元白詩箋證稿(23)_陳寅恪

二三

　　及白樂天轉述其友之事，如《全唐詩》第一六函《白居易》卷一五《和夢遊春詩一百韻》云：

　　存誠期有感，誓志貞無黷。
　　京洛八九春，未曾花裡宿。

　　似微之真能「內秉堅孤，非禮不可入」者，其實唐代德憲之世，山東舊族之勢力尚在，士大夫社會禮法之觀念仍存，詞科進士放蕩風流之行動，猶未為一般輿論所容許，如後來懿僖之時者，故微之在鳳翔之未近女色，乃地為之。而其在京洛之不宿花叢，則時為之。是其自誇守禮多情之語，亦不可信也。抑更推言之，微之之貶江陵，實由忤觸權貴閹宦。及其淪謫既久，忽爾變節，乃竟幹諛近幸，致身通顯。則其仕宦，亦與婚姻同一無節操之守。唯窺時趨勢，以取利自肥耳。茲節錄舊史，以資證明。《舊唐書》卷一六六《元稹傳》（《新唐書》卷一七四《元稹傳》略同）略云：

　　四年，奉使東蜀，劾奏故劍南東川節度使嚴礪違制擅賦。稹雖舉職，而執政有與礪厚者，惡之。使還，令分務東台，河南尹房式為不法事，稹欲追攝，擅令停務。既飛表聞奏，罰式一月俸，仍召稹還京。宿敷水驛，內官劉士元後至，爭廳。士元怒，排其戶。稹襪而走廳後，士元追之，複以棰擊稹，傷面。執政以稹少年後輩，務作威福，貶為江陵府士曹參軍。荊南監軍崔潭峻甚禮接稹，不以掾吏遇之。長慶初，潭峻歸朝（《新唐書》歸朝作方親幸。是），出稹《連昌宮詞》等百餘篇奏禦，穆宗大悅，由是極承恩顧。中人以潭峻之故，爭與稹交，而知樞密魏弘簡尤與稹相善。穆宗愈深知重。河東節度使裴度三上疏，言稹與弘簡為刎頸之交，謀亂朝政，言甚激訐。穆宗顧中外人情，乃罷稹內職，授工部侍郎。上恩顧未衰，長慶二年拜平章事，詔下之日，朝野無不輕笑之。出稹為同州刺史，改授浙東觀察使。三年九月，入為尚書左丞。振舉綱紀，出郎官頗乖公議者七人。然以稹素無檢操，人情不厭服。會宰相王播倉促而卒，稹大為路岐經營相位。四年正月武昌軍節度使，卒于鎮。

　　故觀微之一生仕宦之始末，適與其婚姻之關係正複符同。南北朝唐代之社會，以仕婚二事衡量人物。其是非雖可不置論，但今日吾儕取此二事以評定當日士大夫之操守品格，則賢不肖巧拙分別，固極了然也。

　　雖然，微之絕世之才士也。人品雖不足取，而文采有足多者焉。關於《鶯鶯傳》，寅恪已別撰一文專論其事，故此從略，唯取豔詩及悼亡諸作略詮論之如下。所以先豔詩而後悼亡諸作者，以雙文成之二女與微之本人關係之先後為次序，而更以涉于裴柔之者附焉。至《夢遊春》一詩，乃兼涉雙文成之者，故首論之。

　　《元氏長慶集》卷五六《唐故工部員外郎杜君墓誌銘並序》略云：

　　至若鋪陳終始，排比聲韻，大或千言，次猶數百。詞氣豪邁，而風調清深。屬對律切，而脫棄凡近。則李尚不能曆其藩翰，況堂奧乎？

　　取此與微之《上令狐相公詩啟》（見《舊唐書》卷一六六《元稹傳》）所謂「思深語近，韻律調新。屬對無差，而風情宛然」及樂天「或為千言或五百言律詩以相投寄」者相參校。則知元白《夢遊春》詩，實非尋常遊戲之偶作，乃心儀浣花草堂之巨制，而為元和體之上乘，且可視作此類詩最佳之代表者也（見《附論·丁·元和體詩》篇）。

　　微之《夢遊春》詩傳誦已逾千載，其間自不免有所訛誤。茲舉一例言之，如「嬌娃睡猶怒」之「嬌娃」二字，甚難通解。據《爾雅·釋畜》云：「短喙，猲驍。」《全唐詩》第一五函《元稹》卷二七《春曉》云：

　　半欲天明半未明，醉聞花氣睡聞鶯。兒（寅恪按：今所見《才調集》諸本俱作娃兒。殷元勳宋邦綏箋注本引《述異記》雲，美女曰娃。殊可笑也）撼起鐘聲動，二十年前曉寺情。

　　及《楊太真外傳·下》（參《酉陽雜俎·前集》卷一「忠志」類「天寶末交趾貢龍腦」條及《開元天寶遺事·下》）略云：

　　昔上夏日與親王棋，貴妃立于局前觀之。上數枰子將輸。貴妃放康國猧子上局亂之。上大悅。

　　然則「兒」及「猧子」，「嬌娃」即「獢」之訛。此種短喙小犬，乃今俗稱「哈叭狗」者，原為閨閣中玩品。按之《夢遊春》詩中所言情事，實相符合。又「嬌娃睡猶怒」句，與上「鸚鵡饑亂鳴」句為對文。即以能言麗羽之慧禽與善怒短喙之小犬，相映成趣。故「嬌娃」為「獢」之訛寫明矣，否則女娃何故睡時猶發怒耶？更有可注意者，雙文所服之「夾纈」（詳見下文）及所玩之兒，在玄宗時為宮禁珍貴稀有之物品，非民間所能窺見。今則社會地位如雙文者，在貞元間亦得畜用之。唐代文化之流布，與時代先後及社會階層之關係，於此可見一斑矣。其餘詳見《論樂天新樂府·牡丹芳》篇，茲不多及。

　　《夢遊春》詩（《才調集》卷五）中所述鶯鶯之妝束，如：

　　叢梳百葉髻（原注云：時勢頭），金蹙重台履（原注云：踏殿樣）。紕軟鈿頭裙（原注云：瑟瑟色），玲瓏合歡袴（原注云：夾纈名）。鮮妍脂粉薄，暗淡衣裳故。

　　而《全唐詩》第一六函《白居易》卷一五《樂天和之》云：

　　風流薄梳洗，時世寬妝束。
　　袖軟異文綾，裾輕單絲縠。
　　裙腰銀線壓，梳掌金筐蹙。
　　帶纈紫葡萄，綺花紅石竹。

　　及《才調集》卷一白居易詩《江南喜逢蕭九徹，因話長安舊遊，戲贈五十韻》其中摹寫貞元間京師婦人妝飾諸句云：

　　時世高梳髻，風流澹作妝。
　　戴花紅石竹，帔暈紫檳榔。
　　鬢動縣蟬翼，釵垂小鳳行。
　　拂胸輕粉絮，暖手小香囊。

　　乃有時代性及寫實性者，非同後人豔體詩之泛描，斯即前引微之《敘詩寄樂天書》所謂：

　　近世婦人暈淡眉目，綰約頭鬢，衣服修廣之度及匹配色澤，尤劇怪豔。

學達書庫(xuoda.com)