海國圖志·北印度西北鄰部附錄

北印度西北鄰部附錄(1)

　　卷三十一

　　◎西南洋（沿革）

　　○北印度西北鄰部附錄（《漢書》：罽賓以西北各國皆北印度之鄰境也，隋唐為九姓、昭武等國，見《大唐西域記》者。孰北印度，孰非北印度，至為昭析，今不復錄。惟元代盡易國名，而《明史》誤以北方之賽馬爾罕為罽賓，官書《西域圖志》又以南方之溫都斯坦為罽賓，罽賓以南之西藏，方為天竺，遂燕郢易位，棼如亂絲。今特畫出北印度以外各國，以區戎索，特自元明始）

　　《邱長春西遊記》（門人李志常述。前半烏程程同文注，後半大興徐松注。魏源附注）：真人長春子，姓邱，名處機，登州棲霞人。己卯年住萊州吳天觀（己卯，元太祖稱帝十四年，宋甯宗嘉定十二年，金宣宗興定三年），江南河南各大帥，屢邀請不往。會是冬十二月，成吉思皇帝遣侍臣劉仲祿，以虎頭金牌率二十騎來請，時山東尚為金有，適兩朝講好，故使命得通。庚辰年正月啟行（庚辰，元太祖十五年，宋甯宗嘉定十三年，金宣宗興定四年），由燕京出居庸關，駐宣德州。十月斡辰大王遣使臣阿裡鮮來請（程同文曰：斡辰大王，即太祖第四弟斡赤斤也。太祖西征命斡赤斤居守斡難河），以辛巳年二月八日啟行（辛巳，元太祖十六年，宋甯宗嘉定十四年，金宣宗興定五年），度野狐嶺（在張家口外），北過撫州。十五日，東北過蓋裡泊，有鹽池（《金史》：撫州之豐利縣有蓋裡泊，在今張家口北百里）。迤東北去，自此無河，鑿沙井以汲。南北數千里，亦無大山。馬行三日出明昌界，又六七日忽入大沙陀（即大漠）。東北行千裡外，三月朔出沙陀，至漁兒濼，始有人煙聚落（張德輝《紀行》雲，昌州以北入沙陀，凡六驛而出沙陀，與此正同。今為達兒海子，在克什克騰部落北）。又二十餘日方見一沙河，西北流入陸局河（陸局河，即臚朐河之音轉，今克魯倫河也）。渡河北行，三日入小沙陀。四月朔，至斡辰大王帳下（即斡難河舊帳，非和林也）。十七日馬首西北，二十二日抵陸局河，積水成海，周數百里，並河南岸西行。五月朔亭午，日有食之。水流東北，行十有六日，河勢繞西北山去，不得窮其源（克魯倫河，發源肯特嶺，南流及平地，始轉東南。長春由河南岸折河西行，故不見來源）。西南濼驛路又行十日，夏至量日影三尺六七寸。漸見大山峭拔，從此以西，漸有山阜（此所見大山當即肯特嶺）。又四程西北渡河，乃平野（此所渡士臘河也），山川秀，水草饒，有契丹故城。蓋遼亡士馬不降者，西行所建城邑也。又言西南至尋思干城萬裡外，回紇最佳處，契丹都焉。曆七帝（注詳下文，蓋契丹初奔乃蠻，後乃西徙回紇蔥嶺也，故乃蠻之亡來投西契丹歟）。

