寄譯署_李鴻章選集

寄譯署

　　（光緒二十一年三月二十二日辰刻）

　　昨與伊藤商定，讓地劃界一節，末添營口之遼河以河心為界，則東岸屬彼，西岸仍歸我。賠款一節，末添如從條約批准互換日起三年內能全數清還，除將已付兩年半利息于應付本銀扣還外，餘仍全數免息雲。計尚可省息銀一千數百萬。惟躉款不易借貸。伊藤亦知中國支絀，謂外國借債可三、四十年分還，期長利輕，力亦稍紓，可備參酌。又，第五款讓地遷民一節，末添臺灣省應於本約批准互換後兩國立即各派大員至台，限於本約互換後兩個月內交接清楚雲。磋磨再四，始允照辦。鄙見似宜派唐署撫就近與日員妥議。至台民願遷與否，曉諭不服，恐生事變，與華官無涉。伊謂交接後責任在日官，必不怨華。唐撫前電有台民誓不兩立之說，務祈密諭，未交接以前，妥為撫循開導。又，第六款通商內地租棧一節，刪去官員勿得干預，又納稅用庫平與關平不合日本銀圓難強收，此條全刪。又日商僅准在通商口岸用機器製造。合併聲明。至日本運兵船多隻，由馬關出口赴灣、旅屬實。原約雖定於批准互換後停戰，未互換前彼此均應按兵不動。明日畫押，當再商辦。經述請假省親，自系未知已定約畫押，請飭勿來，乞代奏。

學達書庫(xuoda.com)