易攤還，其何以堪。巡撫韓崶諮總督監督，飭布政司核議，久之竟寢不行。所謂行用者，始時每兩奏抽三分，以給洋商之辛工也。繼而軍需出其中，貢價出其中，各商攤還夷債亦出其中。遂分內用外用名目。此外，尚有官吏之誅求與遊閑之款接，則亦皆出於入口出口長落之貨價。以故夷利漸薄，而觖望彌深，至是仍思藉貢輸忱，以希恩澤。顧其貢表失辭，抗若敵體，複鋪張攻伐佛蘭西戰功，有要挾意，又值理藩院諸臣迓接不如儀，上故疑其使人之慢，絕不與通。羅爾美等既出都，上始知不盡貢使之罪也。複降，諭錫賚追至良鄉及之，仍敕諭其王，交兩廣總督，俟貢使至粵頒發（以上檔冊），睿廟懷柔之意，度越千古矣。十一月二日，英吉利貢使抵粵，宴賚如常，仍免其歸舟茶稅。十二月四日，貢使放洋回國，瀕行兩廣總督蔣攸銛，宴使臣於海幢寺，曉之曰：大皇帝不寶異物，後可勿勞貢獻，如必欲入貢，廣東為爾國貿易之所，貢舟應收泊廣東，毋徑赴天津。致駁回，使臣唯唯。攸銛複曰：爾國通市廣州，於今百年。凡爾之俸餉經費一惟於市取辦，市之貲，每歲以數千萬計，其利溥矣。中國之裨益于爾尤大矣。繼今以往，宜效順，毋自誤。使臣應聲曰：凡市，中國與本國兩利，毋徒為我計（以上採訪）。是歲設天津水師，置總兵官，未幾複省。

　　《英吉利小記》（道光二十一年魏源記）：英吉利在荷蘭佛郎機兩國西界，鬥入海中，西南北三面皆大海，惟東面近陸，亦隔海港。東西長千六百里，南北橫廣六七百里，略肖中國臺灣瓊州形勢，本歐羅巴洲之小國也。國中產豆麥，少稻，不給於食，皆仰給鄰國。以瀕海專事貿易，故船炮講求至精，與荷蘭佛郎機相等。於是凡商舶所至之國，視其守禦不嚴者，輒以兵壓其境，破其城，或降服為屬藩；或奪踞為分國。若西海之亞默利加邊地，若西南海之亞非利加邊地，之甲城，之孟邁，之孟搭拉，皆其屬藩；若南海之新嘉坡，之新埠，之美洛居，之三佛齊，皆其分島也。其所屬之國地，往往大於英吉利。其海道，或距本國十餘日，或一二月，三四月，五六月，皆築城據其險要。駐兵防守，設官收稅，其中間以他國土地不相聯屬，全以兵船往來聯絡之。

　　國中無地丁錢糧，凡兵餉、官祿皆取給於關稅。本國海口共五關，凡貨出洋回國者，值番銀千圓之貨，上稅五十圓，每年計二百五十餘萬。其各屬國之關稅，則隨處支用報銷，不解回本國，每年計千二百餘萬。而孟塔拉地居六百萬，孟邁地居三四百萬。以鴉片煙土惟產二國，孟塔拉產大土，孟邁產小土，其行銷中國最廣，故其稅最多。餘各屬國，合計每年不過二百餘萬而已。英吉利不產鴉片，亦不食鴉片，而坐享鴉片煙之利，富強甲西域。養兵十有九萬，每兵歲餉番銀七十二圓，武官以火器考試入伍，月俸多者番銀三百圓，次二百六十圓。以次遞減，其每月俸番銀二千五百圓者六人，千五百者三十餘人。今在舟山之伯麥，即月俸二千五百，布爾利月俸千有五百，一如中國之將軍，一如中國之總兵也。文官則皆無論大小，皆先納貲而後試之，得官後不能稱職，乃黜降之。

