贈丁儀|曹植_學達書庫

贈丁儀

　　初秋涼氣發，庭樹微消落。
　　凝霜依玉除，清風飄飛閣。
　　朝雲不歸山，霖雨成川澤。
　　黍稷委疇隴，農夫安所獲。
　　在貴多忘賤，為恩誰能博。
　　狐白足禦冬，焉念無衣客。
　　思慕延陵子，寶劍非所惜。
　　子其寧爾心，親交義不薄。

　　【注釋】

　　⑴丁儀：字正禮，沛國（治今安徽灘溪）人，丁沖之子，丁廙之兄，漢魏之際文學家。《文選》、《太平御覽》皆作「丁翼」。《文選》李善注：「《集》雲：『與都亭侯丁翼』，今雲『儀』，誤也。」丁本作「丁儀」、黃注亦作「丁儀」，並引丁儀《厲志賦》後，指出「此詩所謂在貴忘賤，正與賦意相合」。所言甚是，當為丁儀。

　　⑵銷落：凋零。此二句言初秋的天氣發出涼氣，院庭的樹木已開始枯萎凋零了。

　　⑶依：依附，附著。玉除：玉石的殿階。

　　⑷飛閣：帶有飛簷的樓閣。以上二句言白石殿階上結滿了白霜，清風吹著空中的樓閣。

　　⑸「朝雲」二句：古人不知雲雨的成因，以為雲是從山石中生出來的，因而這裡怨它「不歸山」，而造成了「霖雨成川澤」的災害。霖，連下三日以上的雨叫做霖。

　　⑹委：通「萎」，枯萎，是說莊稼因水淹而萎敗。疇隴：田畝。

　　⑺「在貴」二句：貴、賤，此指地位的高、低。黃注雲：「夫儀即以不得尚公主故，而致恨於子桓，又以贊立植故，而為子桓所忌，是以恩不及焉。『為恩誰能博』，蓋責子桓也。」據《三國志·魏志》曹植本傳注引《魏略》載，曹操欲將女兒嫁給丁儀，曹丕從中阻攔，從而引起丁儀對曹丕的怨恨。

　　⑻「狐白」二句：狐白，指狐白裘衣，名貴的取暖之物，身份高貴者所穿之物。《晏子春秋》（卷一）雲：「景公之時，雨雪三日而不霽。公披狐白之裘，坐堂側陛。晏子入見，立有問，公曰：『怪哉！雨雪二三日而天不寒。』晏子對曰：『天不寒乎？』公笑。晏子曰：『嬰聞古之賢君飽而知人之饑，溫而知人之寒，逸而知人之勞。今君不知也。』」作者在這裡引用晏嬰批評齊景公的故事，指責現時的統治者們「在貴多忘賤」。

　　⑼「思慕」二句：延陵子，春秋末期吳國公子季劄。惜：愛惜。《新序·節士》：「延陵季子將西聘晉，帶寶劍以過徐君。徐君不言，而色欲之。季為有上國之事，未獻也，然心許之矣！致使于晉。顧反，則徐君死，於是以劍帶徐君墓樹而去。」此二句言思慕延陵子的品格，他為了朋友，千金寶劍在所不惜。

　　⑽子：指丁儀。其：語助詞。寧爾心：安心地等。

　　⑾親交：親友。以上二句是勸丁儀安靜心緒，朋友之義到何時都不會薄的。曹植的《贈丁儀王粲》詩中有「丁生怨在朝，王子歡所營」。知丁儀平時的牢騷不少，所以這裡勸他「寧心」。

　　【創作背景】

　　曹操曾打算把女兒嫁給丁儀，後來遭到曹丕阻撓未成。丁儀與曹植友善。曹操一度寵愛曹植，想立為太子，丁儀及其弟丁廙（yì）竭力促成其事，故為曹丕所忌恨。曹丕即位後不久，就把丁儀兄弟殺掉了。這首詩作于曹丕初即位時，雖然當時丁儀還未遭迫害，但他憂心惴惴，鬱鬱不得志。於是，曹植寫此詩安慰他，並表達自己真摯的友情。

學達書庫(xuoda.com)