海國圖志·英吉利國廣述下

英吉利國廣述下(1)

　　卷五十三

　　◎大西洋（歐羅巴洲）

　　○英吉利國廣述下（原無今補）

　　《記英吉利》（道光十二年清河蕭令裕）：英吉利一名諳厄利，一名英機黎，一名英圭黎，在粵東貿易曰英吉利，蓋對音翻譯無定字也。自古未通中國，明天啟時始有聞（據《職方外紀》），本荷蘭臣屬，後漸富強，與荷蘭構兵，遂稱敵國（《舟車聞見錄》）。國在歐巴之西，其王所居曰蘭墩，東西廣而南北狹，周數千里。歐羅巴者，明泰西利瑪竇所稱五大洲之一也。聖祖仁皇帝，謂中國西洋，俱在赤道北四十度內。海洋行船，中國論更次，西洋論度數，自彼國南行八十度至大浪山，始複北行，入廣東界（《東華錄》），又謂西洋至中土，有陸路可通，為鄂羅斯諸國所遮，改由中路而行者是矣。天時寒暖，與北方諸國略同。地多田少，駕馬以耕，多種豆麥，國俗急功尚利，以海賈為生，凡海口埔頭有利之地，鹹欲爭之。於是精修船炮，所向加兵，其極西之墨利加邊地，與佛蘭西爭戰，屢年始得，又若西南洋之印度及南洋瀕海諸市埠，與南海中島嶼，向為西洋各國所據者，英夷皆以兵爭之，而分其利。乾隆末，已雄海外。嘉慶中益強大，凡所奪之地，曰徹第缸，曰茫咕嚕，曰唵門，曰舊柔佛，曰麻六甲，此二地今為新嘉坡，此皆南洋瀕海之市埠也。曰新埠，曰亞英，曰舊港，國之文都，曰蘇門達拉，曰彼古達裡，曰美洛居，曰葛留巴，此皆海中島嶼也。曰孟呀剌，曰孟買，曰曼達喇薩，曰馬喇他，曰盎幾裡，曰即肚，此皆印度之地也。分兵鎮守，歲收其貢稅，若唐時西突厥之於西域，回鶻之于奚契丹，各有吐屯監使之官，以督其征賦焉。惟大海之南，曰印度海，唐天竺國，居蔥嶺南，幅員三萬里，分東西南北中五天竺。南天竺瀕海，北天竺距雪山，東天竺際海，與扶南林邑接，西天竺與罽賓波斯接，中天竺在四天竺之會，都城曰茶餺和羅城，英夷在粵，自稱轄天竺國五印度地，其東印度之來粵懋遷者，又名為港腳國（即唧肚也），粵人知港腳，不知即東印度也。印度與後藏緬甸相鄰，距英吉利之本國絕遠，而奉其命令惟謹，若新埠（沃野五百里）新嘉坡，與麻六甲相連（廣袤二千數百里），則海道順風至廣東之老萬山，或六七日程，或十餘日雲。

　　英吉利人，高准，碧眼，發黃，紅色，多拳生，婚嫁聽女自擇。女主貲財，夫無妾媵。自國王以下莫不重女而輕男，相見率免冠為禮，至敬則以手加額。雖見王亦直立不跪，西洋國皆奉天主耶穌教，故紀年托始於漢之元壽二年，英吉利荷蘭諸國，均稱一千八百餘年，蓋其地在歐羅巴，仍大西洋之例也。顧世傳英吉利辟天主教（《海岸聞見錄》），今麻六呷新嘉坡所刊書多尊信耶穌，殆屬藩之地，本非英吉利部落，仍其舊俗，故有紛歧。抑濡染日久，其王亦從而和之耶。英吉利字體，旁行斜上，相傳為馬邏可所遺，用二十六字母諧聲比附以成，謂之拉丁字，亦謂之拉體納（今欽天監有書拉體納字人粵海關選送），大抵各國略同。而英吉利商粵久，效慕華風，多通漢文，書漢字，蓋自順治來，欽天監用西洋曆法，西士如湯若望、南懷仁之屬，皆入仕於朝，百數十年，漸染同文之治矣（考舊檔，乾隆二十四年，廣督李侍堯奏夷商於內地土音官話無不通曉，即漢字文義亦能明晰。嘉慶中，廣州府知府楊健詳定英吉利國夷稟許用漢字）。麻六甲者，《明史》之滿剌加也。不知何年，建華英書院，凡英夷學漢字者居之，又於新嘉坡建堅夏書院，凡彌利堅夷學漢字者居之，經史子集，備聚其中，才秀者入院肄業，以閩粵人為導師。月刊書一種，謂之每月統紀傳，或錄古語，或記鄰藩，或述新聞，或論天度地球，詞義不甚可曉，而每月皆有市價篇。取入口出口各貨，分別等差，而詳其價目焉。蓋善賈市，爭分銖，而王之俸餉經費，一皆於此取辦，尤所措意也。凡他國互市，皆船商自主，獨英吉利統於大班，名曰公司，其國中殷富，咸入貲居貨，雖王亦然。歲終會計，收其餘羨，公司限三十年期滿，續三十年。近聞來粵之大班，多所幹沒，國人鹹怨，限滿將散公司矣（粵中採訪）。

