柳如是別傳(70)_陳寅恪

七〇

　　▼第三期

　　此期為自崇禎八年首夏，河東君離去南園及南樓，移居松江之橫雲山起，至是年秋深河東君離去松江，遷赴盛澤歸家院止。其間不逾半載，時日雖短，然楊、陳兩人仍複往來頻繁，唱和重疊。其交誼之摯篤，實未嘗有所改易，今可於兩人作品中見之。茲不欲多舉例證，唯擇其關係重要者論述之。至於河東君離去南園及南樓，移居橫雲山一事，先考證之如下。

　　今檢《陳忠裕全集·一三·平露堂集》崇禎八年秋所賦詩《七夕（五律）二首》後，即接《秋居雜詩（五律）十首》。河東君《戊寅草·秋夜雜詩（五律）四首》後，亦接《七夕》（七律）一首。無論兩人詩中辭旨類似者甚多，已可證為同時唱和之作。即就詩題之排列連接言之，更可決定其互有密切關係也。河東君《秋夜雜詩》中頗有訛字，暫未能詳校，茲姑依鈔本錄之。

　　《秋夜雜詩四首》其一云：

　　密密水新視，漻漻蟲與恒。
　　星河淡未直，雀鳥氣全矜。
　　雜草形人甚，【自注：「雜草甚麗也。」】稠梧久已乘。
　　猶餘泯漠意，清夕距幽藤。

　　其二云：

　　湫壁如人意，澄崖相近看。【自注：「橫山在原後。」】
　　數紋過清瀨，多折造微湍。
　　雲實鎪深樹，清【青？】霜落夜蘭。
　　此清【情？】更大渺，百藥竟其端。

　　其三云：

　　月流西竹澗，惑雜放虛雲。
　　桂影空沉瓦，松姿不虐群。
　　魚飛稻冥冥，鴟去荻紛紛。
　　惟當感時候，相與姿【恣？】靈文。

　　其四云：

　　望之規所務，椒樾雜時非。
　　芳眾逾知互，星行多可違。
　　皂鵰雖日曼，河駟不無依。【自注：「後即七夕。」】
　　淒懷良自爾，誰不近微幾。

　　寅恪案：《秋夜雜詩》第二首「湫壁如人意，澄崖相近看」句下注云：「橫山在原後。」第三首云：「桂影空沉瓦，松姿不虐群。」又河東君《與汪然明尺牘》第二十八通略云：

　　橫山幽奇，不減赤城。山中最為麗矚，除藥鐺、禪榻之外，即松風、桂渚。若覿良規，便為情景俱勝。

　　綜合河東君之詩文考之，則知其在崇禎八年首夏自離去南園及南樓後，即移居橫雲山之麓。是年秋深遷往盛澤歸家院，至崇禎十三年夏季後又遷回松江之橫雲山也。其餘可參後論河東君尺牘節。

　　此時期內即崇禎八年初秋有「採蓮圖」一重公案。茲錄楊、陳兩人之詩賦，略論證之，以供好事者之談助。

　　《戊寅草·採蓮曲》云：

　　蓮塘格格蜻尾綠，香威陰燼龍幡曲。
　　蘭皋欹雀金鱗濃，水底鴛鴦三十六。

　　捉花霧蓋鳳翼牽，蜂須懊惱猩唇連。
　　葉多蕊破麝炷消，日光琢刺開青鸞。

　　麒麟腰帶鴨頭絲，銀蟬佶雜蛾衣吹。
　　郎心清徹比江水，丁香澹澹眉間黃。

　　粉痕月避清濛濛，天露寒森迸珠網。
　　藕花欲落絲暗從，錦雞張翅芙蓉同。

　　脈脈紅鉛拗蓮子，鵁波石濺秋羅衣【綺？】。
　　胭脂霏雨儼相加，雲中更下雙飛雉。

　　寅恪案：河東君此詩前一題為《送曹鑒躬奉使之楚藩（七律）二首》。其第二首云：「吳川楓動玉蕭森。」此詩之後為《月夜登樓作》（七律）一首。其第五句云：「秋原鶴氣今方縱。」據此可知《採蓮曲》乃秋季即崇禎八年秋季與臥子同時所作。河東君此曲之辭旨與臥子《採蓮童曲》《立秋後一日題採蓮圖》及《採蓮賦》相類者頗多，蓋因題目相同，又同一時間，同一地域，故兩人作品，其間不致大相違異。茲不煩舉例，讀者可自得之也。

