海國圖志·越南重輯

越南重輯

　　（原無今補）

　　《萬國地理全圖集》曰：安南王據東京而取占城國之大半，南接暹羅達於南海。北及中國，東北及廣西，西連老撾、暹國。東達東京海隅，及南海。北極出自九度，至二十三度。英國中線偏東，自一百零三至一百零八度，東北隔富良江，西交潦瀨江，廣袤圓方二十九萬四千方裡。東京望海，平原如草場，與占城地相似。國內多山，歸化江路接西南界，宣化江路接時麻道，陀江路接金齒界，諒州路接左右兩界。其國二十二郡，六者為占城故地，其外為安南東京地。其江自雲南、廣西出者皆南流，惟東京之江東流，其海之港甚多，處處可泊，國西都曰順化城。離海邊十八裡，沿江十二且建屋宇，大半草廬，罕瓦屋。其東京城在河濱，距海三百里，居民比順化更繁，為貿易之埠。與中國通商，並不與他商經營。東安居民，原來自中國，開墾立業，故其氣色相去不遠。至占城之土民，面黑身矮，與暹相似。乾隆年間國王沒，臣主異心，或結暹羅，或結安南，故為安南侵據。其地豐盛而民懶惰，海邊有湛巴族類，風俗語音與安南異。古時乘船冒危，遠商他國，近日漸退，安居山內，服屬安南。安南國崇佛教，拜偶像，有奉天主教者，王盡滅其教門而殺其師，然尚存四十餘萬信士。東京出金鐵，開廠每年掘銀二十餘萬。占城產米，多白糖、檳榔、肉豆蔻。唐船最多，古城之綠賴江瀕海，捕魚為生。安南人矮身著長衫褲，以布纏首，衣裳黎黑色。惟尊貴服綢緞，眾民污穢不洗衣，不浴體，風俗人清爽，滿面笑容，揚眉暢氣，安心聽命。但因連月徭役，小民貧苦無聊，王住殿、太乘榮威，其侍衛三萬丁。立內閣，置六部，中外百官，甚效中國之法。各省有其督撫部院等大官，所讀之書，與中國相同。但其音懸絕。至於武備，國王請佛蘭西武官，教死西國，操演武藝，是以所鑄之火炮，所造之鳥槍，不異佛蘭西。其武官深曉兵機，所有兵船，大勝中國之艦，巡駛五印度南海各國，以廣見識。其公使屢到外國，隨便辦事，遇有外國船隻進港，即嚴行防範，煩擾苛刻，以塞外商之路。中國所來之大小船三百隻，安南往新嘉坡每年三十有餘只，但其水手系漢人。王之兵船二三隻，載雜貨，亦赴其埠貿易。

　　《聖武記》：安南所都曰東京，即唐交州都護治所，而以廣南順化二道為西京，即古九真日南地。中隔海口，世為阮氏割據，號廣南王。兵強于安南，初，明嘉靖中，安南為莫登庸所篡，國王黎維𬤝走保清華、順化四府。至孫黎維祁起兵破莫複國，實其臣鄭氏阮氏之力。世為左右輔政，後右輔政鄭氏，乘阮死孤幼，出阮氏於順化，使王廣南，而自專國事。於是阮鄭世仇構兵，至鄭棟益專柄，將篡國，而忌廣南之強。乃誘其土酋阮岳、阮惠，攻滅廣南王于富春。及鄭棟死，阮惠又起廣南兵攻滅鄭氏，於是阮氏複專國，盡取王都珍寶歸廣南，治城池于富春。旋使其將阮任，以兵數萬攻東京，國王黎維祁遣使走投訴中國，時乾隆五十三年也。明年，朝廷命兩廣總督孫士毅出師討阮惠。惠敗走，黎維祁複國。是冬阮惠複集廣南之眾，傾巢來襲，孫士毅軍潰走還，黎維祁複來投，阮惠亦改名阮光平，叩關謝罪乞降，言世守廣南，與安南敵國，非君臣，並請五十五年入覲。祝八旬萬壽。詔封阮光平安南國王，五十七年卒。子阮光纘襲封。初阮氏世王廣南，以順化海港為門戶，與占城暹羅皆接壤。阮光平以兵篡國，國用虛耗，商舶不至，乃遣烏艚船百餘，總兵官十二，以採辦軍餉為名，多招中國海盜，使為嚮導，入寇閩、粵、江、浙。嘉慶初，各省奏擒海賊，屢有安南兵將，及總兵封爵敕印。詔移諮安南，尚不謂國王預知也。暹羅既與廣南積怨，會黎氏甥阮福映者，乞師暹羅，克復西都，並縛海賊莫扶觀等，獻諸中國。中國始知阮氏父子藪奸誨盜之罪，時嘉慶四年也。及七年，阮福映複破東京，盡有安南，備陳構兵始末，為先世黎氏復仇，其舊封農耐，本古越裳氏地，今兼併安南，請以越南名國。詔封越南國王，蓋新阮篡黎十餘年，覆滅于舊阮，今修職貢者，非複前日阮氏雲。

