柳如是別傳(201)_陳寅恪

二〇一

　　《陳忠裕全集》壹柒七律補遺「題虎邱石上」（談遷棗林雜俎和集叢贅「嘲錢牧齋」條云：「或題虎邱生公石上寄贈大宗伯錢牧齋盛京榮歸之作。」共載詩兩首。前一首見下，後一首云：「錢公出處好胸襟。山鬥才名天下聞。國破從新朝北闕，官高依舊老東林。」寅恪案，此首或非七絕，而是七律之上半，其下半為傳者所遺忘耶？俟考。）云：

　　入洛紛紛興太濃。（談書「興太」作「意正」。董含蓴鄉贅筆壹「詩諷」條及鈕琇《觚剩》壹吳觚上「虎邱題詩」條，「紛紛」俱作「紛紜」。）
　　蓴鱸此日又相逢。（諸本皆同。）
　　黑頭早已羞江總，（鈕書同。「早已」談書作「已自」，董書作「已是」。）
　　青史何曾用蔡邕。（談書董書俱同。鈕書「用」作「借」。）
　　昔去幸寬沈白馬，（談書董書俱同。鈕書「幸」作「尚」。）
　　今歸應愧賣盧龍。（「歸」董書同，談書鈕書俱作「來」。陳集「愧」下注云：「一作悔。」談書董書鈕書俱作「悔」。）
　　最憐攀折章台柳，（董書同。鈕書「最」作「可」，「攀」作「折」，「折」作「盡」。談書「章台」作「庭邊」。）
　　憔悴西風問阿儂。（「憔悴西」談書作「撩亂春」，董書作「撩亂秋」，鈕書作「日暮東」。「問」談書董書俱同，鈕書作「怨」。）

　　陳集此詩後附考證云：

　　[董含]蓴鄉贅筆[壹詩諷條]，海虞錢蒙叟為一代文人，然其大節或多可議，本朝罷官歸，有無名氏題詩虎邱以誚之云云。錢見之，不懌者數日。（寅恪案，董含三岡識略壹「詩諷」條內容全同。其實二者乃一書而異名耳。）

　　又附案語云：

　　此詩徐雲將[世禎]鈕玉樵[琇]俱雲是黃門作，但細玩詩意，語涉輕薄，絕不類黃門手筆。姑存之，以俟博雅審定。

　　寅恪案，此詩融會古典今典，辭語工切，意旨深長，殊非通常文士所能為。茲先證釋其辭語，然後考辨其作者。但辭語之關於古典者，僅標其出處，不復詳引原文。關於今典者，則略征舊籍涉及詩中所指者，以證實之。此詩既綰紐柳錢陳三人之離合，而此三人，乃本文之中心人物。故依前論釋臥子滿庭芳詞之例，校勘諸本文字異同，附注句下，以便抉擇。若讀者譏為過於煩瑣，亦不敢逃罪也。

　　虎丘詩第壹句，其古典出文選貳陸，陸士衡赴洛詩二首及赴洛道中作二首並晉書伍肆陸機傳及玖貳張翰傳等。今典則明南都傾覆，弘光朝士如王覺斯錢牧齋之流，皆隨例北遷。「興太濃」三字，指他人或可，加之牧齋，恐未必切當。觀牧齋後來留燕京甚短，即託病南歸，可以推知也。

　　虎丘詩第貳句，其古典亦出晉書張翰傳，世所習知。今典則《清史列傳》柒玖，貳臣傳錢謙益傳云：

　　順治二年五月豫親王多鐸定江南，謙益迎降，尋至京候用。三年正月命以禮部侍郎管秘書院事，充修《明史》副總裁。六月以疾乞假，得旨，馳驛回籍，令巡撫視其疾痊具奏。（可參民國二十六年五月廿九日中央時事週報第陸卷第貳拾期黃秋嶽濬花隨人聖盦摭憶論太后下嫁條。寅恪案，清初入關，只認崇禎為正統，而以福王為偏藩，故漢人官銜皆以崇禎時為標準。黃氏所引證雖多，似未達此點。）

　　及東華錄貳云：

　　順治三年六月甲辰秘書院學士錢謙益乞回籍養病，許之，仍賜馳驛。

　　牧齋此次南歸，清廷頗加優禮，既令巡撫視其疾痊具奏，則還家時必經蘇州見當日之巡撫。此時江甯巡撫為土國寶。牧齋留滯吳門，或偶遊虎丘，亦極可能。檢《牧齋外集》壹載「贈土開府誕日」七律三首，詩頗不佳，或是門客代作。其第壹首第陸句「愛日催開雪後梅」。第貳首第柒句「為報懸弧春正永」。可知國寶生日在春初。第三首第壹句「兩年節鉞惠吾吳」。據《清史稿》貳佰柒疆臣年表伍各省巡撫江甯欄云：

　　順治二年乙酉。土國寶七月乙卯巡撫江甯。

　　三年丙戌。土國寶。

　　四年丁亥。土國寶二月丁酉降。三月己未周伯達巡撫江甯。劉今尹署。

　　五年戊子。周伯達閏四月甲寅卒。五月壬午土國寶巡撫江甯。

　　六年己醜。土國寶。

　　七年庚寅。土國寶。

　　八年辛卯。土國寶十月丙辰罷，十二月丁巳自縊。丁卯周國佐巡撫江甯。

　　乾隆修江南通志貳佰伍職官志文職門云：

　　張文衡。通省按察使司。開平衛人。廩生。順治四年任。

　　土國寶。通省按察使司。大同人。順治四年任。

　　夏一鶚。通省按察使司。正藍旗人。生員。順治五年任。

　　牧齋詩既作于春初，其「兩年」之語，若從順治二年算起，則有兩可能。一為自二年七月至三年春初。二為自二年七月至四年春初。前者之時期，應是牧齋尚留北京寄贈此詩。後者之時期，即牧齋乞病還家不久所作。或牧齋過蘇時贈詩預祝生日，亦有可能。觀此詩題，既曰「贈」，又曰「誕日」，豈此詩具有贄見及上壽之兩用歟？無論如何，牧齋此際必與土氏相往來，可以推知也。

學達書庫(xuoda.com)