日本竹添進一說帖_李鴻章選集

日本竹添進一說帖

　　（光緒六年二月十六日到）〔附〕

　　客冬中堂閣下不棄進一之愚，既荷教誨，又辱有所命焉，進一義不敢遺忘，回國之日，即敬致閣下之意于我政府，且瀝微衷，懇以講兩國和好之道為請。我內閣大臣謂進一曰：琉球歸我版圖，舊矣，今廢為縣，並之內治，自主之權，固當然也。乃中國反以為言，我不解其為何故？爾後會美國前統領格蘭氏遊歷我國，為我說曰：琉球南部諸島與臺灣相接，為東洋咽喉，日本佔有之，若有寖偪中國之勢者，李中堂所憂蓋在於此也。我聞斯言，始悟中國違言之所由起矣。抑我與中國唇齒相依，我唯和好之密是求，豈有他心？我之廢琉球為縣，所以正名而固圉耳。今紛論相難，我實不知保全好誼之辦法也。

　　但我別有欲言者，中國于西洋各商使均得入內地貿易，而我商民獨不得同其例，是疑於厚彼而薄我。夫中國與日本，人同其種，書同其文，有舊好之誼，有輔車之勢，宜同心戮力，以維持東洋全域，然中國相待之約，反不如待西人之優，我所深慨也。中國大臣果以大局為念，須聽我商民入中國內地懋遷有無，一如西人，則我亦可以琉球之宮古島、八重山島定為中國所轄，以劃兩國疆域也。二島與臺灣最相接近，而距沖繩本島九十里程〔大約當中國五百里強〕，度其員幅殆琉球全部之半，實為東洋門戶之所存，今以屬人，於我國為至難之事，而一面我勉強為此至難之事，以表好意；一面兩國奉特旨增加條約，中國舉其所許西人者以及于我商民，我國亦舉所許西人者以及之中國商民。而兩國徵稅建法，一任本國自主。

　　嗣後遇與各通商國修改，現行締約內管理商民查辦犯案條款或通商章程或稅則互相俯就，但均不得較他國有彼免此輸、彼予此奪之別。果如此，於中國略無所損，而兩國相親愛之情由此大彰。然後中日視如一家，永以為好，實兩國之慶也。是我公平秉心為大局之謀，中國大臣深達時務，想必相諒矣。吾子素受中堂之知，誠有為兩國解紛之志，往報此意可也。

學達書庫(xuoda.com)