震川先生全集·別集卷六紀行

別集卷六紀行

　　▼己未會試雜記

　　臘月二十四日，風日暄和，行丹陽道中。餘垂老有此遠役，意中忽忽不樂。欲慕古人之高致而不可得；有欲言者，而口不能道。忽思馬季長客涼州，關西饑亂，因歎息曰：「古人有言，左手據天下之圖，右手刎其喉，愚夫不為；所以然者，生貴於天下也。今以世俗咫尺之羞，滅無貲之軀，非老、莊所謂也。」遂往應鄧隲之命。嗟夫！此予今日之意也。因諷其言，感慨者久之。

　　常熟瞿諭德景淳為博士弟子時，予常識之白下。及登第，兩為禮闈同考，在內簾，對諸學士未嘗不極口推獎。一日過訪，道及平生，以予不第，諸公嘗以為恨，為吾江南未了之事。因言，為考官亦有難者。蓋內中有一榜，外間亦有一榜，必內榜與外榜合，始無悔恨。方在內時，惓惓未嘗不在公也。又為予同年義興楊准道予少時之夢。予少夢吳文定公授以文字一卷，予歲貢鄉舉皆與之同，故瞿每對人言之，實以文定公見待雲。

　　諸考官命下之日，相約必欲得予。及在內簾，共往白兩主考，常熟嚴學士訥因言，天下久屈此人，雖文字不入格，亦須置之第一，人必無異議。金壇曹編修大章尤踴躍，至與諸內翰決賭，以為摸索可得。然盡閱落卷中，無有也。揭曉後，曹使人來，具道如此。而人有後來言予卷為鄉人所忌，不送謄錄所，蓋外簾同官言之。然此乃命也，「臧氏之子，焉能使予不遇哉？」

　　予自石佛閘與鉛山費楙文步行至濟州城外。遇泉州舉子數人，共憩市肆中。數人者問知予姓名，皆悚然環揖，言：「吾等少誦公文，以為異世人，不意今日得見！」往往相目私語。比在京，吾鄉有托泉州舉子之語以相詆，不知予已在濟州先識之。設果有言，亦不當傳道之，而乃假託其語，其謬如此。所謂外簾官者，亦對人毀予。予時方出國門，亟書數語寄其同官徐學謨。蓋一時有不能平，亦予之褊也。

　　己未禮闈易題，節六四爻象，予講安字之意，大略雲：使聖人之制禮不出乎其心，而欲驅率天下以從我，則必齟齬而不合；天下之由禮不出乎其心，而欲勉強以從聖人，則必勞苦而不堪。齟齬不合，勞苦不堪，秦、漢間語，眉山蘇氏文多有之。今某人摘此八字，極加醜詆，以數萬言中用此八字為罪詬，亦太苛矣。前浙省元薑良翰久不第，高時為給事中，每論其文，切齒。薑後亦登第。予老矣，能望薑君乎？惜乎，某之以高時自處也。嘉定金喬送予出國門，偶道此。喬自徐祠部所來，祠部與予舊相知，因書寄之，然勿與他人道也。先是，丁未，予試卷中庸「天地位萬物育」講語，用「山川鬼神莫不乂安，鳥獸魚鱉莫不鹹若」，房考大劄批一粗字，有輕薄子每誦以為嬉笑，事亦類此。蓋今舉子剽竊坊間熟爛之語，而五經、二十一史，不知為何物矣？非屈子所謂「邑犬群吠，吠所怪也」歟？今次將北上，夢多奇者，當別記之。二月，得兒子家書，言夢予獲雋，易題乃離卦「乃化成天下」，而裡人夢見龍起宅中，髮屋拔木。時易題果出離卦，頗以為異，對坐中言之。傳至瞿侍讀，亦為予喜。

　　又張憲臣夢餘在殿陛間，走度一木，跨其肩上，謂予名必在張前。榜出，張中禮卷第二，而予不得，有不盡驗者。家人任慎，少隨餘，每夢輒應。今歲隨在京，數有奇夢，類非其能自為者，然亦不驗。獨餘二十六夜夢報中會元，謂今年二十九揭曉，何得先三日有報，其人雲，預報會元耳。夢中因念甲午歲有人來報鄉舉第二，此預報之邆也。頗自疑之。

　　又夢在大內，嚴學士送予下階，予辭，以公為吾座主，不宜降屈，仍與瞿侍讀相攜而出。初得此夢，以嚴為座主必中，而又不驗。豈瞿後主考，乃得舉也。然予無望此矣。又二十七日，夢一卷書乃為狗所吞，人言書為狗吞，乃狗兒年。非羊兒年也。

