柳如是別傳(199)_陳寅恪

一九九

　　及嘉慶修松江府志伍陸宋征璧傳云：

　　宋征璧字尚木，華亭人，懋澄子。初在幾社中名存楠。崇禎十六年進士，授中書，充翰林院經筵展書官，奉差督催蘇松四府柴薪銀兩，未覆命，以國變歸裡。

　　頗疑尚木將往蘇松四府督催柴薪銀兩時，先以此詩柬大樽，故第陸句有「南浦扁舟問采蓴」之語。「南浦」指松江而言。第捌句「可容觴詠倦遊人」之「倦遊」，出史記壹壹柒司馬相如傳「長卿故倦遊」。裴駰集解引郭璞曰「厭遊宦也。」漢書伍柒司馬相如傳王先謙補注曰：「倦游謂遊宦病免而歸耳。言其曾為官也。」葵園即襲用景純之解，而不著其名。尚木以長卿自比，謂將因奉使歸裡也。宋氏賦詩之時，當在弘光元年暮春。其至松江，以所作詩稿示臥子，屬為之序，未及覆命，而南都傾覆矣。尚木此詩所言，可與臥子所作「宋尚木詩稿序」所述兩人同在南都供職時事相印證。故尚木詩題序所言，即崇禎十七年甲申六月望後至八月十一日間陳宋兩人之情況，讀者不可誤會，以為尚木賦此詩時之事也。尚木詩題序中引臥子之語，出杜工部集拾「奉答岑參補闕見贈」五律第壹聯。蓋是時尚木任中書舍人，臥子任兵科給事中，正與杜岑當日情事符合。詳見諸家杜詩注，不須贅述。尚木答語出文選貳肆陸士衡「贈從兄車騎」五古，其詩云：

　　孤獸思故藪，離鳥悲舊林。
　　翩翩遊宦子，辛苦誰為心。
　　髣髴谷水陽，婉孌昆山陰。
　　營魄懷茲土，精爽若飛沈。
　　寤寐靡安豫，願言思所欽。
　　感彼歸塗艱，使我怨慕深。
　　安得忘歸草，言樹背與衿。
　　斯言豈虛作，思鳥有悲音。

　　尚木詩語意全從士衡此篇得來，故不避鈔胥之嫌，特迻錄之，並以見幾社名士之熟精選理及玩習盛唐詩什之一斑也。

　　當南都錢柳得意之際，河東君男性舊友如李存我宋尚木二人確有相與往來之事蹟，陳臥子是否亦有一見之機緣，尚待研考。其他男性故交，更不易詳知矣。至女性朋輩，則據前引牧齋「贈黃皆令序」中「南宗伯署中閑園數畝，老梅盤拏，柰子花如雪屋。烽煙旁午，訣別倉皇」等語，知皆令自弘光元年正月至五月，必在南都留宿禮部尚書署中，為河東君之女伴兼作牧齋之清客。或者錢柳崇禎十七年甲申秋季，就南宗伯任時，皆令即已隨行。若不然者，皆令仿效程孟陽至常熟伴牧齋度歲之成例，亦至南都伴河東君度歲。今以缺乏資料，無從詳考。但有可注意之一事，即皆令留居錢柳家中，河東君璧還問郎玉篆之際，能否從青瑣中窺見是夕筵上存我及牧齋並諸座客之面部表情如何耳。一笑！

　　明南都傾覆，牧齋迎降清兵，隨例北遷。關於錢氏此時之記載頗多，有可信者，有不可信者。但其事既絕不涉及河東君，非本文主旨所在，若一一詳加考辨，則不免喧賓奪主。故皆從省略。上引顧苓河東君傳云：

　　乙酉五月之變，君勸宗伯死，宗伯謝不能。君奮身欲沈池水中，持之不得入。其奮身池上也，長洲明經沈明掄館宗伯寓中見之，而勸宗伯死，則宗伯以語兵科都給事中寶豐王之晉，之晉語餘者也。是秋宗伯北行，君留白下。宗伯尋謝病歸。

　　同治修蘇州府志捌捌沈明掄傳云：

　　沈明掄字伯敘。精春秋，得安成聞喜之傳，與同裡徐汧李模鄭敷教友善，從遊甚眾。崇禎癸酉以恩貢中順天副榜。乙酉亂後，授徒自給。三十餘年卒。

　　重刻雍正修河南通志伍貳選舉貳明天啟五年乙丑科餘煌榜載：

　　王之晉，寶豐人，給事中。

　　寅恪案，雲美特記南都傾覆時河東君欲自沈，並勸宗伯死一事，備列人證，所以明其非阿私虛構，有類司馬溫公撰涑水紀聞之體，故吾人今日可以信其為實錄也。複次，顧公燮消夏閑記選存「柳如是」條云：

　　宗伯暮年不得意，恨曰，要死，要死。君叱曰，公不死於乙酉，而死於今日，不已晚乎？柳君亦女中丈夫也哉！

　　虞陽說苑本《牧齋遺事》云：

　　乙酉五月之變，柳夫人勸牧翁曰，是宜取義全大節，以副盛名。牧齋有難色。柳奮身欲沈池中，（原注：瞿本有「牧翁」二字。一本「牧翁」下有「抱」字。）持之不得入。是時長洲沈明掄館于尚書家，親見其事，歸說如此。後牧齋偕柳游拂水山莊，見石澗流泉，澄潔可愛，牧齋欲濯足其中，而不勝前卻，柳笑（原注：一本有「而戲語」三字。）曰，此溝渠水，豈秦淮河耶？牧翁有恧容。

　　寅恪案，消夏閑記及《牧齋遺事》所記，與河東君及牧齋之性格，一詼諧勇敢，一遲疑怯懦，頗相符合。且秦淮河複在南都，雖略異顧氏所述，頗亦可信。至若蘼蕪紀聞引掃軌閒談云：

　　乙酉王師東下，南都旋亡。柳如是勸宗伯死，宗伯佯應之。於是載酒尚湖，徧語親知，謂將效屈子沈淵之高節。及日暮，旁皇凝睇西山風景，探手水中曰，冷極奈何！遂不死。

　　則尚湖西山皆在常熟，當南都傾覆時，錢柳二人皆在白下，時間地域，實相衝突。此妄人耳食之談，不待詳辨。

　　關於牧齋北行，河東君獨留白下，此時間發生之事故，殊有可言者，茲擇錄資料略論之於下。牧齋投筆集遵王箋注上後秋興之三「八月初十日小舟夜渡惜別而作」八首之五云：

　　水擊風摶山外山。前期語盡一杯間。
　　五更噩夢飛金鏡，千迭愁心鎖玉關。
　　人以蒼蠅污白璧，天將市虎試朱顏。
　　衣朱曳綺留都女，（寅恪案，《有學集》拾紅豆二集「衣朱」作「衣珠」非是。蓋傳寫者誤以此詩第陸句有「朱」字，故改作「珠」。不知昔人作今體詩不嫌重字。觀錢柳諸作，即可證知也。）
　　羞殺當年翟茀班。

　　寅恪案，牧齋此首乃總述其南都傾覆隨例北遷，河東君獨留白下時所發生之變故，並為之洗滌，且加以溫慰也。遵王注牧齋此題第壹首第捌句「樂府偏能賦藳碪」引吳兢樂府古題要解下云：

　　藳碪今何在，藳碪砆也。問夫何處也。山上複有山，重山為出字，言夫不在也。何當大刀頭，刀頭有環，問夫何時還也。破鏡飛上天，言月半當還也。

學達書庫(xuoda.com)