日知錄·嫌名_學達書庫

嫌名

　　衛桓公名完，楚懷王名槐，古人不諱嫌名，故可以為諡。

　　韓文公《諱辯》言：「不諱『滸』『勢』『秉』『機』。」乃玄宗禦刪定《禮記·月令》，曰「野雞人大水為蜃」，曰「野雞始雊」，則諱「雉」，以與「治」同音也。李林甫序曰：「漩樞玉衡，以齊七政，」則諱「璣」。德宗《九月九日賜曲江宴詩》：「時此萬樞暇，適與佳節並。」則諱「機」，以與「基」同音也。《南史》劉秉不稱名而書其字曰彥節，則諱「秉」，以與「昞」同音也。又如武后父諱士，而孫處約改名茂道，韋仁約改名思謙。睿宗諱旦，而張仁亶改名仁願。玄宗諱隆基，而劉知幾改名子玄，箕州改名儀州。德宗諱適，而括州改名處州。順宗諱誦，而「鬥訟」律改為「鬥競」。憲宗諱純，凡姓淳於者改姓於，唯監察禦史韋淳不改。既而有詔，以陸淳為給事中、改名質，淳不得已，改名處厚。而玄宗以南詔酋龍，名近玄宗諱。遂不行冊禮。則退之所言，亦末為定論也。唐自中葉之後，即士大夫亦諱嫌名，故舊史以韓愈為李賀作《諱辯》為紕繆。而《賈曾傳》則曰：「拜中書舍人，曾以父名忠，固辭。議者以為中書是曹司名，又與曾父名音同字別，於禮無嫌，曾乃就職。」《懿宗紀》則曰：「鹹通二年八月，中書舍人衛洙奏狀稱：『蒙恩除授滑州刺史，官號內一字與臣家諱音同，請改授閑官。』敕曰：「嫌名不諱，著在禮文。成命己行，固難依允。』」是又以為不當諱也。

　　《冊府元龜》：鹹通十二年，分司侍御史李溪進狀曰：「臣准西台牒及金部稱，奉六月二十七日敕，內園院郝景全事奏狀內『訟』字音與廟諱同，奉敕罰臣一季俸者。臣官位至卑，得蒙罰俸，屈與不屈，不合有言。而事關理體，若便隱默，恐負聖時，願陛下寬其罪戾，使得盡言。臣前奏狀稱『准敕因事告事，旁訟他人』。是鹹通十一年十月十三日敕語，臣狀中具有『准敕』字，非臣自撰辭句。臣謹按，《禮》不諱嫌名；又按《職制律》，諸犯廟諱嫌名不坐，注雲：謂若『禹』與『雨』，疏雲：謂聲同而字異。注疏重複，至易分曉。伏惟皇帝陛下明過帝堯，孝逾大舜，豈自發制敕而不避諱哉。故是審量禮律，以為無妨耳。即引陛下敕文而言，不敢擅有移改，不謂內園便有此論奏也。臣非敢訴此罰俸也，恐自此有援引敕格者，亦須委曲回避，便成訛弊。臣間趙充國為將，不嫌伐一時事，以為漢家俊法。魏徵為相，不存形跡，以致貞觀太平。臣雖未及將相，忝為陛下持憲之臣，豈可以論俸為嫌，而使國家敕命有誤也。願陛下留意察納，別下明敕，使自後章奏一遵禮律處分，則天下幸甚。」敕免所罰。

　　南唐元宗初名璟，避周信祖廟諱，改名景，是不諱嫌名。

　　按嫌名之有諱，在漢未之聞，晉羊祜為為都督荊州諸軍事，及薨，荊州人為祜諱，名室戶皆以「門」為稱，改戶曹為「辭曹」，此諱嫌名之始也。

　　後魏《地形志》：「天水郡上邽縣，犯太祖諱，改為上封。」魏太祖名珪。宋代制，於嫌名字皆避之。《禮部韻略》凡與廟諱音同之字皆不收，太祖諱匡胤，十《陽部》去王切一十三字，二十一《震部》羊晉切一十一字皆不收，它皆仿此。朱子《周易本義·姤卦》下以「故為姤」作「故為遇」，避高宗嫌名也。豈不聞《顏氏家訓》所雲：「呂尚之兒如不為『上』，趙壹之子儻不作『一』，便是下筆即妨，是書皆觸者乎？」

　　明代不諱嫌名，如建文年號是也。

學達書庫(xuoda.com)