　　《英吉利夷情紀略》（歙縣葉鍾進《寄味山房雜記》）：嘉慶十一、二年間，有大班喇弗者，探知我屬國安南之東京，地居海隅，時有內訌，乘隙可取（時阮福映滅仇立國方新之故）。遂親往孟甲剌，約其兵頭駕大舶十號，直趨安南富良江海口。先令其副兵頭駕七艘，入以討舊欠，索馬頭為名。安南聞之，先飭漁艇商船，盡藏內港。故入口數百里無阻，直至東京下碇，不見一人。及夜，忽有小艇無數，各載乾柴火藥，四面圍至，急發大炮轟之，小艇皆乘上風，火發風烈，七艘俱燼。有黑鬼善泅者，游水出報，兵頭駭遁，不敢再入。

　　《瀛環志略》曰：越南即安南，古之交阯，秦以後唐以前，皆隸版圖。南界之林邑，漢末即自立為國。安南至五代時，乃列外藩。今並古城為一國，複兼真臘，北境安南故地，南境占城，真臘故地，稱曰廣南。北界廣東、廣西、雲南三省，西界暹羅，東南面大海。都城曰順化，在富良江之南岸，衣冠仍唐宋之制。坐則席地，貴人乃施短榻。取士用策論詩賦，設鄉會科。士大夫皆好吟詠詩，或劣不成句，而人人喜為之。國分四十餘省，一省所轄，止數縣，文武官名略同內地。總督皆阮姓，王之族也。貴官坐堂皇，或解衣捫虱，其簡陋如此。宴客設銅盤，置蔬肉各少許，無醯醢，以醃魚汁代之。鴉片之禁甚嚴，犯者立置重典。東南臨海，有都會曰祿奈（或作祿賴，一作龍奈，一作農耐），占城之故都也。南境臨海，有都會，曰柬埔寨，真臘之故都也。閩廣商船每歲往來貿易，別國商船入港，譏防甚嚴，榷稅亦重。諸國惡其煩苛，故市舶罕有至者。所產者，番木、沈楠、諸香、鉛錫、桂皮、象牙、燕窩、魚翅之類。其入貢出廣西之太平府入關，不由海道。（安南本中國地，諸書言之甚詳，故不多贅）

　　俗傳紅毛船最畏安南，不敢涉其境。其人善於泅水，遇紅毛夾板，則遣數百人背竹筒，攜細縷，沒水釘於船底，從遠處登小舟牽曳之，俟其擱淺，乃火焚而取其貨。又或謂安南人造小舟曰軋船，能攻夾板船底，故紅毛畏之。以今考之，皆不甚確，蓋占城之北海，形如半月，海水趨灣，其勢甚急，海船或入灣內，無西風不能外出，紅毛夾板入溜擱淺，曾敗數舟，故至今歐羅巴人涉海以望見廣南山為厲禁。商船入安南內港，土人皆用小船繫繩牽引，乃慮其擱觸礁淺，藉為嚮導。即中國各港之引水船，反用之以碎敵船，理或有之。惟沒水而釘船底，則事涉杳茫矣，至軋船之制，曾有繪圖仿造者，施之海面仍無異常船。耳食之談，施之實事往往鑿柄，正不獨此一事也（按鄭芝龍焚荷蘭船見《臺灣外紀》。時荷蘭夾板擾閩浙，芝龍方受撫為裨將，奉令往剿。荷蘭船堅炮猛，乃募死士善泅者，以小船堆柴薪，澆以油，中藏火藥，前置引線，船首施短鐵鍊綴利錐。死士一人持斧坐船頭，數人從旁，乘風潮急掉傍夷船，以斧釘錐于船皮，燃藥線，投水鳧回，藥燃火發，風又猛烈，荷蘭夾板被焚三艘，餘遁去雲。按芝龍本海中劇盜，所養皆亡命，其權譎，能得人死力。故出奇制勝，理或有之。他書言火攻者，謂用千百木筏積薪，順風潮縱之。或謂鎖千百小舟，積薪艤港面圍之，皆江河火攻舊說，施之夾板鑿柄甚矣。海面寬闊，夾板相地散泊，相隔一二裡、三四裡，木筏雖多，豈能塞海。又豈能引針拾芥，使之相著。此自焚舟，何與彼事）。

