日知錄·二名不偏諱

二名不偏諱

　　二名不偏諱。宋武公名司空，改「司空」為「司城」，是其證也。

　　杜氏《通典》：「大唐武德九年六月，太宗居春官，總萬機，下令曰：『依禮，二名不偏諱。其官號人名及公私文籍，有『世』及『民』兩字不連讀者，並不須諱避。」《唐書·高宗紀》：「貞觀二十三年七月丙午，改治書侍御史為禦史中丞，諸州治中為司馬，別駕為長史，治禮郎為奉禮郎，以避上名。上以貞觀初不諱先帝二字，有司奏曰：『先帝二名，禮不偏諱，上既單名，臣子不合指斥。』上乃從之。」

　　梭唐明宗名嗣源，天成元年六月，敕曰：「古者酌禮以制名，懼廢於物；難知而易諱，貴便於時，況徵彼二名，抑有前例。太宗文皇帝自登寶位，不改舊稱，時則臣有『世南』，官有『民部』，靡聞曲避，止禁連呼。朕猥以渺躬，托於人上，祗遵聖範，非敢自尊。應文書內所有二字，但不連稱，不得回避。若臣下之名不欲與君親同字者，任自改更，務從私便，庶體朕懷。」

學達書庫(xuoda.com)