元白詩箋證稿(49)_陳寅恪

四九

　　▼城鹽州

　　微之《新樂府》雖無此題，但樂天此篇誚邊將之旨，必有取於其《西涼伎》《縛戎人》二篇之意，自不待言，唯此篇：

　　美聖謨而誚邊將也。

　　之全部主旨，及詩中「鹽州未城天子憂」「德宗按圖自定計，非關將略與廟謀」「翻作歌詞聞至尊」諸句，則不獨造意悉承自杜工部《諸將》第二首「獨使至尊憂社稷，諸君何以答升平」之結論，即其遣詞亦多用《浣花》原語。但如此篇「韓公創築受降城」一句，乃《諸將》第二首起句「韓公本意築三城」之改寫，亦其證也。夫樂天于貞元之時，既未嘗曆職清要，自不得預聞朝廷之大計？其崇美君主之英明獨斷，全遠資少陵于代宗時所作之詩為模楷，此所以未見有當於當日之情事也（詳見下論）。至於譏誚邊將之養寇自重，則近和微之在鳳翔時親見親聞之原意，故不為泛泛之詞也。

　　由是觀之，讀樂天此篇者，必應取《少陵諸將》第二首參互比較，始能得其真解，又可知矣。此篇小序下注云：

　　貞元壬申歲，特詔城之。

　　寅恪按：壬申歲，貞元八年也。考《舊唐書》卷一三《德宗紀·下》云：

　　貞元九年二月辛酉，詔複築鹽州城。貞元三年，城為吐蕃所毀。自是塞外無堡障，犬戎入寇。既城之後，邊患息焉。

　　同書卷一四四《杜希全傳》《楊朝晟傳》及卷一九六下《吐蕃傳·下》亦均系是役於貞元九年，獨《通鑒》卷二三四《唐紀·德宗紀》「貞元九年二月辛酉」條《資治通鑒·考異》略云：

　　邠志，八年詔追張公（獻甫）議築鹽夏二城云云。白居易《樂府鹽州注》亦雲，貞元壬申歲特詔城之。而《太宗實錄》在九年二月，蓋去歲詔使城之。今年因命杜彥光等而言之。

　　君實作史，采及此注，足征雖細不遺。《通鑒》之為傑作，於此可見矣。茲略移錄《舊唐書·杜希全傳》（參《新唐書》卷一五六《杜希全傳》）紀載當日築城之經過於下，以備讀樂天此詩者之參證焉。

　　希全以鹽州地當要害，自貞元三年西蕃劫盟之後，州城陷虜，自是塞外無保障，靈武勢隔，西通鄜坊，甚為邊患（新傳此下有「請複城鹽州」五字）。朝議是之。九年，詔曰，設險守國，易象垂文，有備無患，先王令典。況修復舊制，安固疆裡，偃甲息人，必在於此。鹽州地當衝要，遠介朔陲，東達銀夏，西援靈武，密邇延慶，保扞王畿。乃者城池失守，製備無據，千里庭障，熢燧不接，三隅要害，役戍其勤。若非興集師徒，繕修壁壘，設攻守之具，務耕戰之方，則封內多虞，諸華屢警，由中及外，皆靡甯居。深唯永圖，豈忘終食。顧以薄德，至化未孚。既不能複前古之治，致四夷之守，與其臨事而重擾，豈若先備而即安。是用弘久遠之謀，修五原之壘，使邊城有守，中夏克寧，不有暫勞，安能永逸。宜令渾瑊杜希全、張獻甫、邢君牙、韓潭、王棲耀、範希朝，各於所部簡練將士，令三萬五千人同赴鹽州，神策將軍張昌宜權知鹽州事，應版築雜役，取六千人充。其鹽州防秋將士率三年滿更代，仍委杜彥先（光？）具名奏聞，悉與改轉。朕情非己欲，志在靖人，諮爾將相之臣，忠良之士，輸誠奉命，陳力忘憂，勉茂功勳，永安疆場，必集兵事，實唯眾心，各相率勵，以副朕志。凡役六千人，二旬而畢。時將版築，仍詔涇原劍南山南諸軍深討吐蕃，以牽制之。由是版築之時，虜不及犯塞。城畢，中外稱賀。由是靈武銀夏河西稍安，虜不敢深入。

　　詩云：

　　城在五原原上頭。

　　寅恪按：《元和郡縣圖志》卷四「靈武節度使鹽州五原縣」條略云：

　　鹽州五原縣。五原謂龍游原，乞地幹原，青領原，可嵐貞原，橫槽原也。

　　則五原為鹽州治所及五原縣之得名，可據知也。

　　詩云：

　　蕃東節度缽闡布。

　　寅恪按：《新唐書》卷二一六下《吐蕃傳·下》云：

　　五年，以祠部郎中徐複往使，並賜缽闡布書。虜浮屠豫國事者也，亦曰缽掣逋。

　　又《白氏長慶集》卷三九有與吐蕃宰相缽闡布敕書，乃樂天在翰林時所草。蓋城鹽州時，缽闡布尚未為吐蕃宰相也。

　　詩云：

　　金鳥飛傳贊普聞，建牙傳箭集群臣。

　　寅恪按：《舊唐書》卷一九六下云：

　　適有飛鳥使至，飛鳥猶中國驛騎也。

　　《新唐書》卷二一六上《吐蕃傳·上》云：

　　其舉兵以七寸金箭為契，百里一驛。有急兵，驛人臆前加銀鶻。甚急，鶻益多。

　　趙璘《因話錄》卷四《角部之次》（參《唐語林》卷八《補遺》）云：

　　蕃法刻木為印，每有急事，則使人馳馬赴贊府牙帳。日行數百里，使者上馬如飛，號為鳥使。

　　知此乃吐蕃之制度也。

　　詩云：

　　君臣赭面有憂色。

　　寅恪按：《舊唐書》卷一九六上《吐蕃傳·上》（《新唐書》卷二一六上《吐蕃傳·上》同）云：

　　公主惡其人赭面，弄贊令國中權且罷之。

　　敦煌寫本法成譯《如來像法滅盡之記》中有赤面國，乃藏文（Kha-dmar）之對譯，即指吐蕃而言，蓋以吐蕃有赭面之俗故也。

　　詩云：

　　長安藥肆黃芪賤。

　　寅恪按：《本草綱目》卷一一引唐蘇恭《本草》云：

　　黃芪今出原州者最良。

　　蓋秦原暗通，故黃芪價賤也。

　　詩云：

　　韓公創築受降城。

　　寅恪按：張仁亶築三受降城事，世所習知，亦唐人所盛稱者。如杜子美之詩，呂和叔之銘，皆其例證也。

　　詩云：

　　德宗按圖自定計，非關將略與廟謀。

　　寅恪按：樂天此語，意謂城鹽州之舉，全出德宗之旨，非關將相謀略，不知有何依據。考上引《舊唐書·杜希全傳》之紀載，則城鹽州之議，本由希全發之，而貞元八九年間，陸宣公正為宰相，甚得君心，事關軍國大計，德宗似無不與商議之理，故此句所詠，疑與當時情勢有所未合也。

學達書庫(xuoda.com)