　　《地理備考》曰：安南國，又名交阯。在亞細亞州之南，北極出地八度四十五分起，至二十三度止。經線自東八十七度四十五分起，至一百零七度止。東南皆枕中國海，西連暹邏國，北接中國。南北相距三千七百里，東西相去一千五百里，地面積方約三十九萬三千七百五十裡。煙戶三京三兆口。本國地勢，山陵綿亙，平原坦闊，河則甚多，其至長者一賣岡河，一桑該河，一支來河，一多乃河。湖則甚鮮，其至大者一托湖，一勞湖。田土膴腴，谷果豐稔，草木茂盛，鳥獸充斥。土產金、銀、銅、鐵、錫、絲、茶、漆、靛、蔗、綿花、檳榔、沙藤、肉桂、胡椒、象牙、藥材、木料等物。地氣溫和。王位相傳，所奉之教，儒釋不一。技藝精良，貿易昌盛。通國分為五部，一唐沖，首府曰順化，乃西都也，建於順化河岸。一唐外，即東都，首府曰給卓。一平順，首府曰古城。一嘉定，即柬埔寨。又名真臘，首府曰柴棍。一包當，首府曰保。國中部落，四散住居不屬統轄，名目紛繁，茲不及贅。其通商沖繁之地，一名柴棍，一名代佛，一名罕山，一名給卓。

　　《外國史略》曰：亞悉亞，東南洋海岸各國，北連中國之雲南、廣西、廣東，南及暹羅海隅及南洋群島，東及安南東都海隅，西連榜甲拉海隅，在亞西亞各國之至南。其長江曰迤拉瓦的江，一名大金沙江。由雲南流出徑緬甸四千四百里入榜甲拉海隅。水深廣可入大海舶，若小三板船，可及雲南界撤路音河。一名溺江，亦由雲南下流直南入緬甸之馬他班海隅。其北支內多暗沙，南支則水深三十裡。默南江一名沅江，亦由雲南下流南向入暹羅。灌田最豐盛，其江最深，而出口處反淺。默南君河即瀾滄江，由雲南流入越南。西都有漳江，溪港有兩條。西方系緬甸國並英吉利藩屬地，其東越南，中間為暹羅老掌等地，南則為蕪萊由族類。

　　又曰越南國，北極出地自八度三十分及二十三度，偏東自一百零五度及一百零九度，廣袤方圓六千七百里。民在東都者千餘萬，在廣南百有餘萬，在占臘或在千賓百五十萬。越南南連暹羅，東及大海，北與中國交界，西連老掌。其全國之地，自南占臘地起，如區粟鎮、河仙、南榮、安江、永清、定祥、蕃安、邊和、平順、衙莊、富安、歸仁、和義、廣南，皆南地也。其中央有廣德、廣治、廣平、義安、東京各鎮。北方有清內、清外、興化、南上、南下、海東、京北、山西、高平、郎北、太原、宣光、廣安等鎮。其南方占臘之地，地低田肥，無山林，人繁盛，民不習勤，國君又不知教養，故府庫充而百姓貧乏。惟與中國交界之東都，居民蕃庶，勤勞能制各物。又花河邊之順化，田肥地茂，其內山多磽，低地出米、煙、檳榔、白糖、玉桂皮、胡椒、檀香、奇南香、粗茶葉等貨。港口便通商。面貌皆似中國，本漢人之苗裔也。其文學亦用中國字，讀中國書，法度規矩風俗皆與中國仿佛。士民伶俐，恒帶喜色，多巧思，衣尚黑，不好潔，不浴身。男應徭役，女乏貞節，代男苦勞以養其家。庶民貧乏，惟僑寓之漢人免徭役，農力勞而收薄。商賈多漢人，所運出者，檳榔、白糖、胡椒最多。通商極興旺，船由埔寨來者，載米鹽等貨赴新埠頭貿易。國王亦調兵船，每年赴港並赴旁甲拉。東都所運賣者，系粗磁等貨。所造之鳥槍、大炮等火器尤妙。東都出胡絲，但不如中國之細。衣布緞紗皆粗，其上者必買自外國。乾隆三十八年，西都有兄弟三人，一為將軍，一為商賈，一為和尚，共驅國王世子。有佛蘭西教主偕世子求援于暹羅國，並往佛國求救。是時三奸已據其國，虐其民，其東征者不服水土，斃死甚眾。王駐伶仃島，於是佛國與本地義勇，力驅奸徒。又攻擊東都，舊王複位，乃用佛官，練兵鑄炮，又建戰船，如西洋之甲板，且築炮臺。自後武事日興，乘占臘國王內亂，與暹羅分據其地，直入祿賴。每年調兵船，載糖貨，赴新埠等港貿易。所寓漢人，亦駛各港口，在占臘載貨物。王自操全權，不與鄉紳會議。所納各稅，約五百萬兩。其西都曰順化府，居民三萬。各江邊離海二裡，北極出十六度四十五分，偏東一百零六度三十二分。城週二裡，高三丈，兵房周繞。殿宇民居，半以竹葵為之。大炮火器甚多，皆佛蘭西造作。初王亦許以海邊土地給佛國居住，後不踐約，其佛官漸歸本地。於是通商悉罷，且絕佛國。嚴禁天主教，然東都、占臘、廣南各地，尚有思奉教者。東都京北鎮之港口，居民十五萬。與中國貿易最興旺之港，曰祿賴。居民十三萬，多暹羅小船及中國大船。又歸仁、衙莊、富安三處，亦通商興旺之地。占臘古都今雖廢，居民猶三萬有餘。此安南通國情形之大略也。

