柳如是別傳(152)_陳寅恪

一五二

　　《東山酬和集·二》牧翁《橫山汪氏書樓》云：

　　【詩見前論《河東君尺牘》第一通所引。今不重錄。】

　　寅恪案：前論《河東君尺牘》第一通，謂河東君於崇禎十二年游杭時，曾借居汪氏別墅，即此詩之「橫山汪氏書樓」也。牧齋此次遊杭州，本約河東君同行，疑其且欲同寓汪氏別墅。不意河東君未能同遊，故牧齋於此深有感觸。其用「琴台」之典，以司馬相如自比，並以卓文君比河東君，實取《杜工部集·一一·琴台（五律）》所云：

　　茂陵多病後，尚愛卓文君。
　　酒肆人間世，琴台日暮雲。
　　野花留寶靨，蔓草見羅裙。
　　歸鳳求皇意，寥寥不復聞。

　　之意。又以「雲」為河東君之名，並用子美詩「片雲何意傍琴台」之句【見《杜工部集·一一·野老》（七律）】。糅合江文通雜體詩《休上人》詩「日暮碧雲合，佳人殊未來」辭意【見《文選·三一》】，構成此詩七、八兩句，甚為精巧。錢遵王止注「碧雲」之出處，殊不賅備。蓋未能瞭解牧齋之思之微妙。牧齋前於崇禎十三年冬《答河東君過訪半野堂初贈詩》有「文君放誕想流風」之句，亦即賦此詩時之意也。《東山酬和集·二》牧翁《二月十二春分日橫山晚歸作》【寅恪案：鄭氏《近世中西史日表》，崇禎十四年辛巳二月十日春分，與牧齋詩題不合】云：

　　杏園村店酒旗新，度竹穿林踏好春。
　　南浦舟中曾計日，西溪樓下又經旬。
　　殘梅糝雪飄香粉，新柳含風漾曲塵。
　　最是花朝並春半，與君遙夜共芳辰。

　　河東《次韻》云：

　　年光詩思競鮮新，忽漫韶華逗晚春。
　　止為花開停十日，已憐腰緩足三旬。
　　枝枝媚柳含香粉，面面夭桃拂軟塵。
　　回首東皇飛轡促，安歌吾欲撰良辰。

　　寅恪案：此題除前於《河東君尺牘》第一通所論者外，尚有可言者，即錢詩「南浦舟中曾記日，西溪樓下又經旬」與柳詩「止為花開停十日，已憐腰緩足三旬」兩聯互相印證是也。牧齋送河東君由虞山返茸城，於崇禎十四年元夕抵虎丘。河東君又送牧齋自蘇州至鴛湖，然後別去，獨返松江。計其由虞山出發之時，至是年花朝，蓋已一月矣。受之此次遊杭州，賞梅花，當即寄寓汪然明橫山別墅。自抵杭州至賦此詩時，已閱旬日。江文通《別賦》云：「送君南浦，傷如之何！」【見《文選·一六》並此句李善《注》引《楚辭·九歌》「河伯曰：『子交手兮東行，送美人兮南浦。』」寅恪案：王逸《楚辭注》雲，「子謂河伯也。言屈原與河伯別。子宜東行，還於九河之居，我亦欲歸也。」又《文選·別賦【五臣注】》張銑曰：「送君，送夫也。南浦，送別之處。」皆可與錢、柳詩互證通用。】故錢詩此聯上句，即柳詩此聯下句。

　　又「腰緩」之句，自是出《文選·二九·古詩十九首》之一「相去日已遠，衣帶日已緩」。【並可參李善《注》引《古樂府歌》曰：「離家日趨遠，衣帶日趨緩。」】不過古詩乃女思男之辭，河東君借用其語句以指牧齋，非古詩作者本旨也。若就宋人詩餘言之，牧齋當如柳耆卿之「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴」【見《樂章集·蝶戀花》】，而河東君當如史邦卿之「諱道相思，偷理綃裙，自驚腰衩」【見《梅溪詞·三姝媚》】始為合理。否則，牧齋豈不成為單相思？一笑！其後來刻《初學集》，刪去河東君和作，殆由柳詩微有語病之故耶？至柳詩七、八兩句，出《楚辭·九歌·東皇太一》「吉日兮辰良，穆將愉兮上皇」及「疏緩節兮安歌」，自是人所習知，不待多論。

　　又《初學集·六·游黃山記序》云：

　　辛巳春，余與孟陽訂黃山之遊，約以梅花時，相尋于武林之西溪。逾月不至，余遂有事于白岳，黃山之興少闌矣。徐維翰書來勸駕，讀之兩腋欲舉，遂挾吳去塵以行。吳長孺為戒車馬、庀糗脯，子含、去非群從，相向慫恿，而皆不能從也。

　　寅恪案：牧齋此次本擬偕河東君同行，又期程松圓於杭州，與美人、詩老共作湖山之遊，洵可稱賞心樂事。豈意河東君中途返回松江，而松圓又遲行後期，於是不得已挾吳去塵為伴，以游黃山。去塵者，《列朝詩集·丁·一五·吳布衣拭小傳》【參《明詩綜·七一·吳拭小傳》及光緒修《常昭合志稿·四十·游寓·吳拭傳》。又《春星堂集·一·不系園集》亦載吳氏詩】略云：

　　拭，字去塵，居新安之上山。宗族多富人，去塵獨好讀書鼓琴，遊名山水。仿易水法制墨，遇通人文士，倒囊相贈，富家翁厚價購之，輒大笑曰：「勿以孔方兄辱吾客卿也。」【寅恪檢徐康《前塵夢影錄·上》「虞山錢牧齋有蒙叟墨」條載牧齋門生歙人吳聞禮、聞詩兄弟，為牧齋制「為天下式」及「秋水閣」墨事。可供參考。】坐此益大困。耳聾頭眩，為悍婦所逐，落魄游吳門。遇亂，死虞山舟中。毛子晉為收葬之。

　　然則牧齋此行雖無羅浮之新豔，猶有隃糜之古香。陶詩雲，「慰情聊勝無」，牧齋於此亦可憐矣。牧齋所選去塵詩，不及竹垞所選者之佳。吳氏既能詩，又生長黃山，此次伴牧齋同遊，當有篇什，何以牧齋游黃山諸詩，既不附錄吳作，詩題中亦未道及其名字，頗覺可怪。豈此時牧齋心中，專注河東君一人，其餘皆不顧及，亦如其《書西溪濟舟長老冊子》所言者耶？【見《初學集·八一》。】竹垞所選去塵詩中有《無題和鬥生二首》，詩頗佳，其中所言，未敢妄測，但兩首起句皆有「雲」字，頗可玩味，特附錄之，以俟好事者之參究。詩云：

　　海外雲生碧浪陰，赬鱗蒼雁總浮沉。
　　寥寥天漢雙星小，寂寂黎花一院深。
　　貞玉有光還易見，明珠無定杳難尋。
　　輕鸞欲繡愁無力，除是靈芸七孔針。

　　巫山遠在暮雲中，愁隔春燈一點紅。
　　莫道金刀難剪水，須知紈扇也驚風。
　　化為蝴蝶飛才並，除是鴛鴦睡不同。
　　最是遊絲無賴甚，又牽春去過牆東。

學達書庫(xuoda.com)