日知錄·奈何_學達書庫

奈何

　　「奈何」二字，始於《五子之歌》：「為人上者，奈何不敬！」《左傳》：「河魚腹疾，奈何。」《曲禮》曰：「國君去其國，止之曰：『奈何去社稷也！』大夫曰：『奈何去宗廟也！』士曰：『奈何去墳墓也！』」《楚辭·九歌·大司命》：「愁人兮奈何！」

　　《九辯》：「君不知兮可奈何！」此「奈何」二字之祖。《左傳》華元之歌曰：「牛則有皮，犀尚多，棄甲則那！」直言之曰「那」，長言之曰「奈何」，一也。又《書》：「如五器」，鄭康成讀「如」為乃個反。《論語》：「吾末如之何也已矣，」音亦與「奈」同。

　　六朝人多書「奈」為「那」。《三國志》注文欽《與郭淮書》曰：「所向全勝，要那後無繼何！」《宋書·劉敬宣傳》：「牢之曰：「平元之後，令我那驃騎何！」唐人詩多以「無奈」為「無那」。

學達書庫(xuoda.com)