李白蜀道難_學達書庫

蜀道難

　　〔按《樂府詩集》：王僧虔《技錄》：「相和歌瑟調三十八曲內有蜀道難行。」《樂府古題要解》：「《蜀道難》，備言銅梁玉壘之險。」〕

　　噫籲嚱，危乎高哉！
　　蜀道之難，難於上青天。

　　〔宋景文公筆記：「蜀人見物驚異，輒曰『噫嘻嚱』。」李白作蜀道難，因用之。噫音衣。嚱音希。〕

　　蠶叢及魚鳧，開國何茫然。
　　爾來四萬八千歲，不〔一作乃。〕與秦塞通人煙。
　　西當太白有鳥道，可〔一作何。〕以橫絕峨眉巔。
　　地崩山摧壯士死，然後天梯石棧相〔一作方。〕鉤連。

　　〔劉逵《三都賦注》：揚雄《蜀王本紀》曰：「蜀王之先，名蠶叢、柏灌、魚鳧、蒲澤、開明。是時人民椎髻哤言，不曉文字，未有禮樂。從開明上至蠶叢，積三萬四千歲。」《華陽國志》：蜀侯蠶叢，其目縱，始稱王。死作石棺石槨，國人從之，故俗以石棺槨為縱目人塚。次王曰柏灌，次王曰魚鳧。魚鳧田於湔山，忽得仙道，蜀人思之，為立祠。《元和郡縣誌》：太白山，在鳳翔府郿縣東南五十裡。

　　慎蒙《名山記》：太白山，在鳳翔府郿縣東南四十裡，鐘西方金宿之秀，關中諸山莫高於此。其山巔高寒，不生草木，常有積雪不消，盛夏視之猶爛然，故以太白名。上有湫池，雖三伏亦凝冰。關中遇旱，則登山取湫水。山既高寒，冰雪常凝，身弱衣薄，登山者多死。俗傳以為太白神能留人，非也。鳥道：謂連山高峻，其少低缺處，惟飛鳥過此以為徑路，總見人跡所不及至也。《太平寰宇記》：嘉州峨眉縣有峨眉山。按益州記云：峨眉山在南安縣界，兩山相對，狀似蛾眉。張華博物志以為牙門山。

　　《一統志》：峨眉山，在四川眉州城南二百里，來自峨山，連岡疊嶂，延袤三百餘裡，至此突起三峰，其二峰對峙，宛若蛾眉。自州城望之，又如人之拱揖於前也。《華陽國志》：秦惠王知蜀王好色，許嫁五女於蜀。蜀遣五丁迎之。還到梓潼，見一大蛇入穴中，一人攬其尾掣之，不禁。至五人相助，大呼拽蛇，山崩。時壓殺五人及秦五女並將從，而山分為五嶺。〕

　　上有六龍回日之高標，〔一作「橫河斷海之浮雲」〕下有沖波逆折之回川。
　　黃鶴之飛尚不得過，〔繆本少「過」字。〕猿猱欲度愁攀援。〔繆本作「緣」，一作「牽。」〕
　　青泥何盤盤，百步九折縈岩巒。
　　捫參曆井仰脅息，以手撫膺坐長歎。

　　〔《初學記》：《淮南子》云：「爰止羲和，爰息六螭，是謂懸車。」注曰：「日乘車，駕以六龍，羲和禦之。日至此而薄于虞泉，羲和至此而回六螭。」《蜀都賦》：「羲和假道於峻岐，陽烏回翼乎高標。」

　　琦按：「高標」是指蜀山之最高而為一方之標識者言也。呂延濟注以為「高樹之枝」，恐非。

　　蕭士贇曰：《圖經》：高標山，一名高望，乃嘉定府之主山，巋然高峙，萬象在前。是亦一說。《上林賦》：橫流逆折，轉騰潎冽。司馬彪注：逆折，旋回也。顏師古《急就篇注》：黃鵠一舉千里，其鳴聲鵠鵠雲。合璧事類：鵠，禽之大者，色白，又有黃者，善高翔，湖海江漢間有之。《埤雅》：猿，猴屬，長臂善嘯，便攀援。《韻會》：猱，母猴也，似人。嚴氏曰：猱即王孫，杜詩「胡孫」是也。《爾雅》：猱猿善援。郭璞注：便攀援也。