　　《陳忠裕全集·五·平露堂集·採蓮童曲》云：

　　蕩槳歌淥水，紫菱牽玉臂。
　　芙蓉不解羞，那得相回避。

　　同書一一《平露堂集·立秋後一日題採蓮圖》云：

　　淥水芙蓉塘，青絲木蘭楫。
　　誰人解蕩舟，湘妃與江妾。
　　夜來秋氣澄天河，越溪新添三尺波。
　　倒瀉生綃傾不足，碧空宛轉雙青蛾。
　　今朝輕風拂未動，昨宵已似聞清歌。
　　雜港繁花日初吐，紅裳濛濛隔霧雨。
　　橈邊屬玉不肯飛，翠翹時落橫塘浦。
　　圖中美人劇可憐，年年玉貌蓮花鮮。
　　花殘女伴各散去，有時獨立秋風前。
　　何得鉛粉一朝盡，空光白露寒嬋娟。
　　我家五湖東百里，紅霞滿江吹不起。
　　素舸雲中月墮時，枉渚香風出蘭芷。
　　借問莫愁能共載，可便移家入畫裡。

　　寅恪案：唐杜彥之《春宮怨》云：「年年越溪女，相憶采芙蓉。」【見《全唐詩·第十二函·補遺·杜荀鶴》。】今臥子詩雲「越溪新添三尺波」「花殘女伴各散去」及「何得鉛粉一朝盡」等句，與後來牧齋《有美詩》「輸面一金錢」【見《東山酬和集·上》】及「春日春人比若耶，偏將春病卸鉛華」【見《初學集·二十·下·東山詩集·四·【癸未】元日雜題長句八首》之八】等句，皆以河東君比西施，但臥子詩雲「圖中美人劇可憐」及「空光白露寒嬋娟」，則「美人」「嬋娟」俱為河東君之名字，實將河東君之形貌寫入畫圖，而與牧齋止表見於文字者，更為具體。臥子所題之圖，未知何人所繪。若是河東君自身所作，固可實現湯玉茗《還魂記》中之理想；若出他人之手，則亦是當時之寫照。其價值遠在後來顧雲美、余秋室諸人所為者之上。今日此圖當必久已湮沒，惜哉！惜哉！

　　臥子詩雲「淥水芙蓉塘，青絲木蘭楫。誰人解蕩舟，湘妃與江妾」及「橈邊屬玉不肯飛」「木蘭楫」之語，與河東君《夢江南》詞第十四首「人在木蘭舟」句有關。「湘妃」之語，與臥子《湘娥賦》【見《陳忠裕全集·二》】及以「湘真閣」名其作品者有關。「屬玉」之語，又與《屬玉堂集》名符合。此均顯而易見，不待多論也。臥子此詩結語云：「我家五湖東百里，紅霞滿江吹不起。素舸雲中月墮時，枉渚香風出蘭芷。借問莫愁能共載，可便移家入畫裡。」「五湖」句固出《樂府詩集·五十·採蓮曲》「遊戲五湖採蓮歸」之典，亦兼以謝客盧家自比。但其所賦《八月大風雨中游泖塔（七律）四首》之三云：「悵望五湖通一道，生平少伯最嶙峋。」【見《陳忠裕全集·一六·平露堂集》。】則明以河東君比西施，而自比于範蠡。豈意有志者，事竟不成耶？

學達書庫(xuoda.com)