晏子不死君難(左傳)

晏子不死君難

　　（節選自《左傳·襄公二十五年》）

　　崔武子見棠薑而美之，遂取之。莊公通焉，崔子弑之。

　　晏子立于崔氏之門外，其人曰：「死乎？」曰：「獨吾君也乎哉，吾死也？」曰：「行乎？」曰：「吾罪也乎哉，吾亡也？」曰：「歸乎？」曰：「君死，安歸？君民者，豈以陵民？社稷是主。臣君者，豈為其口實？社稷是養。故君為社稷死，則死之；為社稷亡，則亡之。若為己死，而為己亡，非其私昵，誰敢任之？且人有君而弑之，吾焉得死之？而焉得亡之？將庸何歸？」門啟而入，枕屍股而哭。興，三踴而出。人謂崔子：「必殺之！」崔子曰：「民之望也，舍之，得民。」

　　【注釋】

　　1.崔武子：齊卿，即崔杼。棠薑：棠公的妻子。棠公是齊國棠邑大夫。

　　2.取：同「娶」。棠公死，崔杼去弔喪，見棠薑美，就娶了她。

　　3.莊公：齊莊公。通：私通。

　　4.弑：臣殺君、子殺父為弑。

　　5.晏子：即晏嬰，字平仲，齊國大夫。曆仕靈公、莊公、景公三世。

　　6.其人：晏子左右的家臣。

　　7.君民者：做君主的人。

　　8.實：指俸祿。

　　9.親近。

　　10.庸何：即「何」，哪裡。

　　11.興：起立。三踴：跳躍了三下，表示哀痛。

　　12.望：為人所敬仰。

　　13.舍：釋放，寬大處理。

學達書庫(xuoda.com)