　　蕭士贇曰：黃鶴，飛之至高者。猿猱，最便捷者，尚不得度，其險絕可知矣。《元和郡縣誌》：青泥嶺，在興州長舉縣西北五十三裡接溪山東，即今通路也。懸崖萬仞，上多雲雨，行者屢逢泥淖，故號為青泥嶺。《九域志》：興州有青泥嶺，山頂常有煙霧霰雪，中岩聞有龍洞，其嶺上入蜀之路。《爾雅》：巒，山墮。郭璞注：謂山形長狹者，荊州謂之巒。捫參曆井者，謂仰視天星，去人不遠，若可以手捫及之，極言其嶺之高也。參、井二宿本相近，參三星居西方七宿之末，占度十，為蜀之分野。井八星店南方七宿之首，占度三十三，為秦之分野。青泥嶺乃自秦入蜀之路，故舉二方分野之星相聯者言之。《漢書》：豪強脅息。顏師古注：脅，斂也，屏氣而息。唐高賦：脅息增欷。李善注：「脅息，縮氣也。」胡三省《通鑒注》：「脅息者，屏氣鼻不敢息，唯兩脅潛動，以舒氣息耳。」猱，音鐃。參，音森。〕

　　問君西遊何時還，畏途巉岩不可攀。
　　但見悲鳥號古木，雄飛雌從〔蕭本作「從雌」〕繞林間。
　　又聞子規啼夜月，愁空山。
　　蜀道之難難於上青天，
　　使人聽此凋朱顏。

　　〔李善《文選注》：「巉岩，山石高峻之貌。」雉子斑：古辭：雉子高飛止：「黃鵠高飛已千里。雄來飛，從雌視。」張華《禽經注》：「望帝修道處西山而隱，化為杜鵑鳥，或雲杜宇鳥，亦雲子規鳥，至春則啼，聞者淒惻。」按子規即杜鵑也，蜀中最多，南方亦有之。狀如雀鷂，而色慘黑，赤口，有小冠。春暮即鳴，夜啼達旦，至夏尤甚，晝夜不止，鳴必向北，若雲「不如歸去」，聲甚哀切。王康琚詩：「凝霜凋朱顏。」〕

　　連峰去天不盈尺〔一作「入煙幾千尺」〕，枯松倒掛倚絕壁。
　　飛湍瀑流爭喧豗，砯崖轉石萬壑雷。
　　其險也若〔蕭本作「如」〕此，嗟爾遠道之人胡為乎來哉。

　　〔木華《海賦》：「磊匒匌而相豗。」李善注：「相豗，相擊也。」《韻會》：「豗，喧聲。」郭璞《江賦》：「砯岩鼔作。」李善注：「砯，水擊岩之聲也。」瀑，音僕。豗，音灰。砯，音烹。〕

　　劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關萬夫〔一作「人」〕莫開。
　　所守或匪親〔一作「人」〕，化為狼與豺。

　　〔《華陽國志》：梓潼郡有劍閣道三十裡，至險。《水經注》：又東南徑小劍戍北，西去大劍三十裡，連山絕嶮，飛閣通衢，故謂之劍閣也。張載銘曰：「一人守嶮，萬夫趦趄。」信然。故李特至劍閣而歎曰：「劉氏有如此地，而面縛於人，豈不奴才也！」圖書編：蜀地之險，甲於天下，而劍閣之險尤甲於蜀。蓋以群峰劍插，兩山如門，信有所謂一夫當關，萬夫莫敵者。左思《蜀都賦》：一人守隘，萬夫莫向。張載《劍閣銘》：一人荷戟，萬夫趦趄。形勝之地，匪親勿居。〕

