書《吳觀察家傳》後_紀昀

書《吳觀察家傳》後

　　蔗林少宰作《吳觀察家傳》，述端末甚悉。惟觀察在甘肅時事，以未目睹，弗能詳。觀察弟香亭太常，以余嘗從軍西陲，過而叩余，餘亦弗能詳也。

　　然憶庚寅之冬，餘奉檄勘田吉木薩，屯田千總趙俊隨余馬行，詢其裡貫，曰寧夏。途次偶詢及公，俊亟額手稱良吏。詢其事狀，則不能有所舉。怪而詰之，則曰：「寧夏西界賀蘭，番與漢共處；又重鎮也，兵與民共處；回人之聚而滋者，又與兵民共處。其事恒繁，待有事而理之，是治病於已形也；調劑措置，俾釁不作，是醫於未病之先，不見功而功莫大焉。吳公惟無事狀，所以為良吏。」語竟，視其色，慨然如有所思者，蓋公時已擢肅州道矣。

　　又憶是冬在烏魯木齊，先後得公二牒：一為其子遊塞外，而其父病乏養者；一為其夫遊塞外，而其婦無依者，均移文促之歸。餘飭吏治牘，吏俯而笑曰：「吳公何瑣也？」餘告之曰：「吳公兼轄關內外，其官尊矣。一病翁、一貧婦失所，皆能自達於官，則四境之屙癢無一不得達于官，可知也；一病翁、一貧婦失所，而官肯為之移文四千里外，則耳目之下必無廢事，亦可知也。」趙俊之言，其信乎！

　　後余蒙恩賜環，公方赴巴裡坤勘屯田事，相遇于闊石圖嶺，共宿軍台。餘舉前事語公，公謙謝弗遑，然意以余為知己也。

　　詰旦告別，遞相勸勉而行，謂相見當有日。不料甫七八年，遽讀公傳，求公政績，不得其詳，惜當時對床竟夕，不及備詢在官始末。今日為公書此一二逸事，綴諸傳末。嗚呼，亦可以想見公矣！

學達書庫(xuoda.com)