信及錄·英夷義律稟遵諭驅逐咽義吐回國由

英夷義律稟遵諭驅逐咽義吐回國由

　　（己亥三月二十七到）

　　英咭利國領事義律敬稟欽差大人、總督大人，為奉諭稟覆事：

　　現奉本月二十五日鈞諭，飭令遠職迅將咽義吐嚴行驅逐等因。遠職念其諭內所詳之情，極難姑容，後思二位大人所諭，于秉公之中，寬恩同施，自應即照辦，理當刻日行文，示以國主所賜之權，嚴令咽義吐遂即遵照開行，一俟乘船去後，即當確查，將其開行日期稟報。至此次在澳門西洋官所拿獲交送參遜呈繳之八箱，本不在遠職所報二萬零二百八十三箱原數之內，自應另行呈繳，是則現在擔繳鴉片全數，連此項八箱同算，共二萬二百九十一箱，定必趕緊盡繳也。謹此稟赴二位大人台前，查察施行。

　　▶欽差會同督院批：

　　據稟：

　　嚴令咽義吐刻日遵照開行，即確查開行日期稟報，並聲明現在擔繳鴉片全數。連此八箱，共二萬零二百九十一箱，定必趕緊盡繳等情，具見該領事明白恭順，不稍瞻徇，允堪嘉尚。著即作速驅逐咽義吐回國，將開行日期據實稟覆。現經本大臣本部堂另劄澳門同知，轉飭西洋夷目，一體查明，咽義吐何日起身，稟報察奪，斷不能稍任隱瞞，如仍逗留，即當重治其罪。因此次尚在收繳之際，是以從寬驅逐，如將來再有他夷明知故犯，定照新例嚴辦，不能再邀寬貸也。至中路一帶夷船，疊據該領事暨參遜稟明，撥船往催，而其已到沙角繳煙者，僅有卑力治、弗蘭吐二船。現據南澳鎮查稟，三月十三四日，有大小夷船七隻，均由東洋面向西南駛去等語，以此核之，即除往閩洋之船不計，亦應有五隻船同日回來，何以於卑力治等到後，又將浹旬，尚未有續來之船，殊不可解。該領事一力擔繳，責有攸歸，為數固不至有虧，而為時亦豈宜再緩？本大臣在虎門駐節以待，已逾一月之久，該領事尚不能令各船全行駛到，于心安乎？何不親乘三板，往速嚴催，使之刻日繳清，以盡職司，而全體面耶？

學達書庫(xuoda.com)