海國圖志·英荷二夷所屬葛留巴島

英荷二夷所屬葛留巴島(1)

　　卷十三

　　◎東南洋（海島之國。原無今補）

　　英荷二夷所屬葛留巴島（有二洲相接，一下港，即古闍婆，亦曰訶陵。一曰葛留巴，即小爪哇也。一作交留巴，一作加留巴）

　　明張奕《東西洋考》：下港一名順塔，唐稱闍婆，在南海中者也。一名訶陵，亦曰社婆，元稱爪哇。《一統志》又名蒲家龍，甲兵為諸番之雄。加留巴者，下港屬國也。半日程可到，風土相類。華船將到，先以橘一籠，小雨傘二柄，送番目。番目報國王，比到港以果幣進王。有華人為財副者四人，番財副二人，華人諳夷語夷書為通事，船各一人。其貿易王置二澗，城外設立鋪舍，淩晨各上澗貿易，至午而罷，王日征其稅。又有紅毛荷蘭番來下港者，起土庫在大澗東。佛郎機起土庫在大澗西。二夷俱夾板船，年年往來貿易。其本地夷，則用鉛錢，鉛錢十，當西洋一。下港為四通八達之衢，華船與番船貿易盛甲諸島。《皇清通考·四裔門》：葛剌巴，本爪哇故地，巫來由種也。後屬荷蘭國，在南海中。距福建廈門，水程二百八十更，計萬六千八百里。閩廣間人，浮海為業者利其土產，率流寓不返。康熙五十六年，以葛剌巴口岸多聚漢人，恐浸長海盜，禁止南洋往來。其從前出洋之人，限三年回籍，然亦尚有留者。雍正五年，弛洋禁，嗣後通市不絕。初葛剌巴自明季為荷蘭人所據，委夷目鎮守。漢人居之者，以數萬計。生長其地，曰上生仔。司漢人貿易者，曰甲必丹。人有罪則流戍西隴。西隴在西洋中，距葛剌巴甚遠，荷蘭舊國所屬地也。六年閏六月，為群番所擾，荷蘭力不勝，遣流人禦之。許立功後，令還葛剌巴。諸流人奮勇效力，戰屢捷。群番敗走，荷蘭既有立功贖罪之令，又慮釋還流人，則西隴孤弱。一再令葛剌巴調無辜漢人往代。時有甲必丹璉者，以漢人在此貿易，惟領票輸銀，無調取之例，不受命，番目拘之。被徙者，先後不勝計。於是漢人大恐，鳴金罷市。番目怒，舉火鳴炮相攻，殺傷頗多。署福建總督策楞、提督王郡，以聞。策楞又奏言被害漢人，久居番地，屢奉招徠，而自棄王化。今被其戕殺，孽由自作。但葛剌巴以地隔重洋，恃其荒遠，殘害罔忌，恐嗣後擾及商船，請禁止南洋商販，俾知畏懼。俟革心悔罪，再請恩施。廣東道監察禦史李清芳奏言，商人往東洋者十之一，往南洋者十之九。一加禁遏，則江浙閩廣海關稅額必缺，每年不下數十萬。且民間貿易皆先時而買，及時而賣，預為蓄積，以俟流通。若一旦禁止，商旅必至大困。應請止停葛剌巴一國貿易，此外南洋不宜盡禁。既而王大臣會同兵部奏言，今聞葛剌巴已將夷目黜責，於我船返棹時加意撫慰護送，囑令再往，並無擾及商客之意，宜仍准其通商。從之。

　　陳炯《海國聞見錄》：麻剌甲，南隔海，對峙大山為亞齊。系紅毛人分駐。凡紅毛甲板往小西洋等處貿易，必由亞齊經過，添備水米。自亞齊大山繞過東南，為萬古屢盡處，與葛剌巴隔洋對峙。紅毛回大西洋者，必從此洋出，然後向西南過烏鬼甲，繞西至大西洋。就中國往葛剌巴，廈門計水程二百八十更。原系無來由地方，為紅毛荷蘭所據。分官屬名曰甲必丹，外統下港、萬丹、地問三島。下港產胡椒，萬丹另埔頭，地問產胡椒、檀香，而葛剌巴盛甲諸島，洋舶雲集。中國、大小西洋、白頭烏鬼無來由各番珍寶物食，無所不有。荷蘭建城池，分埔頭，中國人在彼經商耕種者甚多。年給丁票銀五六金，方許居住。中國人口浩盛，住此地何啻十餘萬。近荷蘭亦以新唐禁革，不許居住，令隨船回。茶盤一島，居昆侖之南，毗於萬古屢山之東，皆南洋總路水程分途處。島番捕海為生，產佳文草，頂細而長者年僅足二席之用入王家辟蟲蟻，值價四、五十金，次者二、三十金，最賤有一、二金者。