　　國都地名倫墩，距海口二百里，有河通海，河廣三十丈。王宮皆在城外，示守在四方之意，若環以城垣，則四方不畏服，以為示弱。其山後為舊王宮，山前面建者為新王宮，舊宮方四裡，為朝賀之所。新宮甫營四十餘年，方二裡，為遊幸之所。左隔河為城，距宮十五裡，城外為太醫院，醫官數十，國中就醫者以千計。右三十裡，則先王之墓在焉。河橋五道，河中多火輪舟，過橋則倒其桅而過。火輪舟行最速，所以通文報蓋。王宮依山阻水，山上有炮臺，以師兵為營衛，故不必城中而後固也。

　　英吉利與荷蘭、佛蘭西，其發皆卷而微紅，不剃不髻不辮，惟剪留寸餘，不使長，其長髮者，惟婦人耳。故中國以紅毛呼之。佛蘭西即佛郎機，與荷蘭呂宋，皆英吉利之鄰國，富強亞之，未嘗為所滅，惟東南海中，有葛留巴洲，方數千里，荷蘭據之，名新荷蘭。又有洲方千餘裡，呂宋據之，名小呂宋。曾為英吉利所爭，分其稅餉，旋亦不果。然距西洋之荷蘭呂宋祖國，水程四月有餘，而華人妄謂荷蘭呂宋，滅于英吉利雲。

　　西洋國皆奉天主教，故其紀年，以天主耶穌生於如德亞，當漢哀帝元壽二年庚申為托始。今英吉利辟天主教，不供十字架，而其書稱一千八百四十年九月二十日，即道光二十年八月二十五日者。以舊為歐羅巴屬國，猶隨歐羅巴之稱也。其國所宗教主曰葛尼，其神名曰巴底行，距今千有六百二十六年。神有鬚髮，一為立而合掌仰天之像，一為跪而合掌仰天之像，在家人奉之。亦有佛像曰巴底利，出家僧供之。僧尼緇衣大袖，無發，以三月九日祭先，無木主，惟入廟誦經追薦而已。尊卑相見，重則免冠，輕則以手加額而擴之，皆立不跪，惟祭神乃跪，亦無拜禮。嫁娶擇配皆女自主之，如男女有成議，則及期會親族，入巴底行廟，男女皆跽神前，僧為誦經，問男問女願否，皆以願對，則與二燭，各執其一，男授女，女授男，而吹熄之。複聽誦經畢而歸男家，女束髮，左右各為小辮，而挽之略如總角。尚細腰，故帶束甚固。衣長袍，而腰襋百結，兩袖臂間，亦各細襭如腰襭之狀。

　　國中女子之權，勝於男子，富貴貧賤，皆一妻無妾。妻死乃得繼娶，雖國王亦止一妃，女官有妊者生子亦歸正嫡，止可謂私幸，不得有嬪妾名號，其子亦不得稱庶母也。今國王乃女主，名域多喇，年二十有一，登位二載餘，前所贅夫已死。去冬複贅所屬鄰國之二王子為婿，其國名乍密，在海中，距英利國都五百里。王子名雅那博，年與女主同，左右侍從皆宮女，無男子，每臨朝聽政，二王子亦坐女主之後。國中宗室大臣，皆坐而議政。凡國王臨朝，手執金鑲象牙杖，群臣進謁，屈一膝，以手執國王手而嗅之，是為其國中見君父最敬之禮。初前王名烏連，沒後無子，有一侄而不及侄女之才，故遺命以國傳侄女，他日女主有子傳子，有女傳女，如子女俱無，則大臣公擇親族中有才者嗣位。今女主生母尚在，此道光二十年秋，浙江寧波府獲白夷安突德所供也。道光十九年正月十八日子時，女王與色西哥麥國俄達王之子阿爾墨成婚，于羅壓爾先占士廟內行禮，鄰國哈那窪國王執柯，其鄰近國王之姑姊，亦有特來觀禮者，各官議送王子，禮銀三十萬棒，每棒五員，凡百五十萬員。宮中女官，第一等八人，曰麻左尼士者三，曰加隱底士者五，皆各承行一大部落之事。蓋英國舊分七大部落，並鄰部塞循而八也。其次等女官十五，有人名，無官名，殆專理王宮事歟，一等女官，每人俸銀三千五百圓，次等千五百圓，王宮女官，俸銀共四萬一千五百圓。此皆見於《澳門月報》者。其女王之出，戴金絲冠，四面綴珠，身衣紅色多羅呢長袍，或羽毛為之。胸前系金珠為飾，出則乘車或乘大馬，上用平鞍，後有倚背，左右有扶欄從騎則皆跨鞍，以此別等威。國人見王不跪，惟免冠，手拔額毛數莖，投地為敬。其國人白肌，貓睛，高鼻，類在京之俄羅斯，而發拳黃，故稱紅毛，亦有肌白而發黑者，不貴也。其在粵在浙，皆有馬禮遜，乃官名，非人名。初奉佛教，後奉天主教，淨髭須，此臺灣擒獲白夷顛林等所供者。初二十年，欽差大臣伊裡布，視師寧波時，源為友人邀至軍中，親詢夷俘安突德，爰錄梗概，而旁采他聞以附其後（原無今補）。

