古今譚概·字誤

字誤

　　韓昶是吏部子，雖教有義方，而性頗闇劣。嘗為集賢校理，史傳有「金根車」，箱輪皆以金。昶以為誤，悉改為「銀」。

　　吏部公子，宜乎只曉得金銀也。

　　桓玄篡位，尚書誤「春蒐」為「春菟」。

　　假皇帝、假尚書，自合用假軍禮。

　　李林甫無學術。典選部時，選人嚴迥判語用「杕杜」二字。林甫不識，謂吏部侍郎韋陟曰：「此雲杕杜，何也？」陟俛首不敢言。太常少卿姜度，林甫妻舅也。度妻誕子，林甫手書賀之：「聞有弄麞之喜。」客視之，掩口。

　　《唐書》：吏部侍郎蕭炅，索不學。嘗讀「伏臘」為「伏獵」。嚴挺之曰：「省中豈容有『伏獵侍郎』！」

　　《清夜錄》：哲宗朝，謝悰試賢良方正，賜進士出身。悰辭雲；「敕命未敢抵授（舊版作受）。」乃以「祗」為「抵」，以「受」為「授」。劉安世奏曰：「唐有伏獵侍郎，今有抵授賢良。」

　　李建勳罷相江南，出鎮豫章。一日遊西山田間茅舍，有老叟教村童，公觴於其廬。賓僚有曰：「梨號五臟刀斧，不宜多食。」叟笑曰：「《鶡冠》雲：五臟刀斧，乃離別之離，非梨也！」就架取小帙，振拂以呈。公大嘆服。

學達書庫(xuoda.com)