金聖嘆批評本西廂記一之二借廂(3)

一之二借廂(3)

　　（紅娘上雲）俺夫人著俺問長老：：幾時好與老相公做好事？問的當了回話。（見本科）長老萬福！夫人使侍妾來問：幾時可與老相公做好事？（張生雲）好個女子也呵！

　　【脫布衫】大人家舉止端詳，全不見半點輕狂。臨濟見牧牛嫂有抽釘拔楔之意，使知住山人真是大善知識，杜子美詠北方佳人，天寒修竹，則雖其侍婢，必雲「摘花不插發」也。語云：「不知其人，但觀所使。」今寫侍妾尚無半點輕狂，即雙文之嚴重可知也。大師行深深拜了，一。啟朱唇語言的當。二。【小梁州】可喜龐兒淺淡妝，三。穿一套縞素衣裳。四。〇「縞素衣裳」四字精細，是扶喪服也。

　　右第十節。〇昔有二人，于玄元皇帝殿中，賭畫東西兩壁。相戒互不許竊窺。至幾日，各畫最前旛幢畢，則易而一視之。又至幾日，又畫中間旄鉞畢，又易而一視之。又至幾日，又畫近身纓笏畢，又易而一視之。又至幾日，又畫陪輦諸天畢，又易而共視。西人忽向東壁咥然一笑，東人殊不計也。殆明並畫天尊已畢，又易而共視，而後西人始投筆大哭，拜不敢起。蓋東壁所畫最前人物，便作西壁中間人物，中間人物卻作近身人物，近身人物竟作陪輦人物。西人計之，彼今不得不將天尊人物作陪輦人物矣，已後又將何等人物作天尊人物耶？謂其必至技窮，故不覺失笑。卻不謂東人胸中乃別自有其日角月表、龍章鳳姿，超於塵壒之外煌煌然一天尊，於是便自後至前，一路人物盡高一層。今被作《西廂記》人偷得此法，亦將他人欲寫雙文之筆，先寫卻阿紅，後來雙文自不愁不出異樣筆墨，別成妙麗。嗚呼！此真非傖父所得夢見之事也。

　　鶻伶淥老不尋常，偷睛望，眼挫裡抹張郞。【後】我共你多情小姐同鴛帳，我不教你疊被鋪床。將小姐央，夫人央，他不令許放，我自寫與你從良。寫紅娘「鶻伶淥老不尋常」，乃張生之鶻伶淥老，亦不尋常也。紅娘淥老不尋常，故趕眼挫偷抹張郎；乃依生淥老又不尋常，便早偷晴見其抹我也。—筆下，寫四隻淥老，好看煞人。

　　右第十一節。又用別樣空靈之筆重寫阿紅一遍也。抹，抹倒也，抹殺也，不以為意也。姿態欲寫阿紅不是疊被鋪床人物，以明侍妾早是一位小姐矣，其小姐又當何如哉？卻先寫阿紅眼中，全然抹倒張生，並不以張生為意，作一翻跌之筆，然後自云：你自抹殺我，我定不敢抹殺你。此真非已下人物也。文之靈幻，全是一片神工鬼斧，從天心月窟雕鏤出來。傖父不知，乃謂寫阿紅眼好，夫上文之下，下文之上，有何關應，須于此處寫阿紅好眼耶？蓋言你抹我，你不應抹也。

　　（本雲）先生少坐，待老僧同小娘子到佛殿上一看便來。（張生雲）小生便同行何如？（本雲）使得。（張生雲）著小娘子先行，我靠後些。

　　【快活三】崔家女豔妝，莫不演撒上老潔郎？既不是睃趁放毫光，為甚打扮著特來晃。【朝天子】曲廊，洞房，你好事從天降。異樣鬼斧神工之筆。

　　右第十二節。張生靈心慧眼早窺阿紅從那人邊來，使欲深問之，而無奈身為生客，未好與人閨閣，因而眉頭一皺，計上心來，忽作醜語，牴突長老，使長老發極，然後輕輕轉出下文雲。然則何為不使兒郎，而使梅香？便問得不覺不知，此所謂「明攻棧道，暗度陳倉」之法也。傖父又不知，以為張生忽作風話。斫山雲；怪哉，聖嘆其眼至此！我疑此書便是聖嘆自製。