　　謝清高《海錄》：葛剌巴，在南海中，為荷蘭所轄地。海舶由廣東往者。走內溝則出萬山後，向西南行，經瓊州、安南，至昆侖，又南行三四日，到地盆山，萬里長沙在其東。走外溝則出萬山後，向南行少西，約四五日，過紅毛淺，有沙坦在水中，寬百餘裡，其極淺處止深四丈五尺，過淺又行三四日，到草鞋石，又四五日，到地盆山，與內溝道合，萬里長沙在其西。溝之內外以沙分也。萬里長沙者，海中浮沙，長數千里為安南外屏。沙頭在陵水境，沙尾即草鞋石。船誤入其中，必為沙所壅，不能複行，多破壞者（遇此須取木板，浮于沙面，人臥其上，數日內若有海舶經過，放三板小舟拯救，可望生還。若直立沙中，數刻即為沙所掩沒矣）。七洲洋正南，則為千里石塘。萬石林立，洪濤怒激。船若誤經，立見破碎。故內溝外溝，亦必沿西南，從無向正南行者。由地盆山，又南行約一日到網甲，經葛剌巴峽出峽口，又南行過三洲洋，約三日到頭次山，即葛剌巴邊境也。上有中華人所祀土地祠，又行二十餘裡，到海次山。有數島，一以居中華之為木工者，一居瘋疾，一為罪人絞死之所。其餘皆以囤積貨物。過次山則至葛剌巴山。山縱橫千里，有城郭炮臺，南海中一大都會也。本荷蘭所轄地，後英吉利師侵而奪之。荷蘭行成仍命管理，而歲分其貢稅焉。荷蘭番鎮守此地者，三四千人。又有烏番兵數千。凡荷蘭分守南洋，及小西洋各國者，俱聽葛剌巴酋帥調遣。土番亦無來由種類，俗尚奢靡，宮室衣服器用，俱極華麗。出入俱駕馬車，與明呀喇、新埠、息辣各處相同，而葛剌巴為尤盛。中華人在此貿易者，不下數萬人，有傳至十餘世者。然各類自為風氣，不相混也。民情兇暴，用法嚴峻。中華人有毆荷蘭番者，法斬手。戲其婦女者，法絞。烏番兵俱奉天主教，死則葬於廟。荷蘭番死，則葬於墳園。土番風俗，與大泥吉蘭丹各國同。土產落花生、白糖、丁香、咖達、子蔗、燕窩、帶子、冰片、麝香、沉香（又曰萬丹國，在葛剌巴南，疆域甚小。與葛剌巴同一海島。土產珍珠、佳紋席極佳。國南臨大海，海中有山，層巒疊巇。，崒兀峻嶒。時有火焰引風飄忽，入夏尤盛。俗呼為火焰山。蓋南方離火之精巇蒸鬱髮露。西洋番船有至者，上山探望，攀危躡險。有山番穴處遙見之，群噪面相逐逃，稍後者，輒為所殺食。自此無敢複至者）。

　　《每月統紀傳》曰：三大島之至盛為呀瓦，即葛剌巴也。產米足敷本島之用，胡椒、燕窩、翠羽、白糖、綿花、咖啡、蘇木、木頭等貨，各樣果實蕉子、椰子、檳榔、柘榴、柚子、波蘿、菠蘿子、芒果、橙、桔等果。可恨水多鱷魚，亦有鱗蛇，又有火山，頻數地震，火出燒樹屋。土番名呀瓦，回回種也（案：呀瓦，即爪哇二字之音轉）。人甚樸實，勤勞耕田。性溫和，戒爭鬥。惟人觸犯之，則必雪怨乃已。又好賭博，輸田屋，子婦賣身為奴。偷盜誑騙，莫勝其害，於呀瓦洲為惡俗。禮拜之時，設虎與水牛相鬥場，或死其一乃息。山內多虎，土番射獵。向來數土酋分治此洲，奉天竺國佛教。明天順間，回回兵征服之。自後，居民改奉穆罕默德教。萬曆間，荷蘭於其海口建葛剌巴城，以為市埠，漸乃征其土產，服其民人，迫令輸貢。又別開砥利、文蘇、拉圭、呀鈑、馬廊各埔頭，並荷蘭公班衙主管貿易。倉箱充實，不知荒歉。惟其分官窮極奢侈，不顧貧窶。自雍正以後，尚無大釁隙。間有土番倍叛，時煩征服。康熙、乾隆間，荷蘭公使朝京都。嘉慶間，佛蘭西王勝服，荷蘭祖家遂派人為葛剌巴總管。是時，英國方與佛蘭西連年征戰，故英國總管助荷蘭攻呀瓦洲，獲勝。其地仍歸荷蘭。道光間，土酋土匪謀廢荷蘭之公班衙，荷蘭王遣將統領兵船大費財力，始征服之。唐人之到呀瓦大洲，立埔頭者，自明朝始，及至順治年，福建同安人多離本地，往葛剌巴貿易耕種，歲輸丁票銀五六金。此後，每有廈門巨艚船載萬餘石，赴葛剌巴及鈒馬廊埔頭。但因水程甚遠，沙礁無數，必有西洋夥長，用渾天儀、量天尺，較日出時刻，離水分度，用羅經刻漏沙，以風大小順逆較更數，始知為某處。近日中國人口浩盛，住此地何啻十餘萬。故荷蘭總管禁革新唐，令隨船回。然漢人流寓，富貴者甚多，荷蘭兼用漢人為甲必丹，理國政掌財賦。此外，毗於、呀瓦之島，多是馬萊酉士番所居，兼海賊無數。若地汶島及池門嶼皆有荷蘭與葡萄亞建城鎮守。產檀木、蜜蠟等貨（馬來酉一作無來由）。《島夷志》：爪哇地平衍，田膏腴，五穀富饒倍於他國。民不為盜，道不拾遺。諺所謂太平闍婆者是也。

學達書庫(xuoda.com)