信及錄·咪喇堅夷桯記稟遵諭回國具給乞限由

咪喇堅夷桯記稟遵諭回國具給乞限由

　　（己亥四月十六日到）

　　具稟咪利堅國商人記嗹敬稟欽差大人總督大人，為奉諭回國事：

　　竊遠商現奉二位大人鈞諭，令總散各洋商傳諭遠商速回本國，出具永遠不敢再來甘結繳案等因。遠商奉諭，自應謹為遵照，而仰慕大皇帝懷柔遠人至意，遠商現在辦理本國邊治文船生理，俟本月內辦清該船貨物，即由該船出口回國。是以懇求二位大人俯准寬限，沾恩靡既。謹此，奉赴欽差總督大人恩准施行。

　　▶附錄：不敢再來甘結

　　米唎堅國商人記嗹為遵諭出結事：

　　現奉欽差大人總督大人憲諭，速回本國，不准稍延，並令出具永遠不敢再來甘結繳案，記嗹今不敢違命。結得本月內由本國邊治文船開行即去，嗣後不取再來也。此實。

　　道光十九年四月十五日。立此為據。

　　欽差會同督部堂批：

　　查該夷現辦邊治文船生理，既可於本月內完竣，並據出具不敢再來甘結，稟求寬限，姑准限至四月底，即由該船請牌出口回國，以示懷柔。惟予限甚寬，該夷務即趕緊清厘，不得至限再涉逗留，致幹嚴逐為要。除結存案外，仰該原商暨總商等立即傳諭該夷記嗹遵照，仍將該夷依限啟行日期稟報查考，毋違。

學達書庫(xuoda.com)