　　（本發怒雲）先生好模好樣，說那裡話！（張生雲）你須怪不得我說。

　　好模好樣忒莽戇，煩惱耶唐三藏？妙句。便勘破普天下禪和子。偌大個宅堂，豈沒個兒郎？要梅香來說勾當！一片閒心火熱熱地，止要問此一語，卻駕起如此奇文。你在我行、口強，你硬著頭皮上。言欲於其腦袋上，鑿一百粟暴。蓋定欲其告我真話也。

　　右第十三節。二節真乃希世奇文，聖嘆不惟今生做不出，雖他生猶做不出。

　　（本雲）這是崔相國小姐孝心，與他父親亡過老相國追薦做好事，一點志誠，不遣別人，特遣自己貼身的侍妾紅娘來問日期。（本對紅娘雲）這齋供道場都完備了，十五日是佛受供日，請老夫人、小姐拈香。（張生哭雲）哀哀父母，生我劬勞，欲報深恩，昊天罔極。小姐是一女子，尚思報本。望和尚慈悲，小生亦備錢五千，怎生帶得一分兒齋，追薦我父母，以盡人子之心。便夫人知道，料也不妨。（本雲）不妨。法聰，與先生帶一分齋者。（張生私問聰雲）那小姐是必來麼？（聰雲）小姐是他父親的事，如何不來。（張生喜雲）這五千錢使得著也。

　　鬥然借廂，鬥然牴突長老，鬥然哭，後又鬥然推更衣先出去。寫張生通身靈變，通身滑脫，讀之如於普救寺中親看此小後生。

　　【四邊靜】人間天上，看鶯鶯強如做道場。軟玉溫香，休言偎傍；若能夠湯他一湯，早與人消災障。南無消災障菩薩摩訶薩。〇絕使奇文。

　　右第十四節。又恐世間善男信女及道學先生讀至此處，謂張生真要薦親，故用正文說明之。

　　（本雲）都到方丈吃茶。（張生雲）小生更衣咱。（張生先出雲）那小娘子一定出來也，我只在這裡等候他者。（紅娘辭本雲）我不吃茶了，恐夫人怪遲，我回話去也（紅出）（張生迎揖雲）小娘子拜揖！（紅雲）先生萬福！（張生雲）小娘子莫非鶯鶯小姐的侍妾紅娘乎？（紅雲）我便是，何勞動問？（張生雲）小生有句話，敢說麼？（紅雲）言出如箭，不可亂髮；一人入耳，有力難拔。有話，但說不妨！（張生雲）小生姓張，名珙，字君端，本貫西洛人氏，年方二十三歲，正月十七日子時建生，並不曾娶妻。千載奇文！（紅雲）誰問你來！我又不是算命先生，要你那生年月日何用？千載奇文！（張生雲）再問紅娘，小姐常出來麼？（紅怒雲）出來便怎麼？妙！先生是讀書君子，道不得個非禮勿言，非禮勿動。俺老夫人治家嚴肅，凜若冰霜。即三尺童子，非奉呼喚，不敢輒入中堂。先生絕無瓜葛，何得如此！早是妾前，可以容恕；若夫人知道，豈便干休！今後當問的便問，不當問的，休得胡問！（紅娘下）

