信及錄·會諭義律飭交凶夷並遵式具結由

會諭義律飭交凶夷並遵式具結由

　　（己亥九月廿一日）

　　諭英吉利國領事義律知悉：

　　九月初八日，據該領事稟稱，諭辦各事，皆已洞曉，不難循照即行，善妥辦明。至毆斃林維喜之兇手，一經查獲，自應稟明提究。茲於初九日赴澳，逐條會議等語。本大臣本部堂以為此次必能遵諭妥辦，旦該領事前遞結式，大致已屬不差，只須添入數字，便稱如式。況有該國船主彎喇、貨主丹呀厘已出之結，式樣分明，毫無為難之處，更易諭知各夷商遵照。詎意該領事仍不諭令遵具妥結，僅雲聽候盤查。獨不思盤查之請，該領事于一月以前，即巳列入條款，且據稱「各船均令出結，始准貿易，仍聽搜查」等語。

　　若本大臣本部堂不必酌商結式，則彼時即可准行，又何必屢次給諭，多方開導乎？誠以該國貨船，先前被爾阻擋，軀擱半年，今再按船盤空查驗，每一大船，非五六十只西瓜扁不能盤盡，而內河現存西瓜扁不過數十隻，往來盤運，至速亦須五日始能盤盡一船，以四十船計之，須二百日，方可查畢，各夷商果能等至二百日後貿易乎？各夷眷果能等至二百日後回澳乎？此一難也；盤驗不得不認真，無論粗細貨物，總須解捆點數，即極笨重者，亦須打入鐵釺，以驗其中有無煙土，而打釺則不能無糟蹋，解捆則不能無拋撒，加以海潮蕩漾，風泛不常，貨物漂沒，事所常有，此二難也；既驗之後，剝船裝載入口，一船至少亦須兩人押送，一大船分為剝船五六十只，則押送約須百人，該夷船均能有此多人否？

　　若無押送之人，即難保不失落物件，中國官憲無從代為追取，彼時饒舌無益，且剝船到埔到省，貨物交付別人，不能自主，此三難也；本大臣本部堂愛惜諸夷，不欲為此虧損，是以酌籌辦法，示以遵式具結者，即予免查，是引之於簡便之途，而示之以信義之重，此心直可以對諸夷矣。乃該夷仍不明白，甘受搜檢之煩，推其愚昧想頭，不過以「人即正法」字樣為不好看。獨不思所謂正法者，乃專指夾帶鴉片之人言之，果不夾帶即照式出結，有何妨礙？如丹牙厘具結進埔，便已開艙貿易，即米夷承買利是躉船，並買港腳北見船內棉花，載到穿鼻洋面，昨亦遵式具結進埔，不必搜查，豈不直截體面！其不願遵照結式者，明系仍欲售私，此心大不可問。獨不思查出鴉片，豈能幸逃顯戮乎？且不特此地，近日尖沙嘴夷船，每將鴉片裝載三板，私赴東西兩路偷售，是與在中路賣煙何異？

　　此次查辦之法，不但船上搜有鴉片，便將夾帶之人正法，即另裝三板將鴉片運赴東西各路覓售，一經獲拿，查系何夷所帶，仍將該夷正法，雖不照式具結，而依法辦罪則一也。該夷等更何用其趨避乎？前日該領事添約夷商數人到澳會議，似系因此數人尚知事體，故與相商。乃聞伊等膽敢把持，即先違抗並抑勒各小商，不使出結，尤為可惡。如此刁頑挾制，其為賣鴉片之奸夷無疑。本大臣本部堂先前尚擬通融，今既知有此情，斷不能容其抗玩，所有到澳主議不願具結之夷商，應俱不准貿易，勒令開船回國。

　　須知天朝准爾貿易，原系柔遠之道，如不恪遵法度，何難絕爾通商。至前次驅逐該夷出澳，禁止接濟，原雲俟其交出命案凶夷，一切悉遵法度，方許回澳。今不但凶夷未交，即具結一事，尚且如此抗違，而該夷人紛紛回澳，並帶家眷同來，豈能容其居住。已飭該處文武嚴行驅逐，並于關閘等處，俱派官兵駐紮，如再延不出澳，定即圍拿矣。再現據新寧縣稟報，八月十九日，有大小夷船四隻，在廣海白石角洋面，槍斃無辜民人李象先一名拋屍落海，複持刀過船，砍傷無辜民人朱洪恩等三名，割去七人髮辮，經師船追至，該夷船向東逃出外洋，仍回尖沙嘴等情，更堪詫異！廣海洋面，並不通番貿易，該夷已不應到，何況白日殺人，一死三傷，割去七人髮辮，不法至此，更何可容！應著該領事查明竄赴廣海之大小四船，系何船名，殺傷華民之夷人，系何姓名，據實稟覆，以憑懲辦。

　　又西路瓊州洋面，拿獲販賣鴉片之夷人吐門等三名，據供「系船主巴厘遣衣土、堅駕兩枝桅船，往西路不知名洋面，運煙二十餘箱，與必曆船，取回銀八箱，船上還有煙八十箱，經師船追拿逃去」等供。查巴厘是威臣船主，實為賣煙之首，應著該領事送出質審。其餘漢奸在夷船者，現在愈訪愈多，前經諭令送出，而該領事不以為意。大抵該夷非善言所能感化，本大臣本部堂惟有派令師船，赴尖沙嘴圍拿各兇犯、煙犯及藏匿夷商之漢奸。用特明白諭知，以便防備。本大臣本部堂辦事正大光明，並不肯出事不意也。特諭。

　　▶附錄：義律稟覆

　　英吉利國領事義律，敬稟欽差大臣兩江總督大人、兩廣總督大人，為稟覆事。茲於本月二十二日，奉到二十一日鈞諭，已悉。所指沿海肆行之情，使遠職憂悶羞恥不勝。故此聲明至再至三，我英吉利國家，斷不徇庇本國人民，行此等鄙陋惡弊。且遠職專務禁止管內人等妄行，如有說遠職徇縱醜行者，其言甚為假訛。至於諭內所指之凶情已成，在遠職管外，其緣由遠職原總不知也。其此外，所有諭內各件，先經逐一敬稟矣。

　　特此，謹稟赴欽差總督大人台前，查核施行。

　　道光十九年九月二十三日稟。

學達書庫(xuoda.com)