元白詩箋證稿(38)_陳寅恪

三八

　　▼法曲

　　樂天此篇篇題，《全唐詩》本作《法曲》，注云：

　　一本曲下有歌字。

　　那波道圓本作《法曲歌》，汪立名本作《法曲》。考樂天《新樂府》諸篇篇題例皆不用歌吟等字。而此篇乃和李元之作，今微之此篇篇題，諸本既皆作《法曲》，則自以無「歌」字者為是也。

　　樂天以此篇次於《七德舞》之後者，蓋《七德舞》所以明太宗創業之艱難，此篇則繼述高宗以下祖宗之制定諸樂舞，條理次序極為明晰，較之微之之遠從黃帝說起者，實有浮泛親切之別，此白作勝於元作之又一例證也。

　　此詩之華夷音聲理論與微之相同，恐公垂原作亦複如是，其是非如何，姑不置辨。若以史實言之，則殊不正確。如言：

　　《法曲》舞霓裳，政和世理音洋洋，開元之人樂且康。

　　據《唐會要》卷三三「諸樂」條云：

　　天寶十三載七月十日，太樂署供奉曲名及改諸樂名，婆羅門改為《霓裳羽衣》。

　　則知《霓裳羽衣舞曲》，實原本胡樂，又何華聲之可言？開元之世治民康與此無涉，固不待言也。又《法曲》者，據《新唐書》卷二二《禮樂志》云：

　　初隋有《法曲》，其音清而近雅，其器有鐃鈸，鐘，磬，幢簫，琵琶。

　　夫琵琶之為胡樂而非華聲，不待辨證。而《法曲》有其器，則《法曲》之與胡聲有關可知也。然則元白諸公之所謂華夷之分，實不過今古之別，但認輸入較早之舶來品，或以外國材料之改裝品，為真正之國產土貨耳。今世侈談國醫者，其無文化學術史之常識，適與相類，可慨也。

　　抑更有論者，李公垂此篇之原作既不可見，姑置不論。若微之樂天皆自稱景慕外來天竺之佛陀宗教者，如《白氏長慶集》卷一四《和夢遊春詩·序》云：

　　況與足下（微之）外服儒風，內宗梵行者，有日矣。

　　又此詩結語云：

　　《法句》與《心王》，期君日三複。

　　又樂天自注云：

　　微之常以《法句》及《心王頭陀經》相示，故申言以卒其志也。

　　等例，可以為證。是與韓退之之力辟佛法者，甚有不同。但何以元白二公忽於茲有此內中國而外夷狄之議論？初視之，頗不可解，細思之，則知其與古文運動有關。蓋古文運動之初起，由於蕭穎士、李華、獨孤及之倡導與梁肅之發揚。此諸公者，皆身經天寶之亂離，而流寓於南土，其發思古之情，懷撥亂之旨，乃安史變叛刺激之反應也。唐代當時之人既視安史之變叛，為戎狄之亂華，不僅同于地方藩鎮之抗拒中央政府，宜乎尊王必先攘夷之理論，成為古文運動之一要點矣。昌黎於此認識最確，故主張一貫。其他古文運動之健者，若元白二公，則於不自覺之中，間接直接受此潮流之震盪，而具有潛伏意識，遂藏於心者發於言耳。古文運動為唐代政治社會上一大事，不獨有關於文學。此義當于論唐史時詳為考證，茲以軼出本文範圍，故不多及，聊識其意於此。

　　元詩「火鳳聲沉多咽絕，春鶯囀罷長蕭索」句，可參閱向達先生《唐代長安與西域文明》，茲不多論。「胡騎與胡妝」句《樂府詩集》卷六〇引此詩。錢牧齋校宋本及《全唐詩》本，「胡騎」上皆有「胡音」二字，此詩既論音樂，自以有「胡音」二字為是也。

學達書庫(xuoda.com)