　　李元禮、郭有道生此世，必在塵埃中，無人知貴之者。杜子美詩雲：「溫溫士君子，令我懷抱盡。兼芝冠眾芳，安得闕親近？」子美此意曖然，甚可愛也。人無此，安得謂之能親賢？吾苟且與之，豈不自賤？荀子「度己以繩，接人則用絏」、莊周「達之入於無疵」，其亦枉其性矣。孔子，七十子服之，謂之聖人，則無一人之服之者，可以為賢乎？孔子則自言「遯世不見知而不悔，唯聖者能之」；孔子之言，乃所謂知性命之理者也。

　　予每北上，常翛然獨往來。一與人同，未免屈意以狥之，殊非其性。杜子美詩：「眼前無俗物，多病也身輕。」子美真可語也。昨自瓜州渡江，四顧無人，獨覽江山之勝，殊為快適。過滸墅，風雨蕭颯如高秋。西山屏列，遠近掩映；憑闌眺望，亦是奇遊。山不必陟乃佳也。

　　四月初五日，夜泊滸墅。夢魏孺人別居一所，予往見之，孺人亦來就餘所，尋複去。相見時甚歡，以為世間未有之事，約與相迎為夫婦如故；孺人意亦允諧。方躊躇間，岸上鼓冬冬，夢覺矣。自孺人歿，幾及三紀，未嘗夢。俗以為淚著殮時衣，不夢也。今始一夢，慘然。甚感！王孺人亦無夢，壬子冬北上，雪夜宿句苗道中，夢孺人來。二君德容，常在吾目中。今自數千里還，去家益近，愴然有隔世之悲。

　　初六日，發滸墅。自丹陽無一日不遇風，是日冒風雨僅至婁門，宿跨塘橋下。中夜，風雨勢益惡。予惺然不寐，念此行得失有命，略無芥蒂於心。獨以三四千里至此，又阻風雨，不得亟見老親。思昔丙辰南還，見吾祖，雲：「不第，不足言；汝還，慰吾懷矣。」今吾祖長逝，還更不可見，更不復聞此語，悲痛胡可言也！明日，過沙河，風雨微止，得到家矣。命童子索筆硯，聯事記之。人之毀譽，不足為之有餘不足。顧獨以廟堂諸公譽之愛之者無所用其力，而鄉里知識毀之嫉之者必中其計，信乎，予之窮也！夢兆本不足道，具存一時之事，故並書焉。

　　嘉靖三十八年四月書，時過陸市。

　　▼壬戌紀行〈上〉

　　廿四日，行。夜，泊平樂。明日，午，至閶門。廿七日，行。二子還。夜，至新安。明日，晨，至無錫。是日，至白家橋。雨。晚穿城，宿毗陵驛下。廿九日，夜，泊丹陽。三十日，午，過丹徒。得葉子寅江船，與周孺亨待潮。因三人步觀留侯廟，遊海會寺，還飲舟中。夜，潮來，奪港以出。是夕，宿于江中。元旦，登焦山。微風渡江，得小船即行。夜，至江都。明日，與孺亨聯舟行，宿孟城。初三日，寶應湖大風。夜，至平河橋，宿。去淮四十裡。明日，雨。宿裡河。明日，入淮船。船尤小。夜臥，長淮風浪之聲達旦。初六日，至桃源。夜，雨。初七日，雪。西北風急，僅至崔鎮。明日，過宿遷。夜二鼓，至直河。時獨與孺亨兩舟行。岸上有騎者，挾弓矢，叱挽人令之下，皆踉蹌入舟。尋見有人聚立，頗疑其盜，然竟無他。初九日，至新安。自是始有閩、廣人同行。初十日，午，過呂梁。夜宿，未至彭城二十裡。十一日，巳，過洪。舟幾落洪去，力挽以出。彭城大雪，舟停一日。

　　十二日，自寶應來，陰寒，雨雪間作，是日始見日，尤寒。刺舟者鬚眉皆冰。黃河淩下，船刺刺有聲。至境山，宿。明日，船犯淩，舟幾覆。觀溜口。黃河自西來，從此出，故河冰推排而下，常年經此溝中，有水汩汩流，故雲溜。今成大河也。夜，至沽頭。明日，孺亨小恙，便欲還，強之入閘。夜，與四明王㸅飲上海曹子見舟中。止八裡灣南。月明，霧四塞；霜下如雪，岸柳皆凝白。十五日，待冰。亭午，始過閘。以連日寒，冰雪乍凝，非復壯冰，特船人畏怯，時止。夜，將及南陽，又止。複行，近棗林，又止。聞岸上雞鳴矣。十六日，止仲家淺。十七日，過濟寧。夜，止南旺第一閘。與王、曹二君飲。