　　民十五以上役于王，六十免役。養他國人為兵，印度最強，軍法五人為伍，伍各有長，二十人為一隊。戰艦逾百，勝兵十餘萬。號令嚴整，無敢退縮（據《海錄》），或謂番舶在洋，日與海波上下，一履平地，即簸蕩無主，又或謂夷以布縛兩胯，屈伸不便，所曳革履，尤蹇于步。夷登陸則技窮，然廣州商胡出遊，登山亦殊趫捷，涉淺水則一縱即過，此所目驗也。且夷性沈鷙，多巧思，所制鍾表儀器，中土所重，而船炮尤至精利。船以鐵力木厚一二尺者為之，底皆二重，大者三十餘丈，寬六七丈，入水出水，均二丈有奇。入水之處，用銅包，不畏海水鹹爛，其幫檣灌以松脂桐油，堅硬若鐵。船面四平，大者三桅，小者兩桅，前後左右，俱有橫桅以掛帆。帆用白布，上闊下仄，望如垂天之雲，隨風增減。一帆無慮千百縆，番人理之皆有緒，以前兩帆開門，使風自前入，觸於後帆，則風折而前。雖逆風亦可戧駛，每桅間置二盤（為望鬥，可容二三十人），分作三節，每節橫一杆，帆自杆下掛，多則九帆，少或四帆也。艙由面梯而下，一艙一梯，大者三艙，次者二艙，小者一艙，艙皆以窗眼為炮眼。平時上嵌玻璃，三艙之船安大炮八十餘門，其下尚有二艙，貯炮子什物，及牛羊淡水也。上舶容千人，中者數百，惟商舶艙大而炮少，皆有柁師曆師，其轉柁用柁輪而不用柁壓。輪有銅有木，輪之前置兩羅經，罩以玻璃，蔽風雨，桅間複有一羅經，三針相對而後行。登桅照千里鏡，見遠舟如豆，則不及，若大如拇指，即續長其桅而楔之，益左右帆而追之，數百里之遙，一時許達矣（以上據粵中採訪及《定海縣誌》、《澳門紀略》）。大炮重五六千斤，輕者二三千斤，或以銅，或以精鐵，鳥銃有長槍，有短槍，有連環槍，發時多自來火。自來火者，小石如豆，庋函外鐵，牙摩戛，則火激而銃發（《澳門紀略》）。大炮門子四十餘斤，小亦二十餘斤，每一發火，崩石摧山，又其發時，以銃尺量之，測遠鏡度之，無不奇中。其船頭有車輪銅炮，約重一千餘斤，拉以皮革隨勢低昂，自雲陸路亦可用之。國中本產牙硝，又有倭黃，粵人謂之竺黃，制以杆和以沙藤灰，迅利猛烈，藥力乃倍，既發複裝，再接再厲（《澳門紀略》及粵中採訪）。

