審定史雪汀《風雅遺音》序_紀昀

審定史雪汀《風雅遺音》序

　　甲戌夏，同年姜君白岩持史雪汀《風雅遺音》贈餘，曰：「雪汀歿後，其門人毛氏兄弟所刻也。」于時匆匆未及觀。己卯夏，始卒讀之，歎其用心精且密。

　　夫聲音之道，說經之末務也。然字音不明，則字訓俱舛：于聖賢之微言大義，或至乖隔而不通，所關不可謂細。諸史志藝文者，必附小學於經類，豈無謂與？昔陸德明作《經典釋文》，千餘年來學者奉為蓍蔡。此書於集傳以外，無所發明，固不敢與陸氏齒；而因人人習讀之書，救正其訛謬，以之針砭俗學，較易於信從。獨惜其不知古音，故葉韻之說多舛誤；又門目太瑣，辨難太激，於著書之體亦微乖。

　　退食之暇，重為編錄。汰繁就簡，棄瑕取瑜，較之原書似為完善。其文有所損，無所益，有所潤飾而不更其意旨。亦曰：此仍史氏之書，予無與焉耳。于時，休甯戴君東原主予家，去取之間，多資參酌。恨白岩遠在象山，未獲共一審定也。

學達書庫(xuoda.com)