李清照漁家傲_學達書庫

漁家傲

　　天接雲濤連曉霧。
　　星河欲轉千帆舞。
　　仿佛夢魂歸帝所②。
　　聞天語。
　　殷勤問我歸何處

　　我報路長嗟日暮③。
　　學詩謾有驚人句④。
　　九萬里風鵬正舉⑤。
　　風休住。
　　蓬舟吹取三山去⑥。

　　【注釋】
　　①詞當作於建炎四年（1130）溫州江心寺。是年春，宋高宗避金兵曾駐蹕於此。詞人為湔洗「玉壺頒金」之誣，攜家中銅器等物，欲赴外庭投進，追趕高宗至此而不遇。是時朝廷有渡海南遷泉州之計。在此之前，明誠次兄思誠已家於泉州，其母亦遷葬於此。據上所敘，清照有「三山」（福州之別稱，又是由溫赴泉海行必經之地）之想，當極合情理。惟因故終未成行。
　　②帝所：上帝居處，比喻高宗駐蹕之地。
　　③「我報」句：化用《離騷》：「欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮…路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索」等句意。
　　④驚人句：杜甫《江上值水如海勢聊短述》詩：「為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。」
　　⑤「九萬里」句：《莊子·逍遙遊》：「鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里。」詞人藉以抒發其南行意向。
　　⑥三山：《史記·封禪書》雲東海有蓬萊、方丈、瀛洲三神山。這裡有借喻別稱「三山」的福州之意。

學達書庫(xuoda.com)