　　六月十三日，至長松嶺後宿，十四日，過山度淺河，天極寒。十七日宿嶺西，盛夏冰雪，山路盤曲，西北且百餘裡，既而複西北，始見平地。有石河長五十餘裡（此鄂爾昆河東流將會喀拉河處，河經山峽，故曰石河。雍正中，拒準噶爾，其時黑龍江兵至鄂羅坤河軍營者，過汗山，即西北渡士拉河，又西北行，逾喀裡雅爾山，乃濟鄂爾坤河與長春行程正同。長松嶺，當即喀裡雅爾山，其地已在北極出地四十九度，是以寒甚歟）。山行五六日，峰迴路轉，尋登高嶺，勢若長虹。壁立千仞，俯視海子，淵深惡人（此厄魯赫特山也）。二十八日，泊窩裡朵之東。窩裡朵，漢語行宮也。奉皇后旨，請師渡河。其水東北流，彌漫沒軸。入營，駐車南岸，其車輿亭帳，望之儼然。古之大單于未有若此之盛也（此和林行宮也，在鄂爾坤河之北，色楞格河之南，又在塔米爾河哈綏河二小水之間。哈綏河，即元時和林河也，以水得名。其地為自昔回紇建身之所，其所渡之河，或即入和林河之支流，今曰瑚伊努河）。七月九日，同宣使西南行，五六日屢見山上有雪，山下往往有墳墓。又二三日，過曷剌肖故城。又五六日，逾嶺而南，迤邐南山，望之有雪。此地東距陸局河約五千里。七月二十五日，至阿不罕山北。鎮海相公來謁（阿不罕山，在金山東北，今阿集爾罕山也。《鎮海傳》：太祖屯田于阿魯歡，立鎮海城。阿魯歡，即阿不罕之音轉）。八月傍大山西行，約三日，複東南行，過大山，經大峽。中秋日，抵金山東北，其山高大，深谷長阪，車不可行。三太子出軍，始辟其路。縣轅以上，縛輪以下，約四程連度五嶺，南出山前臨止泊（傍大山者，即傍阿爾泰山之東大幹也，乃向西南行，當取道於今科布多，再西南，乃科布多河及額爾齊斯河發源處，為阿爾泰山之脈脊，故曰經大峽抵金山東北也。南出山臨河，當是烏隆古河，劉鬱《西使記》謂之龍骨河）。渡河而南，經小童山七十裡，又鹵地三十裡，宣使與鎮海議曰：此地最難行，前至白骨甸，行二百里，達沙陀北，頗有水草，更涉沙陀百餘裡，方及回紇城。所謂白骨甸者，古之戰場。疲兵至此，百無一還。頃者乃滿部大敗於此，須暮起夜渡其半，明日向午方得水草，但黑夜魑魅為祟，當塗血馬首以厭之。師笑不答（徐松曰：金山東北與烏魯木齊所屬之古城南北相直，今自科布多赴新疆驛路，南抵古城之鄂倫布，之<古立>克台，之蘇吉台，之噶法台，皆沙跡，即白骨甸也）。翌日過沙陀，南望天際若銀霞，疑為陰山。八月二十七日抵陰山後，回紇交迎至小城北，告曰：此陰山前三百里和州也。翌日，沿州西行，禾麥初熟。西即鱉思馬大城，回紇王部族勸葡萄酒，供花果。告曰：此大唐時北端州府，景龍三年，楊公何為大都護，有龍興西寺，二石刻紀其功德。其東數百里，有西涼府。其西二百餘裡，有輪台縣。唐之邊坊，往往尚存。此陰山非河套之陰山，乃天山也。博克達三峰，去古城北數日程，即見之。故長春詩有「三峰並起插雲寒」之句。其陰山前三百里和州者，謂天山以南吐魯番為古火州地，訛火為和耳。唐北庭大都護府，在今濟木薩之北。端州者，端即都護字之合音。輪台縣治，在今阜康縣西五六十裡，縣治在博達克山背，故南望陰山。程同文曰：鱉思即別失，歐陽圭齋曰：北庭今別失八裡也，則元時別失八裡，正在於此。）

　　九月七日，西行問更幾程得至行在，皆曰西南更行萬餘裡即是。四日，宿輪台之東。又曆一城，重九日，至回紇昌八剌城。其王畏午兒，與鎮海有舊，率部族遠迎（源案：畏午兒，即畏吾兒，乃回鶻轉音也。元初畏吾兒地，西接伊犁，東抵哈密，故此有其酋長。程同文曰：昌八剌城，即《元史》西北地理附錄之彰八裡也。《耶律希亮傳》：逾天山至北庭都護府，二年至昌八裡城，夏逾馬納思河，則昌八裡，在今瑪納斯河之東矣）。翌日並陰山而西約十程，又度沙場，一晝夜方出，蓋白骨甸大沙分流也。南際陰山之麓，逾沙又五日，宿陰山北，詰朝南行，長阪七八十裡，翌日又西南行二十裡，忽有大池，方圓幾二百里，雷峰環之，倒影池中。師名之曰天池（徐松曰：沙場者，晶河城東至托克多積沙成山，東距阜康千一百里，故雲十餘程，其間當過數小河，此不言者。夏雪融則漲，冬則涸，此九月過之故不知有水也，自托克多至晶河，山行五百餘裡，至賽喇木泊。東岸泊正圓周百餘裡，即天池海）。沿池正南下左右峰巒，眾流入峽，曲折六七十裡。二太子扈從西征，始鑿石理道，刊木為四十八橋，橋可行車（並泊南行五千里入塔勒奇山峽，諺曰：果子溝。溝水南流，勢甚湍急，架木橋以度車馬，峽長六十裡，今為四十二橋，即其遺址）。翌日方出，入東西大川，次及一程，至阿裡馬城。鋪速滿國王暨蒙古塔剌忽且來迎，宿於西果園。土人呼果為阿裡馬，因以名城（東西大川，即今阿裡瑪圖河也，阿裡馬，《元史》作阿力麻裡，即伊犁城也。《元史》又作葉密裡，又作葉密立，皆即此城。本朝名之曰伊犁。以《唐書》伊列河得名，恐亦即葉密立之音轉）。又西行四日，至答剌速河，土人呼河為沒輦雲。水勢深闊，從東來抵西北，截斷陰山，河南複是雪山。十月二日，乘舟以濟，南下至一大山，北有小城此即今伊犁河也，其水西流，以西行四日計之，其渡河當在今之察林渡也，南下一大山，疑今鉛廠諸山）。又西行五日，宣使劉仲祿以去行在漸近，先往馳奏，獨鎮海公從。又西行七日，度西南一山，遇東夏使回，言七月十二日，辭行在，上將兵追算端汗至印度（西南一山，當是善塔斯嶺。算端者，西域長君之稱，《元史》作算端，《明史》作速檀，一作瑣檀。本朝官書作蘇勒坦，今哈薩克布魯特每稱之。七月十二日辭行在，十月十四日至此，在道三月矣）。明日至回紇小城。十有六日，西南遇板橋渡河，晚至南山下，即大石林牙，其國王遼後也。自金師破遼，大石林牙領眾數千去西北，移徙十餘年，方至此地。風土氣候，與漠北不同。平地多農桑，果實如中國。惟夏秋無雨，皆資灌溉。東北西南，左山右川，延袤萬里。傳國幾百年，乃滿失國依大石，士馬複振，盜據其土，繼而算端西削其地，天兵至乃滿尋滅，算端亦亡源案：前記言西南至尋思干城萬裡外，回紇最佳處，契丹都焉。曆七帝者此也。劉仲錄言：在乃蠻奉詔征師者亦此也，大石林牙，遼宗姓，於遼亡後率眾西行，間關萬里，建國西土。是為西遼耶律大石，號德宗，改為延慶二年。康國十年，子夷列立，號仁宗，其幼時太后蕭氏權國，改元鹹清，凡七年。及親政改元紹興，凡十三年卒。子幼，妹耶律氏權國。崇福十四年，子直魯古立，改元天禧，凡三十四年。元太祖滅乃蠻禽太陽汗，其子屈出律奔契丹，襲執天禧，尊為太上皇，篡其國。閱十餘年，元太祖征西域滅之。其事附見《遼史》天祐紀末，兼見於《契丹國志》實止建國七十年，曆三帝二後。以遠隔蔥嶺，故諸史皆無之。此地尚在伊犁西境，未逾蔥嶺也。時乃蠻部據其蔥嶺東地，而印度算端據其蔥嶺西地，分為兩國。其尋思干城則印度算端所據也。舊皆西契丹地）。十有八日，沿山而西，七八日，山忽南去，一石城當途，石色盡赤，有駐軍古跡。西有大塚，若鬥星相聯（今時穆爾圖泊南岸也。多古翁仲，即此地也。自渡伊犁河以南所經之程，即今伊犁兵赴喀什噶爾換防之路，傍特穆圖泊東南經布魯特遊牧，乃上蔥嶺也）。並西南山行五程，至塞藍城有小塔，回紇王來迎入館。

