信及錄·洋商譯呈英夷船主比地裡稟

洋商譯呈英夷船主比地裡稟

　　（己亥八月廿四日）

　　具稟人英吉利商船土林加沙爾船主比地裡，由印度之孟買前來，恭稟欽差大臣林台前：

　　遠商仰慕大人公正廉明，自孟買裝載棉花，於四月十一日到澳門洋面，即知大人禁絕鴉片，暫停外國貿易，因義律正在繳煙不能進口，直到省城正經貿易，以致虧折許多資本。遠商思想鴉片一經全完，各夷人即可進口，逕到黃埔，被義律阻擋，仍不能進港生意。遠商系由遠道而來，費用多少銀錢，又經歷許多風波之險，緣義律主意要與大人定奪事情，致遠商船只，尚在灣泊尖沙嘴，又虧折許多資本。第義律於今行為，並不是真心為大人辦事。遠商在尖沙嘴，接到大人示諭，原准灣泊在尖沙嘴正經買賣之貨船進口貿易。現在遠商船中實無鴉片，即船中管事水手人等，亦並不敢夾帶鴉片，一心只做正經生意，時常小心，只能自己保自己。至同鄉之人，尚有犯天朝法律，仍在洋面販賣鴉片，不幹遠商之事。惟有仰懇大人恩准遠商之船，平安進口，卸貨買賣回帆。仍懇賞給有印諭帖，俾遠商得以即照花旗進口章程至黃埔。為此伏乞大人恩准施行。道光十九年八月初十日，夷國一千八百三十九年九月十七日，由尖沙嘴比地裡親筆具。

　　▶欽差批：

　　查四月間繳完鴉片之時，早經本大臣示諭，各貨船速即進口，只要不帶鴉片，皆許照常貿易。不料義律將該貨船阻留尖沙嘴，以致貨物黴爛。本大臣與督部堂屢遣通事傳諭開道，乃該夷等不知聽信，甘為義律所愚，至今悔之，固已晚矣。昨據義律稟稱，情願取具各船不敢夾帶鴉片切結，由伊加結送官聽候搜查，本大臣已立定結式，頒發遵照。茲據稟：

　　該船並無鴉片，懇求進口，應令照式具結，速由洋商稟送，立即引進黃埔驗明貿易。再據稟：

　　稱該國之人，尚有犯法賣煙者，不幹該夷之事等語，現在分別搜查，如獲販賣奸夷，即照新例正法，斷不累及良夷也。結式併發。

　　附：

　　開結式

　　具切結英吉利國貨船主、夷商、率夥計及雇傭人等今赴天朝大憲台前，結得本船裝載，等貨來廣貿易，凜遵欽定新例，不敢夾帶鴉片。倘查出本船有一兩鴉片，願將夾帶之犯，聽憑天朝官憲即行正法，船貨全行沒官。若查無夾帶鴉片，應求恩准照常進埔貿易。良歹分明，情甘帖服。所具切結是實。

　　道光年月日具切結英夷船主

　　夷商

學達書庫(xuoda.com)