　　十八日，午，至南旺。汶水流出，冰雪壅河，同行船更相挽破冰而前。近遠老口，月出。九船順風張帆，檣皆掛燈如列星，迤邐行柳樹間。明日，早飯後，逼張秋，飲王君舟中。還，待月聊城，二鼓行。二十日，未午，至清涼。舟聚者三四百。明日，午，始入漳河。天微雨，止宿渡口。月出，複行。至曉，過武城。日昳，風。止鄭家口。月出，行。廿三日，過故城，至老君堂。廿四日，止新口。廿五日，大風，未，至滄州。廿六日，過興濟。行五六裡，以冰阻。先後來者皆聚，幾及千艘。半天下之士在此矣。始見同縣諸友。夜，飲子敬舟中。廿九日，早，過靜海，宿獨流。初一日，大風，止大王莊。飲起仁舟中。至劉指揮莊，雇肩輿小車，莊人皆來叩頭。與曹子見小飲，登舟。

　　初二日，移舟楊柳青。陸行至韓家樹，渡滹沱河。風極冽厲，有河冰，待久之，乃渡。道會泉南諸友。飯桃花口，宿楊村，明日行，至華黎莊。步觀神廟前石刻，雲：「開泰六年建塔，藏舍利于婁河西。鹹維四年七月十四日，雷火，塔毀。壽昌二年五月中，常有光怪現，握得舍利百餘顆，乾統五年建木塔。」列題諸僧名。後書榮祿大夫監察禦史武騎尉張軫，下有磚承之。回書佛號。後題榮祿大夫檢校國子監祭酒兼監察禦史武騎尉石恕。

　　初，予局蹐小舟中，少所見，獨記所止處而已。陸行觀此石，字畫楷勁，而年號官名皆遼時，故記之。自石晉以十六州畀契丹，此地沒於北者五百年，予每入北界，未嘗不歎宋人不能至此也。幸生二百年一統全盛之世，夫豈易得哉？飲武清，至靈穀屯，宿。初四日，行，過馬駒橋。申刻，至京。自興濟冰阻，千艘相聚，行數裡，輒相呼擊冰，如是數裡，又行。舟止時，如鴉將棲，且止複飛，回翔不定，前此未見也。聞白河冰尚腹堅，遂皆陸行。予自丙申計偕，後七試南宮，往來程路及此行，計七萬里矣。

　　▼壬戌紀行〈下〉

　　初一日，下張家灣。皇木蔽川，舟阻隘，僅得出。是夜，夢月蝕既，余與二人望而拜。初三日，行。初四日，過河西務。兩日風，行皆不盡日。初五日午，竟白河，遡漳、衛。白河出城外，經密雲。合大通、榆、渾諸河，在漷洲東北出通州境，東南至香河界，又流入于武清，凡三百六十裡，至直沽入海。元史言「榆、渾三河之水合流，名日潞河」，白河亦名潞河也。宿楊柳青，明日，宿獨流。初七日。過滄洲十餘裡，宿前阻冰處。初八日，過磚河，日尚蚤，止泊頭，有扁鵲廟，扁鵲，渤海人，莫州有其家宅。謝靈運擬鄴中詩雲：「憶昔渤海時，南皮戲青沚。」當建安時，非清平之運，士之有以自樂如此。

　　初九日，過東光，至安陵。道逢同縣許事士，停舟相勞問，為同行者閉距，不得與言。許尋遺人致禮。初十日，過桑園。雨，舟止久之。雨後歘得順風，舟甚駛。風雨尋作，未能至德州。十一日，泊故城，有馬都禦史祠。與許翔甫行縣中。明日，經鄭家口。風疾，尋過夾馬營。至武城，觀夫子廟像。河滸有二童子來，自言學易，因與之言易。是日風順，掛席行如飛。雖有逆灣，然亦行一百四十裡。十三日，晡時，至臨清。衛河自輝縣蘇門山合頭，曆輝縣界、新鄉、衛輝府、新鎮、李家道口、莘縣、小塔兒。清濁二漳自林縣合流，經臨漳、館陶、小塔兒，入衛河。漳、衛合行二百里，過臨清。自輝縣東北來一千六百里，又千餘裡至直沽，合白河入海。元名禦河。永樂初，會通阿淤。自淮入黃河，至陽武，陸挽至衛輝，下衛河也。南行逆流。自靜海，曆興濟、滄、交河、南皮、吳橋、景德、故城、恩武城、夏津、清河之境。靜海、青、興濟、滄、德、故城、武城，皆臨河。

