寄譯署_李鴻章選集

寄譯署

　　譯署來電（光緒二十一年三月十九日巳刻到）

　　奉旨李鴻章十六、十七兩日電奏三件，均悉。日本續送改定酌減條款，雖通商各條所爭回者甚多有益，惟兩大款關係最重，賠費已減三分之一，若能再與磋磨減少若干，更可稍紓財力。讓地一節，台、澎竟欲全占，奉省所退無幾，殊覺過貪。前電姑許礦利，該大臣慮其不允，為今之計，或允其割台之半，以近澎、台南之地與之，臺北與廈門相對，仍歸中國。奉天以遼河為三省貿易出海之路，牛莊、營口在所必爭，著該大臣將以上兩節，再與竭力辯論，冀可稍益大局。伊藤連日詞氣極迫，倘事至無可再商，應由該大臣一面電聞，一面即與定約。該大臣接奉此旨，更可放心爭論，無虞決裂矣。欽此。

　　寄譯署（光緒二十一年三月十九日巳刻）

　　頃接嘯電，奉旨敬悉。伊藤十七晚送到哀的美敦書，詞已決絕，無可再商。昨雖覆函略加駁論，必置不理，即使會晤再行磋磨，割台之半與之，亦必不允。一島兩國分治，口舌既多，後患亦大。至奉省劃界至營口，牛莊已不在內。營口稅利豈能遽舍？此皆不妨辯論及之，實恐難望轉圜。且停戰第六款內稱，如期內和議決裂，此約亦即中止雲。若議不合，必至決裂，察看近日日人舉動，已遣運兵船二十余艘由馬關出口赴大連灣，並令法、美觀戰探事人隨隊往前敵，其意可知，恐非即與訂約不可，不得不先奏明。

學達書庫(xuoda.com)