　　朝避猛虎，夕避長蛇。
　　磨牙吮血，殺人如麻。
　　錦城雖雲樂，不如早還家。
　　蜀道之難，難於上青天，側身西望長諮〔一作「令人」〕嗟。

　　〔《左傳》：吳為封豕長蛇，以薦食上國。《山海經》圖贊：長蛇百尋，其鬛如彘，飛群走類，靡不吞噬。極物之惡，盡毒之利。《廣韻》：「吮，漱也。」陳子昂書：「殺人如麻，流血成澤。」《初學記》：益州記曰：「錦城在益州南，笮橋東流江南岸，昔蜀時故錦官處也，號錦裡，城墉猶在。」《元和郡縣誌》：「錦城在成都縣南十裡，故錦官城也。」古詩：客行雖雲樂，不如早旋歸。張衡《四愁詩》：側身西望涕沾裳。〕

　　〔蕭士贇曰：有客曰：洪駒父詩話云：《新唐書》嚴武傳：武在蜀放肆，房琯以故宰相為巡內刺史，武慢倨不為禮。最厚杜甫，然欲殺甫數矣。李白作蜀道難者，乃為房與杜危之也。書據范攄雲溪友議言之耳。按唐書、摭言載：李白始自西蜀至京，道未甚振，因以所業贄謁賀知章，知章覽蜀道難一篇，曰：「子謫仙人也。」按白本傳，天寶初，因吳筠被召，亦至長安，時往見賀知章。則與嚴武帥蜀歲月懸遠。嘗見李集一本，於蜀道難題下注：諷章仇兼瓊也。考其年月近之矣。謂危房、杜者非也。《新唐書》第勿深考耳。〕

　　〔沈存中《筆談》曰：「前史稱嚴武為劍南節度不法，李白為作蜀道難。按孟棨所記，白初至京師，賀知章聞其名，首詣之。白出蜀道難，讀未畢，稱歎數四，時乃天寶初也。嚴武為劍南，在至德以後肅宗時，年代甚遠。小說所記，率多舛訛，子以何說為是乎？」予曰：以臆斷之，其說皆非也。史不足征，小說傳記反足信乎？所謂嘗見李集一本，於蜀道難下注「諷章仇兼瓊」者，黃魯直嘗於宜州用三錢買雞毛筆，為周維深作草書《蜀道難》，亦於題下注雲「諷章仇兼瓊」也。然天寶初，天下乂安，四郊無警，劍閣乃長安入蜀之道，太白乃拳拳然欲嚴劍閣之守，不知將何所拒乎？以此知其不為章仇兼瓊也。嘗以全篇詩意與唐史參考之，蓋太白初聞祿山亂華，天子幸蜀時作也。若曰為房琯、杜甫、章仇兼瓊而作，何至始引蠶叢開國，終言劍閣之險，複及「所守匪親，化為豺狼」等語哉？引喻非倫，是以知其不為章與房、杜也。唐史：哥舒翰兵敗，潼關不守，楊國忠首倡幸蜀之策，當時臣庶皆非之。馬嵬父老遮道諌曰：「宮闕陛下家居，陵寢陛下墳墓，今舍此欲何之？」又告太子曰：「若殿下與至尊皆入蜀，中原百姓誰為主？」建甯王倓亦曰：「今殿下從至尊入蜀，若賊兵燒絕棧道，則中原之地拱手授賊。」既上至扶風，士卒潛懷去就，往往言不遜。比至成都，而從官及六軍至者千三百人而已。太白深知幸蜀之非計，欲言則不在其位，不言則愛君憂國之情不能自已，故作詩以達意也。