　　武林鬱永河《裨海紀遊》曰：紅毛船用板兩層，斫而不削，制極堅厚，中國人目為夾板船，其實整木為之，非板也。其帆如蛛網盤旋，八面受風，無往不順，較之中國帆檣，不遇順風，則左右戧折，傾險迂艱者，不翅天壤。然巧於逆風者，反拙於乘順風。若與中國舟航並馳，順風中，彼反後矣。故遇紅毛追襲，即當轉柁，順風揚帆，可以脫禍。若仍行戧風，鮮不敗者。況彼船大如山，小舟方畏其壓，安能仰攻。紅夷恃船大帆巧，橫行海外，輕視諸國，所至侵奪，顧兩敗於交趾。交阯拒敵之法，創造小舟，名曰軋船。長僅三丈，舷出水面一尺，兩頭尖銳，仿佛端陽競渡龍舟。以二十四人操楫，飛行水面，欲退則反其棹，變尾為首，進退惟意，儼然游龍。船中首尾，各駕紅夷巨炮，附水施放，攻其船底，底破即沉。雖有技巧，無所施設，於是大敗。至今紅毛船過廣南，見軋船出，即膽落而去。中國東南半壁皆大海，日與西夷互市，軋船之制，亦所宜講。

　　餘文儀《臺灣志》：交留巴國人，本輕捷善鬥，紅毛製造鴉片，誘使之食遂疲羸受制，其國竟為所據。紅毛人自有食鴉片者，其法集眾紅毛人環視，系其人於桅竿上，以炮擊之。故紅毛各國只有造煙之人，無一食煙之人。又聞夷船由孟邁赴廣東，必先經安南邊境，初誘安南人食之，安南覺其陰謀，下令嚴禁，犯者死無赦，一國卒不受其害。

　　《澳門紀略》曰：昔西洋夷，有以天主教行于安南者，國人惑之，國王盡拘其人，立二幟於郊下，令曰：不從教者立赤幟下，宥其罪；如守教者立白幟下，受誅。竟無一人肯出教，立赤幟下者。王怒，舉炮殲之。至今不與西洋通市，至則發大炮擊之，西夷卒不敢往。

　　魏源曰：越南自漢、唐、明，屢隸版圖，列郡縣，事燦前史。惟其與西洋交構，則皆在本朝，於中國洋防最密邇。雍正初，紅夷兵舶，由順化港闖其西都，而西都以水攻，沉之。嘉慶中，複由富良海口闖其東都，而東都以火攻，燼之。鷙鳥將擊，必斂其形。未聞禦大洋橫行之劇寇，徒以海口炮臺為事者。越南之禁鴉片，與日本禁耶穌教同功，與酒誥禁群飲同律。咄咄島邦，尚能令止而政行。

學達書庫(xuoda.com)