　　《坤輿外紀》：熱爾馬尼國有大銃，能於二刻間，連發四十次，恐涉於誇，然亦可見其概矣。英吉利恃其船炮，漸橫海上，識者每以為憂，顧其人素貪，無遠略，所並海外諸國，遣官鎮守，取其貨稅而已。非有綱紀制度，為保世滋大之計，《漢書》謂匈奴貪，尚樂關市，嗜漢財物。英吉利正其倫比，誠如漢之廟略，通關市不絕以中之，則駑馬戀豆棧，即穹廬賢於城郭，氈罽，美于章紱。古所雲匈奴安于所習，心不樂漢，是以無窺中國者，英夷亦殆有然矣。然必中國馭以誠信，無相侵漁，番舶交易，斯百年無虞詐，若關市譏征，例外求索，或以細故與為計較。蠻夷桀驁，挺險易動，則不可知也。或謂英吉利專販鴉片以蠹中國，鴉片流行自嘉慶十年以後，其人精勤織作，商粵東已數十年，呢羽罽布之貨走天下，初非全資於鴉片，故中士之人無吸食，彼亦莫能為也。或又謂船炮之精，中國無難仿效，明史外國傳，正德中副使汪𬭎進佛郎機火器（即佛蘭西），小者二十斤，遠可六百步，大者七十斤，遠可五六裡。凡塞上墩台城堡，悉置此炮，然將士不善用此，則存乎其人也。今英吉利銅炮大至數千斤，無機括運用，轉恐將以資敵，是在講求用器之人與行軍之紀律，尤制禦之要雲。

　　又康熙二十三年，臺灣平，議開海禁，於是設榷關四，於廣東澳門、福建漳州府，浙江寧波府、江南雲臺山，署吏以蒞之（《姜宸英湛園集》）。寧波在宋元明三朝，均置市舶司，海外諸番，莫不習知其地。顧設關時，舟山尚未置縣（康熙二十七年設定海縣，今夷人知舟山，不知定海也），商船出入寧波，往還百四十裡，水急礁多，往往回帆徑去。英吉利時名英圭黎，往來於澳門廈門，複北泊寧波之舟山，監督寧波海關，屢請移關定海，部議不許。三十七年，監督張聖詔以定海澳門寬廣，水勢平緩，堪容外番大舶亦通各省貿易，請捐建衙署，以就商船，當歲增稅銀壹萬餘兩。詔可，乃於定海城外道頭之西，建紅毛館一區，安置夾板船之水捎，此英吉利番舶來定海之始也。其入粵貿遷，據舟車聞見錄，以為雍正十二年，今考之《定海縣誌》，則來粵已先，顧粵關通市久，官吏多所求索，洋商通事，規費漸增。雍正中，廣東巡撫楊文乾等，節次清厘，奏報充餉，名曰改正歸公，乃歸公。未幾，規費又漸如故。轉多一歸公正餉，由是所取無藝夷商知浙稅較粵為輕，而浙之商販牙行又爭相招致。

　　乾隆二十年，英吉利夷船收定海港，總商喀喇生，通事洪任輝，船商華苗殊，請于寧紹台道，收餉定海，運貨寧波，其明年複來數舶。二十二年，閩督廣督上言，浙關正稅，視粵關則例，酌議加征一倍，部議從之。得旨洋船向收廣東口，粵海關稽察徵稅，浙省寧波，不過偶年一至。今奸牙勾結漁利，至寧波者甚多，番舶雲集，日久留住，又成一粵之澳門矣。海疆重地，民風土俗均有關係，是以更定章程，視粵稍重，俾洋商無所利，而不來，以示限制，意初不在增稅也（今戶部則例浙海關稅則未加當，由番舶未至故不加收）。俄而，英吉利洪任輝等，必欲赴寧波開港，既不得請，自海道駕船直入天津，仍乞通市寧波，並訐粵關陋弊。二十四年七月，命福州將軍新等來粵按驗，苛勒有狀監督李永標家人七十三等，擬罪如律，代作訟呈之劉亞遍，以教誘主唆伏法，夷商洪任輝，上命押往澳門圈禁三年，滿日釋逐回國，於是粵關規費，又複裁改歸公。總督李侍堯奏防範外夷五事：一曰禁夷商在省住冬；二曰夷人到粵，令寓居洋行管束；三曰禁借外夷貲本，並雇倩漢人役使；四曰禁外夷雇人傳信息；五曰夷船收泊黃埔，撥營員彈壓，皆報可。二十六年，英吉利船來粵，攜夷官公班衙番文，懇釋洪任輝，疆吏飭駁。二十七年九月，三年屆滿，釋夷囚洪任輝，交大班附舶載回。兩廣總督照會英吉利國王收管約束，毋任潛入內地。英吉利來粵商夷由是知所斂戢矣。然英吉利諸番，本聚香山之澳門，自去澳門，移泊番禺之黃埔，有船塢而無夷樓，獨以澳門屬大西洋，聽回易哥斯達諸島，常鞅鞅生覬覦心。澳門前明所謂濠鏡也。

學達書庫(xuoda.com)