　　（張生良久良久雲）這相思索是害殺我也！

　　【哨遍】聽說罷，心懷悒怏，把一天愁，都撮在眉尖上。說夫人節操凜冰霜，不召呼，不可輒入中堂。自思量，假如你心中畏懼老母威嚴，你不合臨去也回頭望。

　　右第十五節。寫張生被紅娘切責，一時腳插不進，頭鑽不入，無搔無爬，不上不落，於是不怨自己，不怨紅娘，忽然反怨鶯鶯。真是魂神顛倒之筆。

　　待颺下，承上文紅娘切責，救無路矣。定應如此措心，定應如此措筆也。

　　右第十六節。忽然作此一縱，筆如驚鷹撇去；然只是三字，下便疾收轉來。世間有如此神俊之筆！若真颺下，豈非世間第一有力丈夫？抑若真颺下，豈非世間終身不長進活死人哉！座間忽一客云：「若真颺下，《西廂記）便止於此矣。」聖嘆不覺大笑。

　　教人怎颺？赤緊的深沾了肺腑，牢染在肝腸。若今生你不是並頭蓮，難道前世我燒了斷頭香。用兩「頭」字，起色便為玉茗堂開山。我定要手掌兒上奇擎，心坎兒上溫存，眼皮兒上供養。

　　右十七節。寫其一片志誠，雖死不變也如此。

　　【耍孩兒】只聞巫山遠隔如天樣，聽說罷，又在巫山那廂。唐詩雲，「平蕪盡處是青山，行人更在青山外。」此用其句法。我這業身雖是立回廊，魂靈兒實在他行。莫不他安排心事正要傳幽客，也只怕是漏泄春光與乃堂。春心蕩，他見黃鶯作對，粉蝶成雙。春心之蕩，乃硬派之耶？奇文奇情。

　　右第十八節。將深怨紅娘，而先硬差官派小姐春心之必蕩，以見己頃間之纖無差誤，而甚矣紅娘之謬也。

　　【五煞】紅娘你自年紀小，性氣剛。張郎倘去相偎傍，他遭逢一見何郎粉，我邂逅偷將韓壽香。風流況，成就我溫存嬌婿，管甚麼拘束親娘！

　　右第十九節。望紅娘肯通一線，則有如是之美滿也。

　　【四煞】紅娘，你忒慮過，空算長。郎才女貌年相仿。定要到眉兒淺淡思張敞，春色飄零憶阮郎。非誇獎，他正德言工貌，小生正恭儉溫良。此二節反復言之，以盡其事也。

　　右第二十節。諷紅娘不通一線，則有如是之懊悔也。

　　【三煞】紅娘，他眉兒是淺淺描，他臉兒是淡淡妝，他粉香膩玉搓咽項。下邊是翠裙鴛繡金蓮小，上邊是紅袖鸞銷玉筍長。不想呵，其實強。你也掉下半天風韻，我也颺去萬種思量。絕世奇談。自欲不思量，乃先欲人不風韻，豈非謊哉！昔有人過嗜蟹者，人或戒之，遂發願云：「我有大願，願我來世，蟹亦不生，我亦不食。」相傳以為奇談，豈知是《西廂記》妙文被他抄去。

　　右第二十一節。又作奇筆一縱，欲不思量也。

　　卻忘了辭長老。（張生轉身見本雲）小生故問長老，房舍何如？（本雲）塔院西廂有一間房，甚是瀟灑，正可先生安下。隨先生早晚來。（張生雲）小生便回店中搬行李來。（本雲）先生是必來者。（法本下）

　　（張生雲）搬則搬來，怎麼捱這淒涼也呵！

　　【二煞】紅娘，我院宅深，枕簟涼，一燈孤影搖書幌。縱然酬得今生志，著甚支吾此夜長？睡不著，如翻掌，少呵有一萬聲長籲短歎，五千遍搗枕捶床。

　　右第二十二節。至此節，方寫相思害殺我也之正文。

　　【尾聲】嬌羞花解語，溫柔玉有香。乍相逢，記不真嬌模樣，盡無眠，手抵著牙兒慢慢地想。

　　右第二十三節，輕飄一線，遞過下節。人謂其不復結上，豈悟其早已襯後耶？益信前者之為瞥見。

學達書庫(xuoda.com)