信及錄·澳同知抄呈義律遵諭查辦說帖

澳同知抄呈義律遵諭查辦說帖

　　（己亥九月初二日到）

　　英吉利國領事義律敬字：

　　昨已接奉大憲八月二十一日劄文，敬請代行稟覆。竊遠職欲管束本國船隻，令其在此貿易者，不得夾帶鴉片，複經嚴行查辦矣。倘或懷疑有何船隻，仍舊夾帶，遠職即將派令屬官會同所委官憲，親自上稟查驗。設使查獲，應將全貨入官，並將該人驅逐，遠職自不敢辯駁也。至所諭尚應寫明字樣，則祈請等候十二月間，才想可能奉到國主恩命也。若論結稿，遠職自知英國與各國商人，于本年二月間，曾經寫具甘結，內稱「以後不肯在粵稍為販賣鴉片」等因，當經遠職閱覽之，甚獲寬慰。

　　除此具結，即經該商等，於二月終旬，由洋商呈送上憲外，遠職並未聞知，另有何結稿也。現驅逐之十六人內有英人顛地、央頓、央馬地臣、單耶厘、英記利土、衣庇厘六名，早已去者；現有化林治、打皮、土丹佛、加土四名，就要開行；其餘尚未去者，請俟數日，才可報明開行日期。惟有軒拿厘、三孖地臣二人，並未販賣鴉片者，複請大憲姑念其情也。

　　其英國繳鴉片之空躉船，現有八隻，尚未揚帆而去，其餘皆已去矣。八船內有威臣、含架、刺結三隻，未知開行日期；雞船一隻，七日內揚帆回去；利是船一隻，已經賣與米利堅商人；土卒、佛蘭、土巴馬三隻，皆已枯壞，請准在此折賣也。毆斃林維喜之兇手，尚未查出，遠職自必仍行隨時緊嚴查察也。至外國船上潛匿之漢人，本非遠職所知，倘經有人潛匿，竊思該人既知嚴行查拿，早必逃走別去矣。

　　蓋英吉利國秉公操權，在普天下各國無能超之，而遠職借詞與其權勢相符者，並無意欲犯於天朝體制。且遠職既寫英國特派官員，敬請大憲諭內不要仍用輕慢字言也。特行奉知。上澳門軍民大老爺清鑒。道光十九年八月二十八日。

學達書庫(xuoda.com)