　　十一月四日，土人以為年，傍午相賀。西南複三日，至一城，其王亦回紇。明日又曆一城，複行二日有河，是為霍闡河，由浮橋渡，泊於西岸。其河源出東南二大雪山間，色渾而流急，深數丈，西北注不知幾千里（此正逾蔥嶺之路也。程同文曰：賽藍，據劉鬱《西使記》在塔剌寺西四日程，今塔剌河之西也。《明史·外國傳》賽蘭在塔失幹之東，今塔失干城在錫林河之北。元時西域往返之道，必從塔剌斯河過賽蘭，乃西南行渡霍闡河，即納林河也。劉鬱《西使記》在忽牽河，其音相近）。河之西南，絕無水草者二百餘裡，複南望大雪山而西，山形與邪米思幹之南山相首尾。又至一城，得水草，複經三城，山行半日，入南北平川。仲冬十有八日，過大河，至邪米思幹大城之北，西契丹之河中府也。大師移剌國公及蒙古回紇郊迎，大設帷幄，乃知宣使劉公以路梗尚留此處，蓋千裡外舟梁為土寇所毀也。遂留過冬，其城臨河岸，秋夏常無雨。國人疏二渠入城，分繞巷陌。方算端未敗時，城中十萬餘戶，今存四之一。大半回紇人，契丹及漢人次之。有岡高十餘丈，算端之新宮據焉。又孔雀、大象皆東南數十裡印度國物（邪米思幹，《元史》及《西史記》皆作尋思幹，即賽馬爾罕城，在今敖罕境內，在納林河之南。長春自北來，先渡霍闡河，此又渡大河至邪米思干城者，應指城東之河，北流入那林河者也。自北庭至此，大率西行，過此則大率南行，最為西征扼要之地。故於此宿兵，而以耶律楚材駐守焉。其後以封駙馬帖木兒，至明尚為西域大國。源案：《元史》太祖先取尋思干城，後取薛迷思干城，則誤作二地。薛迷，即邪迷也）。師因問五月朔日食事，其人雲：此中辰時食至六分止。師曰：前在陸局河時，午刻見其食既，又西南至金山，人言巳時食至七分。此三處所見各不同，以理揆之，正當其下則見其食既，在旁者則千里漸殊耳。是年閏十二月將終，宣使所遣偵騎回言，二太子發軍滅土寇，整橋樑，帝蹕大雪山之東南，今則雪積山門百餘裡，深不可行，今開此路請師。師作詩有「陰山西上五千里，大石東過二十程」之句。

學達書庫(xuoda.com)