　　《臺灣進呈英夷圖說疏》（總兵達洪阿兵備道姚瑩）：道光二十二年四月初六日，奉上諭，據達洪阿姚瑩馳奏，遵旨嚴訊夷供一折，覽奏均悉。昨據奏稱逆夷複犯台港，經該總兵等生擒白夷十八人，紅夷一人，黑夷三十人，漢奸五名，該逆夷中必有洞悉夷情之人，究竟該國地方，周圍幾許，所屬國共有若千，其最為強大，不受該國統屬者，共有若干。又英吉利至回疆各部，有無旱路可通，平素有無往來，俄羅斯是否接壤，有無貿易相通，此次遣來各偽官，除僕鼎查系該國王所授，此外各偽官，是否授自國王抑由帶兵之人派調，著達洪阿等逐層密訊，譯取明確供詞。據實具奏毋任諱匿，欽此。查二次獲紅夷頭目顛林夥長律比及漢奸黃舟等，前經臣等提訊供情，業同起獲夷書圖信具奏，其前奏所未及者，謹督同各委員。複提顛林等逐層隔別究詰，據供該國王城，地名蘭鄰，在大地極西北隅海中，其國本不甚大，王城東西南北，週六十裡，後枕大山，其名哀鄰。近蘭鄰之西海中，一地名埃倫，自王城東南陸行半日許，即登海舟，南行十五晝夜，至弼爹喇。更南五十晝夜，至急蔔碌，轉東北行五十晝夜，至望邁。再自望邁東行二十五晝夜，至新地坡，其地東北即安南，更東行七晝夜，即至廣東。複三晝夜而至浙江，凡一百五十餘日。極順風，一百二三十日夜亦可至，不順風亦有遲至半年以上者。蘭鄰外自西北而西南，更轉東北而至廣東。海中所屬島二十六處，皆其埠頭，多他國地據為貿易聚集之所。一曰埃倫，二曰弼爹喇，三曰急時煙士，四曰那古士哥沙，五曰間拿達，六曰的賒士，七曰散達連，八曰金山，九曰士嬌亞，十曰急蔔碌，十一曰馬利加時架，十二曰馬哩詢，十三曰息賒厘，十四曰士葛達喇，十五曰煙，十六曰望邁，十七曰士郎，十八曰襪達喇沙，十九曰孟呀喇，即孟加剌，二十曰磨面，二十一曰檳榔嶼，二十二曰馬功格，二十三曰新地坡，二十四曰路士倫，二十五曰班地文，二十六曰璞士爹厘耶，以上諸島，皆英吉利埠頭，設官主之。海中相去，或一二千里，數千里不等，遙相聯絡。諸島左右，複有別島，或自為國，或有荷蘭別國埠頭，非其所屬，亦有不能詳者。前供實叨即息喇，同望結仔二處，皆荷蘭埠頭，因荷蘭亦有紅毛之稱，同一貿易，故並雇用其黑夷，非英屬也。吽𦛨油者黑夷之通稱，即華言無來由也。

學達書庫(xuoda.com)