信及錄·會劄劉丞轉諭義律飭令貨船空躉分別進埔開行由

會劄劉丞轉諭義律飭令貨船空躉分別進埔開行由

　　（己亥四月十七日到）

　　為傳諭事：

　　前據英咭唎國領事義律稟稱：「咽義吐抗違天朝禁令，致幹軀逐，複擅載鴉片入澳，其罪實堪重責，遠職今奉憲諭，自當遵照，務令開行即去，並將下船日期稟報。至尚未繳鴉片之各躉船，遲延旬日，未及繳清，令人痛恨。惟居省商人，尚須管理，遠職又數日懷病，似難自行出口，特選諳悉夷躉事務之人，親往嚴催務令即刻駛到繳清，俾全體面。至奉問之化記厘船，遠職未知來歷，亦飭人查明轉稟。」等情。據此，本大臣本部堂接閱此稟，因來船濡滯，煙繳未齊，是以未即批示。

　　嗣據催到閩洋南澳數船接續來繳，業己按照前數收清，具見該領事誠實居心，深明大義，恪守天朝禁令，保全夷眾身家，恭順勤勞，洵堪嘉尚。除將欽奉恩旨免罪給賞緣由，另劄該丞傳諭外，查繳清煙土各空躉拋泊九洲一帶，詢據各船主稱說，俟該領事有信，再定開行日期。

　　茲該領事業已到澳，各空躉領賞茶葉之後，自當即日駛回本國，另尋生理，如有願裝貨物回去者，仍格外體恤，准其空船駛進黃埔，載貨出口。至滿載各商船，業已領牌由埔出口者，亦皆催令開行，毋任逗留自誤。並將來去各船起碇開行日期，分別稟報察核，合劄轉諭，劄到，該丞即便轉諭該領事義律遵照，毋違。特劄。

學達書庫(xuoda.com)