　　「噫籲嚱，危乎高哉！蜀道之難難於上青天」，極路險難之形容，言當時欲從君於難者，至蜀之難，如上天之難也。「蠶叢及魚鳧，開國何茫然。爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。」言蕞爾之蜀，僻在一隅，自古聲教所不暨，雖秦塞之近，且不相通，非可為中國帝王之都也。「西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。」言五丁未開道之前，惟長安正西太白山僅有鳥道，可以橫絕峨眉之巔，非人跡所能往來也。「地崩山摧壯士死，然後天梯石棧相鉤連。」言五丁既開道之後，梯棧相連，始與秦通，今焉安處於蜀，設若燒絕棧道，則中原道斷矣。「上有六龍回日之高標，下有沖波逆折之回川。」言其險上際於天，下極於地也。「黃鶴之飛尚不得過，猿猴欲度愁攀援」，言鳥獸猶憚其險，人其可知也。「青泥何盤盤，百步九折縈岩巒」：曆言蜀道險難之所也。「捫參曆井仰脅息，以手撫膺坐長歎」，參與井為蜀分野，「捫參曆井」，言環蜀之境，道裡險難，所在皆然，令人脅斂屏氣而息，惟有撫膺長歎而已也。「問君西遊何時還」，「君」字實指明皇，非泛然而言，猶杜子美《北征》詩「恐君有遺失」及「君誠中興主」之義。言既西幸蜀矣，何時可還中原而為生靈之主也。「畏途巉岩不可攀」，言忠臣義士雖欲從君于難，道路險阻，不可以猝然攀附也。「但見悲烏號古木，雄飛雌從繞林間。又聞子規啼夜月，愁空山」，言朝夕之間，空山叢木，惟有禽鳥飛鳴，則人跡之稀少可知也。複申之曰：「蜀道之難難於上青天」，言其險之極，一言之不足，再言之也。「使人聽此凋朱顏」，乃太白自述，感傷於心而形諸顏色也。「連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。飛湍瀑流爭喧豗，砅崖轉石萬壑雷。」其險也如此。「嗟爾遠道之人，胡為乎來哉」，備言蜀道險難之狀。疏遠之臣若白者，雖欲從君于難，胡為而能來也。「劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬人莫開。所守或匪親，化為狼與豺。」言贊帝幸蜀者，不過謂有劍閣之險而已，然守關者任非其人，豺狼反噬，此則尤可憂也。「朝避猛虎，夕避長蛇。磨牙吮血，殺人如麻。」言蜀與羌夷雜處，如虎如蛇，朝夕皆當避之，其或變生肘腋，是又可憂之大者也。「錦城雖雲樂，不如早還家」，言蜀都之樂，不如早還中國之樂也。複申之曰：「蜀道之難難於上青天，側身西望長諮嗟。」再言之不足，故三言之。謂從君於難者，至蜀之難，真如上天之難矣。夫如是，則白也側身西望吾君，惟有長歎諮嗟，以致吾惓戀之意雲耳。詩意亦微而顯矣。客曰：「是則然矣，上皇西巡南京歌胡為而作耶？」予曰：「蜀道難是初聞上皇倉卒幸蜀之時，見得事理不便者如此，情發於中，不得已而言也。西巡南京歌是事已定之後所作，成事不說，遂事不諌，朝廷處分已定，何必更為異議乎？」客又曰：「太白為宋中丞撰請都金陵表，胡為稱美蜀中，欲使上皇安居之耶？」予曰：「操辭者太白也，命意者宋中丞也。太白方依於中丞，乃不從中丞之意，而自為異論乎？此又不待辨而自明者也。〕

　　〔胡震亨曰：「此詩說者不一，有謂為嚴武鎮蜀放恣，危房琯、杜甫而作者，出范攄雲溪友議，新史所采也。有謂為章仇兼瓊作者，沈存中、洪駒父駁前說而為之說者也。有謂諷玄宗幸蜀之非者，蕭士贇注語也。兼瓊在蜀，無據險跋扈之跡可當斯語。而嚴武出鎮在至德後，玄宗幸蜀在天寶末，與此詩見賞賀監在天寶初者，年歲亦皆不合。則此數說，似並屬揣摩。」愚謂蜀道難自是古相和歌曲，梁、陳間擬者不乏，詎必盡有為而作？白蜀人，自為蜀詠耳。言其險，更著其戒，如云：「所守或匪親，化為狼與豺。」風人之義遠矣。必求一時一人之事以實之，不幾失之鑿乎？〕

　　〔「吮」，徂兗切，「前」上聲。〕

學達書庫(xuoda.com)