信及錄·會諭廣州府轉飭吐哪查覆買受空躉並遵式具結由

會諭廣州府轉飭吐哪查覆買受空躉並遵式具結由

　　（己亥九月廿日）

　　諭廣州府知悉：

　　前據該府轉據洋商呈遞米利堅領事吐夷哪稟一件，本大臣本部堂公同披閱，據稱「活庇力船名，系先在虎門改換，其船主——或希堅波頓或波文——亦已回國」等語。查前在虎門繳土各躉船內，並無希波頓等名目，究竟該夷所稱之活庇力一船，原先是何船名，其船現在黃埔，斷無不能查知之理。茲將繳土各躉船原名，統開一單，應令吐哪確切指認，據實稟覆。又據稱買受英吉利空躉船只，實有其事，並據該洋商於抄稟內加粘旁簽，知該夷所買系利是、威臣二船。正在批示間，接據澳門同知稟稱，有米利堅船主科光稱說，伊國坐地夷商多厘那將利是船買受，現在售得港腳北見船之棉花等貨，請照進埔貿易等情。核其情詞，殊多率混，難以准行。

　　查本年收繳煙土之後，各國貨船本皆飭照新例，具結寫明「如有夾帶鴉片，人即正法，船即沒官」字樣。旋因花旗貨船於五月初一日首先進口，彼時新例條款尚未領到，結內字樣，稍近渾涵。續到各船，遂爾相沿未改。今已奉到新例，內雲「凡夷人帶鴉片來內地者，為首斬立決，為從絞立埔，船貨盡行沒官」等語，以後俱應照式繕寫。現有港腳之船主彎喇、貨主丹牙厘，即照此式寫明進埔。正足以見其正經貿易，坦白明心，是以倍加優待。

　　試思港腳既已如式具結，而花旗之結尚未如式，何足以示公平？嗣後花旗來船，皆須令其照式具結，方准進埔。且此次所買之船，即是港腳原先之空躉，而所運之貨亦即港腳過載之棉花，若不如式出結，尤難許其入口。況港腳貨船，現據該領事義律請官盤驗，必應先令截清界限，不許花旗代運英夷之貨，蒙混進埔，以歸核實，而昭公允。如花旗與港腳兩處夷人，先已兌買交貨，亦須令其照式具結，方准進埔。所有多厘那售得北見棉花貨船，即照此例辦理。嗣後凡不如式之結，一概不准進口。

　　須知本年米利堅國來船，因英夷船未進口，遂得獨收厚利，已數倍於往年。可見遵奉法度，只有便宜，斷無吃虧之理。此後更當感恩畏法，遵令而行，不得別逞私心，有違法度，致幹重譴。合亟諭飭。諭到，該府即將發來結式，傳諭該領事吐哪，轉諭各夷商，嗣後遇有夷船進口，務須照式具結辨理。並將遵辦緣由，先行稟覆察核。所有單開繳土各躉船，飭令該領事吐哪，確切指認活庇力船系屬何只改換，據實稟覆核辦，速速！特諭。

　　▶附錄：吐哪稟

　　具稟米利堅領事吐哪，現奉欽差大臣、兩江總督部堂林，兵部尚書、兩廣部堂鄧二位大人諭，及結式躉船名單，一切知悉。現查明躉船船主名別文，隨後進口，換過船主，名活庇力。至奉諭帖，躉船內並無波文，此波文音與別文相同，領事想帶水將別文之名報錯或別文不將實名報明。至兩月前已開行之別文船，系從前活庇力船之船主，他在後往別船造船主，故此兩月前有別文船開行。今活庇力數日前置貨開行回國，又買受英吉利空船二隻，一改名科光，一改名鐸辣。茲已將發來結式傳諭各商矣。

　　謹此稟上二位大人案前。

　　▶會批：

　　據稟已悉，所稱奉發結式，已傳諭各商遵照，足見明白義理，恪守法度，自可長享貿易之利，毫無危險之虞。即如已經具結進埔之該國科光船、港腳彎喇船、喘國呵船、弗蘭西穀船與尚未進埔之當郎、鐸辣二船，均已妥為保護。此外，各國貨船，凡有遵式具結者，皆當一視同仁，保其進口出口平安妥當。若不具結，即驅逐回國，不任逗留也。

學達書庫(xuoda.com)