信及錄·新安大鵬營稟英夷三板在大嶼洋面被盜由

新安大鵬營稟英夷三板在大嶼洋面被盜由

　　（己亥七月二十一日）

　　敬稟者：

　　本年七月十六日，卑職星源帶同丁役親赴尖沙嘴一帶，查拿接濟，十八日，由雞蹈門到坪州口洋面。卑職恩爵亦於十八日己刻，由九龍洋面，坐駕快船往急水坪洲一帶查拿，與卑職星源會商辦理。適於十九日寅刻，在坪洲洋次，據管駕一號船大鵬左營把總王應鳳專差稟稱：「十八日申刻，有尖沙嘴夷人開駕三板來至九龍洋面，到卑職恩爵船旁，據一夷人呈一稟帖，把總未敢接收，該夷人即放在三板而去。請卑職恩爵回船查辦。」等語。卑職等聞信，當於十九日辰刻，一併馳赴九龍。

　　查夷人信函，卑職等向無接受之例，惟據稱洋面失事，系地方文武應辦事件，且系折帖，並未粘封，卑職等當即公同看視。面寫：「內帖關人命之案，送官憲查辦。」漢字十二個。內亦漢字：「英吉利國領事義律為奉知事，于本月十五日夜間，有英國商人一名，率同跟班一名、水手七名，駕坐本國三板，由澳門開行，欲到尖沙嘴洋下船，其夾帶有銀錢及金銀等器四箱，另有貨物行李共十余箱包。於十六日酉時，三板在大嶼西南角拋泊。待至亥時，忽見內地大艇三隻前近，即將火料拋在三板艙上，前來盜掠。其水手人等一見，驚恐之甚，跳水而走，內六人及仍居三板之商人、跟班等二人，合共八名，未知性命如何。單有水手一名，浮至岸邊，於十七日辰時，幸被英吉利船經過拯救，本日帶到此處洋面。斯人已被匪徒捉拿，割去左耳，再放下水。其餘八名，正恐皆已斃命也。特字奉知，送閱查辦。」等情前來。

　　卑職等查該帖尾，並未開有商人水手姓名，即所雲割去左耳夷目一名，亦未交出驗傷，或因林維喜命案，該夷理詘勢窮，為此謊帖抵禦，亦未可定。惟既稱在洋面失事，虛實總應查辦。除卑職等刻即督帶兵役，前赴查勘該夷人水手生死下落，並將本案贓賊全數戈獲稟報，並提該割耳夷人驗傷外，合將夷人原帖稟繳憲台察核。再卑職星源因查辦接濟，系在九龍洋次，會稟故未曾印，合併聲明。除稟撫憲督憲提憲外，肅此，具稟。恭請金安。優乞慈鑒。卑職星源恩爵謹稟。

　　▶批

　　據稟：

　　英夷呈遞說帖，把總王應鳳未敢接受，該縣營聞信同往查閱，系報洋而命案，雖料知該夷因林維喜案內，抗不交凶，理詘勢窮，為此謊帖抵禦，惟虛實總應查辦，刻即赴勘驗傷等情。核其所辦，洵尾勤事秉公，甚合天朝官員鄭重命案之義。惟察閱夷帖情節，失事之夷商等，何以俱無姓名？其水手七名，既稱跳水而走，何以經過之船，獨將割耳一人帶到，又不送官驗傷，均不可解。至報案不用呈詞，僅以一紙說帖，並不知為遞與何人。種種支離，難保非如該縣等所料，為抵卸前案起見。既據該縣等查勘驗傷，仰將驗傷情形據實稟奪，仍候撫部院督部堂提督批示。繳夷帖一紙，仍發該縣附卷。

學達書庫(xuoda.com)