　　十四日，入閘。晚行，至戴家灣。十五日，日昳，過聊城，泊李海務。明日，周家店南，水涸，不行。晡時，水至，行。達河城。十七日，荊門，大風，黃沙蔽天，舟如霧中行。過張秋，及戴家廟，有龍衣船封水。明日，食時行。龍衣船歲於此過，閹挾南貨，故船常滯淺。曾記一歲適巡撫過界，水為封錮，東平張長史以金幣賄閹買水；買水，所未聞也。夜，至開河。明日，南旺水涸。至宋尚書祠，觀鵝河口汶水來處。鵝河口，即黑馬溝也。有分水龍王廟。汶自此逆流，北出五百餘裡，入于衛；南出二百餘裡，合於沂、泗：凡八百餘裡雲。北去者，逆上至南旺而順；南行者，亦逆上至南旺而順。故濟寧當南北之半，而行者皆相期至此。諺雲：「上巴濟寧，下巴濟寧。」以為過是皆順流也。

　　十九日，濟州，登太白樓。陳子敬、許翔甫、沈誠甫、秦起仁、王子敬、陳敬甫同登。濟州西望城武縣，正相直也。余曾大父嘗為其宰。樓下有碑刻：「永樂十八年正月二十日，敕行軍司馬樊敬往守濟寧，撫操十萬壯士，指揮以下，除授總兵官亦聽調，違令斬首。」行軍司馬其重如此，皆一時之制。與國初諸翼元帥，會典亦失於記載也。廿一日，趙村，暴風起，微雨，尋止。過新店，日正赤如血。夜爭新閘，舟桚雁翅間，前行者幾敗。止仲家淺。漏下二十刻，聞閘下喧呼聲，乃龍衣船至。閘啟，又行。至師家莊。廿二日，逾魯橋、穀亭、沙河，至胡陵。胡陵人以楊枝插水祈雨。來時，孺亨病欲還，余強之行。至日昳，孺亨舟稍後，聞岸上人呼餘，愴然謂從者：「周公必返矣．」遂停與別，以其非大疾也。蓋過胡陵不遠，餘囑其傔從，今夕正可歇彼矣。在泊頭得信，孺亨竟死，傷惋殊甚。夜餘宿此，不能寐也。

　　廿三日，食時，至沽頭，會通河幾盡矣。會通河，元所賜名。至元初，漕道自浙西涉江入淮，繇黃河逆水至中灤旱跕，陸運至淇門，入禦河。其後于堈城之左，汶水之陰，作斗門，遏汶入洸，以益泗漕，而汶始與洸、泗、沂合。至元二十年，自濟州新開河始分汾、泗諸水西北流，至須城之安民山，入清濟故瀆，以達於海。至元十六年，自安民山之西南開河，繇壽張西北至東昌，又西北至臨清，而泗、汶諸水始達禦河也。凡曆臨清、清平、堂邑、博平、聊城、陽殼、壽張、東平、汶上、嘉祥、巨野、濟甯、嵫陽、甯陽、魚台、鄒、豐、沛之境。臨清、聊城、東昌郡治、濟寧皆臨河。弘治初，河決金龍口，趨張秋。都禦史劉大夏修築，遏水南行，工成，賜名安平鎮。出閘水勢不壯，而下流平漫，故水雖順流，舟行尤遲。至溜口，始以兩槳行如飛。河自汴城北至張家灣，東北行溜首江、三家縷、益陽、依逢、考縣、楊青口、師家樓、新集、馬磨、師家道口、馮家集、曲裡浦、趙家圈，經徐北門，五百餘裡。河決房村後，自馮家集決入溜口，不復經蕭縣。入溜口僅二十餘裡，即合沂、泗。又七十裡，至彭城。汴至此三百七十裡，自蕭縣至馮家集一百八十裡也。梁進口四十哩，經新集入漁陽、碭山，河水散漫，四五裡至馮家集，始伏漕至溜口。溜口自馮家集分兩股，舊時所謂大小溜溝者，相去不半裡而分為兩也。

　　登境山，起仁、子敬、誠甫皆至。山石陂陀，紋理如武康，而色不如。有大雲禪寺，依山，雖小剎而峻整。有至元碑，日已昏，不可讀。廿四日，日出，已過彭城矣。舟中與子達言豐、沛故事。余昔數過泗水亭，有班固碑，不復存，而少嘗見其文，因為子達誦之：「皇皇聖漢，兆自沛、豐。幹降著符，精感赤龍。承鬿流裔，襲唐末風，寸土尺木，無俟斯亭。建號宣基，維以沛公。揚威斬邪，金精摧傷。涉關陵郊，擊獲秦王。鴻門造勢，鬥璧納忠。天期承祚，爰爵漢中。勒陣東征，剟禽三秦。靈威神佑，鴻溝是乘。漢軍改歌，楚眾易心。誅項討羽，諸夏以康。張、陳畫策，蕭、勃翼終。出爵褒賢，列土封功。炎火之德，彌光以明。源清流潔，本盛末榮。馭將十八，贊述股肱。休勳顯祚，永永無疆。國家甯安，我君道升。根生葉茂，舊號是仍。于皇泗亭，苗嗣是承。天之福佑，萬年是興。」

