信及錄·澳同知抄呈義律遵辦各緣由說帖

澳同知抄呈義律遵辦各緣由說帖

　　（己亥九月初八日到）

　　英吉利國領事義律敬字：

　　竊將奉照憲諭查辦事理諮明，祈為代稟。其奉逐之英商，除早已去者顛地、央頓、央孖地臣、單耶厘、英記利土、衣庇厘六名外，現有意之皮一名，駕空躉雞船本日開行；孖地信、三孖地臣二名，駕弗厘渣貨船，打打披、馬文冶二名，駕必治貨船，俱要旬內開行；尚有化林治、加士二名，亦要早日回去，但未報明船名；又有軒拿厘一名，總未販賣鴉片，所有運到正項貨物，並無夥伴商友，可以托請代銷，倘務令回，必致無辜之人大虧血本。竊思大憲不忍冤枉，是以先經請稟，姑念難情，俯准仍留居，而尚未蒙奉憲批准照所請也。

　　其英國船中已繳鴉片之空躉各一隻，除日前陳明已去者外，現有賣與米利堅者利是、威臣二船，另有雞船、含船二隻，皆已枯壞，求請在此賣折。又有架刺結船一隻，可能即日開行，乃有正經商人數名，既不准留澳門，已駕該船暫居，現請搬回澳門館內居住，該船即得揚帆就去也。

　　至違禁販賣之弊，遠職曾於去年十一月間稟稱，本國主不肯輕恕，更有憂慮負抱不平等因，此情既實，複經于本年四月自省到澳時，稟請妥議，求絕此弊，又敬八月十七日已經陳明如何取結，俾可分別正經貿易，盡絕違禁私販者。如可蒙准循照所請，致令正經貿易者，得以銷售貨物，不被牟利妄行私販之人所累，則思遠職由本國奉派管理所辦，可望統遵有責，奈各散商倘准私自分別稟請，如何辦理，恐不免混沌無常，而遠職亦不能為責也。

　　謹此，奉知上澳門軍民府大老爺清鑒。

　　道光十九年九月初六日。

學達書庫(xuoda.com)