柳如是別傳(109)_陳寅恪

一〇九

　　複次，河東君之訪半野堂，在此之前，實已預有接洽，並非冒昧之舉，俟後詳論。其「幅巾弓鞋，著男子服」者，不僅由於好奇標異、放誕風流之故。蓋亦由當時社會風俗之拘限，若竟以女子之裝束往謁，或為候補宰相之當關所拒絕，有以致之也。其所以雖著男子之「幅巾」，而仍露女子之「弓鞋」者，殆因當時風尚，女子以大足為奇醜。故意表示其非如蒲松齡《聊齋志異》所謂「蓮船盈尺」之狀耶？自顧雲美作圖征詠之後【此圖今藏瀋陽故宮博物館。余可參範鍇《花笑廎雜筆·一·河東君訪半野堂小影圖傳並題詩跋五則》】，繼續摹寫者，頗亦不少。惜寅恪未得全見。惟神州國光社影印餘秋室白描柳如是小像最為世所稱道。蓉裳善畫美人，有「余美人」之目【見秦祖永《續桐陰論畫》等】，竟坐是不得為狀頭【見蔣寶齡《墨林今話·七》】。此小像不知是何年所作，以意揣之，當在秋室乾隆丙戌殿試以後。然則「余美人」之未能中狀元，此小像實不任其咎也。又「美人」本為河東君之號，以「余美人」而畫「楊美人」，可稱雙美矣。因戲題三詩，附載於後，以博好事者一笑。詩云：

　　弓鞋逢掖訪江潭，
　　奇服何妨戲作男。
　　詠柳風流人第一【河東君《金明池·詠寒柳》詞有句云：「念疇昔風流，暗傷如許。」非用謝道蘊詠絮事】，
　　畫眉時候月初三。【河東君於崇禎十三年十二月二日入居牧齋新建之我聞室。李笠翁《意中緣》劇中，黃天監以「畫眉」為「畫梅」。若從其言，則屬對更工切矣。一笑！】
　　東山小草今休比，
　　南國名花老再探。【牧齋于萬曆三十八年庚戌廷試以第三人及第，時年二十九歲。至崇禎十三年庚辰遇河東君時，年已五十九歲矣。】
　　好影育長終脈脈【見《世說新語·紕漏類》】，
　　興亡遺恨向誰談？

　　岱嶽鴻毛說死生，當年悲憤未能平。
　　佳人誰惜人難得，故國還憐國早傾。
　　柳絮有情餘自媚，桃花無氣欲何成。
　　楊妃評泊然脂夜，流恨師涓枕畔聲。

　　佛土文殊亦化塵，如何猶寫散花身？
　　白楊幾換墳前樹，紅豆長留世上春。
　　天壤茫茫原負汝，海桑渺渺更愁人。
　　衰殘敢議千秋事，剩詠崔徽畫裡真。

　　河東君劄中「南宮主人」之語，指牧齋言。蓋北宋以來，習稱禮部為「南宮」【見王辟之《澠水燕談錄·七·歌詠類》「範文正公未免乳喪其父」條】，時牧齋以禮部右侍郎革職家居故也。「馮雲將」者，南京國子監祭酒秀水馮夢禎之仲子。夢禎以文章氣節有聲于時【見《初學集·五一·南京國子監祭酒馮公墓誌銘》，《列朝詩集·丁·一五》「馮祭酒夢禎」條《小傳》及光緒修《嘉興府志·五二·馮夢禎傳》】，以娶仁和沈氏之故，遂居杭州。【見光緒修《杭州府志·一六九·馮夢禎傳》。】雲將雖為名父之子，而科試殊不得志，身世頗困頓。與汪然明始終交好。觀《牧齋有學集·三二·汪然明墓誌銘》云：

　　及乎彌留待盡，神明湛然。要雲將諸人，摩挲名跡，吹簫摘阮，移日視蔭，乃抗手而告別。

　　可為例證。今《春星堂集》中關涉馮雲將者甚多。茲僅擇錄《夢香樓集》所附《和詩中雲將四絕句》之一於下。其詩辭旨皆不佳，遠不及黃媛介、李漁諸人之和作也。馮鵷雛和詩云：

　　輕綃飄拂紫雲香，玉骨淩風枕簟涼。
　　幽夢回來情仿佛，不知誰個是檀郎。

　　《牧齋尺牘·一·與宋玉叔琬書》云：

　　不肖在杭有五十年老友曰馮鵷雛，字雲將者，故大司成開之先生之仲子也。年八十有七矣。杜門屏居，能讀父書，種蘭洗竹，不愧古之逸民。開之故無遺資，雲將家益落。

　　據此，雲將暮齒之情況，亦可想見矣。茲所以不避繁贅之嫌，略詳雲將名字及生平者，蓋為小青故事後人多所誤會之故。《列朝詩集·閏·四》「女郎羽素蘭」條《小傳》附論小青事云：

　　又有所謂小青者，本無其人。邑子譚生造《傳》及《詩》，與朋儕為戲曰：「小青者，離「情」字。」正書「心」旁似「小」字也。或言姓鐘，合之成「鍾情」字也。其《傳》及《詩》俱不佳，流傳日廣，演為傳奇。【寅恪案：牧齋此條可參《陳忠裕全集·十·幾社稿·彷佛行》並所附李舒章原作。】至有以《孤山訪小青墓》為詩題者。俗語不實，流為丹青，良可為噴飯也。以事出虞山，故附著於此。

　　陳文述《蘭因集·上》【參陳文述《西泠閨詠·九·梅花嶼馮小青詩序》】辨正牧齋之說，略云：

　　或妒婦揚焚圖毀詩之餘烈，百計以滅其跡。馮既舊家，婦應豪族。蒙叟受託，作此不經之語，未可知也。

　　寅恪案：頤道居士駿牧齋所言之謬，甚確。但以牧齋受馮生嫡室之托，造作不經之語，殊不知牧齋與雲將交誼甚篤，因諱其娶同姓為妾，與古禮「買妾不知其姓，則蔔之」之教義相違反也【見《小戴記·曲禮·上》】。至雲伯撰《西泠閨詠》，又以小青之夫為馮千秋。是誤認馮雲將即馮千秋，則為失實。據光緒修《杭州府志·一四八·馮延年傳》云：

　　馮延年，字千秋。明國子監祭酒秀水夢禎孫。夢禎娶武林沈氏，愛西湖之勝，築快雪堂於湖上。延年因入籍錢塘。中崇禎十二年副貢，入太學。歸隱秋月庵。

　　然則千秋乃開之之孫。牧齋作開之《墓誌》云：「餘與鵷雛好。」是牧齋為雲將之故，因諱小青之事，較合於情理也。

學達書庫(xuoda.com)