柳如是別傳(114)_陳寅恪

一一四

　　《初學集·二十·東山詩集·三·留惠香》云：

　　並蒂俱棲宿有期，舞衣歌扇且相隨。
　　君看陌上穠桃李，處處春深伴柳枝。

　　《代惠香答》云：

　　皇鳥高飛與鳳期，差池一燕敢追隨。
　　桃花自趁東流水，管領春風任柳枝。

　　《代惠香別》云：

　　春水桃花沒定期，柳腰婀娜鎮相隨。
　　憑將松柏青青意，珍重秋來高柳枝。

　　《別惠香》云：

　　花信風來判去期，紅塵紫陌肯相隨。
　　池邊苑外相思處，多種夭桃媵柳枝。

　　徐乃昌影寫錢塘丁氏善本書室藏元刻《陽春白雪》附黃丕烈《跋》【參《士禮居藏書題跋記·六》】云：

　　元刻《陽春白雪》，為錢唐何夢華【元錫】藏書。矜貴之至。因其是惠香閣物也。惠香閣初不知為誰所居。夢華雲是柳如是之居。茲卷中有「牧翁」印，有「錢受之」印，有「女史」印。其為柳如是所藏無疑。「惜玉憐香」一印，殆亦東澗所鈐者。卷中又有墨筆校勘，筆勢秀媚。識者指為柳書。餘未敢定也。要之，書經名人所藏，圖章手跡倍覺古香。宜夢華之視為珍寶矣。先是，曾影鈔一本，與余易書。但重其為元刻，而其餘為古書生色者，莫得而知。今展讀一過，實饜我欲。雖多金，又奚惜耶？書僅五十一番，相易之價，亦合五十一番。惜書之癖，毋乃太過。命工重裝，並志緣起。嘉慶十有四年己巳正月二十有八日雨窗識。複翁。

　　又云：

　　越歲辛未中春廿有二日，錢唐陳曼生偕其弟雲伯，同過餘齋。出此相示。因雲伯去年曾攝常熟邑篆，有修柳如是墓一事。於河東君手跡，亦有見者。茲以校字證之。雲伯以為然，當不謬也。複翁記。

　　牧齋跋元鈔本《樂府新編陽春白雪》【見楊紹和《楹書偶錄續編·四》】云：

　　惠香閣藏元人舊鈔本《陽春白雪》十卷。依元刊本校錄一過，分注於下。丙子二月花朝，牧翁。

　　寅恪案：崇禎十五年春間，牧齋所作詩中有涉及惠香之事，甚可注意。但河東君適牧齋後之患病問題，俟下文詳述，今暫不論。茲所欲言者，即惠香究為何人及與河東君之關係也。何、黃二氏均以惠香閣為河東君所居及認惠香與河東君為一人，殊為謬妄。觀牧齋自題其所校錄《陽春白雪》之年月，可知至遲在崇禎九年丙子二月花朝日，牧齋已與惠香閣之名發生關係。然則此女性之惠香，其名初見於崇禎十三年庚辰冬間，複見於十五年壬午春季，皆在丙子花朝四年或六年之後。將如何解釋此疑問耶？鄙意一為先有人之名，後有建築物之名。建築物因人得名，如牧齋以河東君名是字如是、別號我聞居士之故，因名其所居曰「我聞室」，即是其例。【參前論蔣氏舊藏河東君山水畫冊。】一為先有建築物之名，後有人之名，人因建築物得名。惠香之名，疑是其例。蓋牧齋心中早已懸擬一金屋之名，而此金屋乃留待將來理想之阿嬌居之者。

　　若所推測不誤，則此女性恐是一能歌之人，與《陽春白雪》有關。故牧齋取惠香之假名以目之。斯固文士故作狡獪之常態，不足異也。據牧齋所作關於惠香之四絕句桃、柳並用，初視之，亦頗平常。檢庾子山詩有「流水桃花色，春洲杜若香」及「春水望桃花，春洲借芳杜」等句【見倪璠注《庾子山集·四·詠畫屏風詩二十四首》之九及同書五《對酒歌》】，則「桃」字實與惠香之「香」字有關，或者此女性真名中有一「桃」字。然就今所見之材料，無一能證實此點者，仍俟詳考。茲可決定者有三事，一即依牧齋《冬日嘉興舟中戲示惠香》兩律及牧齋《陽春白雪》跋語，已可知此女性之居處必與嘉興及蘇州有關，並為能歌之人。茲複檢《初學集·一七·移居詩集》崇禎十三年庚辰八月十七夜牧齋于蘇州所作《永遇樂》詞云：

　　白髮盈頭，清光照眼，老顛思裂。折簡征歌，醵錢置酒，漫浪從他說。銀箏畫鼓，翠眉檀板，恰稱合歡佳節。隔船窗，暗笑低顰，一縷歌喉如發。
　　生公石上，周遭雲樹，遮掩一分殘闕。天上《霓裳》，人間《桂樹》，曲調都清切。干戈滿地，鳥驚鵲繞，一寸此時心折。憑誰把青天淨洗，長留皓月。

　　及同書二十上《東山詩集·三》崇禎十五年壬午中秋河東君病中，牧齋所作《效歐陽詹玩月詩》其後段云：

　　病婦夢回笑空床，笑我白癡中風狂。
　　誰家玩月無歌版，若個中秋不舉觴？
　　虎山橋浸水精域，生公石砌琉璃場。
　　酒旗正臨天駟動，歌扇恰倚月魄涼。
　　何為煩憂添哽咽，懵騰噤齘夜不央？
　　秋發紛紛伴墜葉，細雨唧唧和啼螿。
　　自從姮娥到月殿，長依金穴飛夜光。
　　但聞高歌詠水鏡，阿誰彈事騰封章？
　　章上倘蒙天一笑，素娥惎汝空奔忙。
　　老夫聽罷心惻惻，低頭自問笑狂易。
　　婦言可雲慎勿聽，撐腸拄肚終難釋。
　　天上素娥亦有党，人間白叟將安適？
　　合眼猶見星煌煌，入夢仍聞笑啞啞。
　　打門未許驚周公，倒枕一任東方白。

　　更可證此女性在崇禎十五年壬午春間，伴送河東君於病中自蘇州返常熟，故河東君亦於是年中秋病中有「誰家玩月無歌版，若個中秋不舉觴？虎山橋浸水精域，生公石砌琉璃場」等語，婉勸牧齋往聽其清歌，藉以遣此佳節之岑寂。據是推之，則此居住蘇州而擅長歌唱之女性，即惠香無疑也。二即依牧齋所作關於惠香四絕句中皆有「桃」字，則此女性名中當有「桃」字，前已言及。又細繹牧齋四詩中，皆以桃、柳並舉，當亦非尋常泛用之辭語。據王讜《唐語林·六·補遺》云：

　　韓退之有二妾，一曰「絳桃」，一曰「柳枝」，皆能歌舞。初使王庭湊，至壽陽驛，絕句云：「風光欲動別長安，春半邊城特地寒。不見園花兼巷柳，馬頭惟有月團團。」蓋有所屬也。柳枝後逾垣遁去，家人追獲。及鎮州初歸，詩曰：「別來楊柳街頭樹，擺弄春風只欲飛。還有小園桃李在，留花不放待郎歸。」自是，專寵絳桃矣。

學達書庫(xuoda.com)