李清照轉調滿庭芳

轉調滿庭芳

　　芳草池塘，綠陰庭院，晚晴寒透窗紗。
　　玉鉤金鎖，管是客來唦②。
　　寂寞尊前席上，惟愁、海角天涯。
　　能留否，酴醿落盡③，猶賴有梨花。

　　當年，曾勝賞，生香薰袖，活火分茶④。
　　極目猶龍驕馬，流水輕車。
　　不怕風狂雨驟，恰才稱、煮酒殘花。
　　如今也，不成懷抱，得似舊時那。

　　【注釋】
　　①轉調：吳熊和《唐宋詞通論》：「轉調又稱轉聲（現在稱為移調），是與本調相對而言……轉調從音樂上說，就是轉變本調的宮調，即所謂『移宮換羽』。本調一經轉調，就猶如一個『新翻』之曲，不能再和本調相混。」
　　②管是客來：准是客來了。
　　③酴醿（túmí）：落葉灌木，初夏開白色花。
　　④活火分茶：蘇軾《汲江煎茶》詩：「活水還須活火烹，自臨釣石取深清。」活水指流動的江水。活火：指「旺」、「文」可調（tiáo）之火。分茶：一種巧妙高雅的茶道遊戲。據載，分茶者用重茶匙取茶湯注盞中。技巧高超者能使盞中之茶水呈現出圖案花紋、文字詩句。

學達書庫(xuoda.com)