信及錄·劄新安縣將澳門廳繳回諭帖轉給義律由

劄新安縣將澳門廳繳回諭帖轉給義律由

　　（己亥七月二十一日會行）

　　劄新安縣知悉：

　　照得本大臣本部堂于七月十四日，發給英夷領事義律諭帖一件交澳門蔣署丞轉諭，經該丞專遣引水鄧成兆送往義律寓所，義律閉門不納，隨即於十五日潛逃出澳，該引水複趕赴舟次，將諭交給，義律仍堅拒不收。據蔣署丞將原諭申繳前來，殊甚詫異。茲閱該縣七月十九日來稟，知義律由尖沙嘴洋面遣三板呈遞說帖，業經該縣接收查辦。試思該夷遞一說帖，並未指明呈送何衙門，該縣因關命案，立即接收查辦，豈有夷人毆斃華民之案將閱兩月，本大臣本部堂屢諭義律交凶，而該夷竟不接閱之理？

　　茲將澳門廳繳回諭帖，不加封緘，逕發該縣交給義律收領。並諭以該夷一紙說帖，天朝官憲尚且收辦，若伊再不將前諭接去，太出情理之外，何顏對人？俟其收後，仍應責令稟覆，亦須露封，即由該縣閱明，轉為稟達，以憑察核辦理。切勿違延！速速！特劄。計附原發英夷領事義律諭帖一件。

學達書庫(xuoda.com)