古今譚概·倒語

倒語

　　《詩林廣記》載宋人「嘲倒語」詩，所謂「如何作元解，歸去學潛陶」者，人皆知之。景泰中，吾蘇一監郡不學，誤呼石人為「仲翁」。或作詩嘲云：「翁仲將來作仲翁，皆因書讀少夫工，馬金堂玉如何入？只好州蘇作判通。」又《水南翰記》云：英廟大獵時，有祭酒劉某和詩，以「雕弓」作「弓雕」。監生詩誚之曰：「雕弓難以作弓雕，似此詩才欠致標，若使是人為酒祭，算來端的負廷朝。」

　　按韓昌黎作詩，嘗倒葉韻，如「瓏玲」、「鮮新」、「慨慷」、「莽鹵」之類甚多。若出他人之口，又作笑話矣。

學達書庫(xuoda.com)