諸稽郢行成于吳(國語)

諸稽郢行成于吳

　　（節選自《國語·吳語》）

　　吳王夫差起師伐越，越王勾踐起師逆之江。

　　大夫種乃獻謀曰：「夫吳之與越，惟天所授，王其無庸戰。夫申胥[xū]、華登簡服吳國之士於甲兵，而未嘗有所挫也。夫一人善射，百夫決拾，勝未可成。夫謀必素見成事焉，而後履之，不可以授命。王不如設戎，約辭行成，以喜其民，以廣侈吳王之心。吾以卜之於天。天若棄吳，必許吾成而不吾足也，將必寬然有伯諸侯之心焉。既罷弊其民，而天奪之食，安受其燼，乃無有命矣。」

　　越王許諾，乃命大夫諸稽郢行成于吳，曰：「寡君勾踐使下臣郢不敢顯然布幣行禮，敢私告于下執事曰：『昔者越國見禍，得罪于天王。天王親驅玉趾，以心孤勾踐，而又宥赦之。君王之于越也，繄起死人而肉白骨也。孤不敢忘天災，其敢忘君王之大賜乎！今勾踐申禍無良，草鄙之人，敢忘天王之大德，而思邊陲之小怨，以重得罪于下執事？勾踐用帥二三之老，親委重罪，頓顙[sǎng]于邊。今君王不察，盛怒屬兵，將殘伐我越國。越國故貢獻之邑也，君王不使鞭箠[zhuī]使之，而辱軍士使寇令焉。勾踐請盟。一介嫡女，執箕帚以晐[gāi]姓于王宮；一介嫡男，奉槃[pán]

　　匜[yí]以隨諸禦；春秋貢獻，不解於王府。天王豈辱裁之？亦征諸侯之禮也。』」

　　【注釋】

　　1.逆：迎戰。

　　2.大夫種：即文種，越國大夫。庸：用。

　　3.即伍子胥，封于申，故又稱申胥。華登：吳國大夫。簡服：訓練。挫：敗。

　　4.決拾：射箭用具。

　　5.素：預先。履：實行。授命：送命。

　　6.約辭：委婉的言辭。行成：求和。

　　7.廣侈：擴張，使其生驕心。

　　8.不吾足：不把我們放在心上。

　　9.伯：通「霸」，稱霸。

　　10.罷：通「疲」，疲勞。

　　11.燼：灰燼。

　　12.諸稽郢：越國大夫。

　　13.幣：禮品。下執事：供役使的人。

　　14.天王：對吳王夫差的尊稱。得罪：指勾踐射傷吳王之父闔閭。親趨玉趾：親勞大駕。孤：捨棄。

　　15.繄：就是。

　　16.邊陲：邊境。

　　17.用：因此。老：老臣。頓顙：叩頭直至額觸地。

　　18.屬：會集。殘伐：殺伐。

　　19.鞭箠：鞭子。寇令：抵禦盜寇的命令。

　　20.箕帚：畚箕、笤帚。晐姓：貢納諸姓婦子到天子之宮。槃匜：洗手臉的用具。解：同「懈」。

　　21.辱：謙詞。征諸侯：向諸侯徵稅。

　　22.掘出。

　　23.封殖：培植。這是以草木自比。

　　24.刈：芟草。

　　25.實：信實。秉：拿，執。度：衡量。

學達書庫(xuoda.com)