　　午，過呂梁。呂梁雖懸濤漰湃，然非巨嶮也。是日立夏，日暈者三。至下邳，尚蚤，複行。是日風不順，猶行三百里。明日，鐘吾。風，泊圮岸下，複行。明日，白楊河。遇見陳永康、雷夢龍舟，從飲酒。過桃源，行三十裡而別。是日風微，故至淮陰。泗水出汴縣北山，沂水出泰山，至卡入於泗，沂、泗合流為清河，今黃河併入之。酈道元曰：「淮水北來至下邳、淮陰縣西，泗水北來注之。」淮、泗之會即角城，今清口是也。黃河不復自渦口入淮，獨自彭城從清口下，故淮自清口北岸黃流，而南岸清，蓋二十一裡始混為一色。凡曆徐州、睢寧，邳、宿遷、桃源、清河之境，八百餘裡。惟睢寧不臨河。淮上見日正赤如血，望之，絕無覆障，空蒼下墮圜紅蒙汜間，真奇觀也。向夜，風雨大作。尋霽。明日，自清江口移入裡河船，泊郡城下。郴州喻景曾選來候。夜，風雨。雞鳴，雨霽。西南風大急。在清河欲此風須臾不可得，今逢之，更為虐也。初，同行者常有百艘。南旺分而為二，先行五六十艘。出會通河，舟皆散。是日風阻寶應，又以百數。夜始行，牽纜如織。至瓦澱湖口。

　　十九日，風猶逆。至露筋廟，出邵伯湖。晚，湖無風，清漪可愛。夜宿驛下。明日，風始順。食時，至江都；天陰，風益迅，遂至瓜州也。中瀆水首受江于江都縣，古江都蓋臨江，即此地雲。淮陰六十裡至黃浦口，出馬湖三四裡，入內堤行，至寶應；出湖四十裡，內堤行，至露筋廟；出邵伯湖，十八裡至三百子，內行三十裡，至驛。

　　古廣陵北出武廣湖，東陸陽湖，而二湖相宜五裡，水出其間，下注樊梁湖。舊道東北出至博芝、射陽二湖；西北出夾耶，至山陽。永和中，陳敏因湖道多風，自湖之南北口，沿東岸二十裡，穿渠入北口，以避湖風，蓋其來已久，今世獨知陳平江耳。又吳將伐齊，築邗城，城下掘溝，謂之川江，地理志所謂築水。江、淮之間，凡三百六十裡，曆山陽、寶應、高郵、江都之境。山陽，淮安郡治。江都，揚州郡治。瓜州對江與京口直也。遂過埭，入南小船，始皆吳語。夜雨，蚤風。過江，山色靚麗，向來少此景，恨過之速。遂入江口。

　　▼遊海題名記

　　嘉靖己未，中秋前二日，王永美邀予遊海。午後登舟，至太倉。明日午，出州東門，遂行。待沙船不至，宿天妃宮。十五日，得沙船，行。至海口，風雨大作，波濤際天。初猶見海中長沙，及濤高，沙反出其下，不復見。還，宿天妃宮。

　　明日，至海口，雨不止。使人問郭帥，己往新城，因宿其營。皆前頗有戰船，戍兵寥落，皆兩粵人。營中寂然。半夜，大風雨，波濤之聲滿耳。郭帥方自新城乘浪而至。明日，留飲，及暮而別。夜三鼓，潮生，舟忽高數丈，水聲鳴激。永美呼餘起，登岸。岸北邐迤隔礙，僅見東南半海。月色微明，因列坐飲，鼓琴。潮平乃還。連日雖風雨，海中風帆交錯，沙上人載荻葦西來不絕。劉家河船皆逆風張帆，南北斜行如織。篙師雲：「海行恃風波，患無風，不患風也。」

　　余與張德方、陸希皋同自昆發，永美子一夔、余子福孫從。至州，希皋不行。劉大倫、楊正學以沙船至。楊百戶，海上彈琴者也。李旌未冠，皆同行。凡七日，竟不見月，亦不至大海而還。

學達書庫(xuoda.com)