學達書庫 > 現代作品 > 貓魚 | 上頁 下頁
七七


  喬的老闆把他們帶到一棟破爛不堪的矮房,裡面一片狼藉,根本不像個住人的地方,但玫瑰卻在這裡看到了新生活的希望。她再一次把晶瑩剔透的珠簾掛上門框,認真當起家庭主婦。二十多歲的喬負擔起一家人的雞毛蒜皮、油鹽醬醋,開始變得煩躁厭倦。玫瑰感到喬對她不再熱情,陷入絕望。她哀求、怒吼,以死威脅,喬還是離開了。窮途末路的玫瑰服安眠藥企圖自殺……

  托尼用在玫瑰身上的筆墨毫無多愁善感,幾乎殘酷無情。我隱隱覺得他在用寫作懲罰母親——那些幼兒時的崇拜、愛和期待是怎樣慢慢變成了失望、厭惡與恨。

  讀完劇本我問托尼,你覺得母親愛你們嗎?他說,不知道,如果她愛孩子,怎麼能這樣一次又一次地破壞他們的幸福?我說,如果玫瑰不愛孩子,電影裡的毀壞和絕望也就失去了張力。是否有可能在你成年後發現某一件事,知道母親原來為自己做了犧牲,故事從而得到昇華?他說,我沒有發現過這樣一件事,編造情節並不難,但這樣就不是我要拍的電影了。從寫劇本的第一刻開始,玫瑰就是你。你跟我一起去尋找吧。

  二〇〇五年十二月中下旬,《意》的資金終於全部到位。我當時在雲南拍攝《太陽照常升起》,還剩下最後一場梁老師吊死在水塔上的戲。姜文希望那天陽光燦爛,梁老師晃動的屍體後面是一片藍天。但我們等了一周太陽也沒有出來。我答應過女兒我會回家帶她們一起買聖誕樹的。正在我歸心似箭的時候,接到托尼的郵件,希望我在開拍前三周到達墨爾本排練。這意味著我跟家人在一起的時間又少了三周。我回信說三周太長了,我怕是很難做到。

  第二天我又接到托尼的郵件——

  親愛的沖:

  希望你一切都好,拍攝一切順利。

  我理解你對三周的排練感到為難,並且認為這沒有必要。在正常情況下我完全同意你的看法,但這回我們將和兩個孩子一起工作。他們之前都沒有演過戲,需要足夠的排練時間才能感受和建立與你的感情,尤其是小男孩。玫瑰和她的孩子的關係是這部電影的核心。

  有些臺詞可能是孩子們無法明白的,有些情感也可能是他們無法表達的。我希望在排練期間面對這些問題,進行改寫。我也希望你能跟他們做一些即興創作,幫助他們找到場景中的情感。我曾考慮過用你的替身為孩子們排練,但這可能會造成他們的困惑。

  除了與孩子們的排練,你還要跟對話老師練習臺詞,消除美國口音;與作曲研究玫瑰在戲裡唱的歌曲。(你對自己唱歌有信心嗎?你需要上聲樂課嗎?)

  我知道你不想離家太久,請你理解我的焦慮。要從孩子們那裡獲得最佳表現,我不能沒有你。

  下周你會收到新的劇本,你提的建議我基本都已採納,我認為它越來越好。期待你的回饋。

  我迫不及待地想在一月初見到你,多聊聊。

  托尼

  查看二〇〇六年一月到三月的電子郵件,我自己都感到驚訝,裡面居然有上百封信是在商量如何縮短與家人的分離。當時三歲的小女兒還在幼兒園,七歲的大女兒正好放春假,丈夫彼得還有年休假沒用完,我們決定全家去澳洲住半個月。我甚至聯繫了幾家墨爾本的學校,考慮讓孩子們在那裡寄讀,但是彼得認為孩子們應該有一個更穩定的環境,放棄了這個想法。

  那段時間,我在家早上醒來第一件事,就是打開錄音機,按一位澳洲中國移民的錄音練習臺詞,掌握合適人物的口音;晚上睡覺前看一集當年澳洲盛行的美劇《鷓鴣家庭》——那是玫瑰跟孩子們經常看的節目;收拾房子、做菜的時候都哼唱著《不了情》——戲中玫瑰唱的歌。我還看了不少六七十年代的港臺片,觀察那個年代女人的舉手投足。給我啟發最大的是《野玫瑰之戀》中葛蘭扮演的夜總會歌女,她的肢體語言為我的角色埋下了種子。慢慢地,我能感到玫瑰在我的身體裡滋長成型。

  二〇〇六年二月,托尼興奮地告訴我:「兩個孩子演員都找到了,他們真實自然,非常可愛。」在發孩子們照片給我的郵件裡,還有一張戚玉武的照片。托尼問我:「你喜歡他嗎?他二十八歲,以前在廣州是一名運動員。」我回:「他個子高身材健美,眼睛那麼深情那麼乾淨,我當然喜歡啦,不過我跟他一起不是成戀童癖了嗎?」戚玉武在《意》裡扮演了喬——玫瑰最後的情人。拍攝期間我發現他極其專業、謙遜,無論在什麼條件下都任勞任怨,從不抱怨也從不說任何人壞話。按他的條件完全可以打造成一線的男主角,但當時他跟一家新加坡公司簽了很長的獨家合同,無法出去發展。這家公司參與了《意》的投資後,他才得以加入。十年後戚玉武終於解約,我導演電影《英格力士》的時候,又有幸再次與他合作。

  三月初托尼發來一封標題為「你是不是在健身?」的郵件:「剛與服裝設計師開完會,我們在猜你是不是整天在健身房?你胳膊上的肌肉對於那個年代的女人很不合適,能從現在開始停止健身嗎?」我無奈地回信:「對不起,我生來就有肌肉,不是練出來的,在可能的情況下我會儘量放鬆放軟雙臂。」

  我遺傳到父親的結實健壯,不是母親那樣的窈窕淑女,旗袍對於我是一個挑戰。戲中玫瑰是文盲,沒有一技之長,她唯一的生存本錢就是風情萬種的身姿,形體是創造玫瑰十分關鍵的部分。我在郵件裡告訴彼得:「如果不是感情戲,我給自己的檢查清單是:1)把後脖頸伸到最長,2)讓乳頭牽著走路,3)把肚子吸進脊椎,4)把屁股翹向天空。還得看似與生俱來。我多希望我天生優雅,我多希望我的清單是關於角色的內心世界。好在當角色在情感上更具挑戰性的時候,她老了,不再妖嬈,到那時我想我會列個不同的清單吧。」

  找到當年郵件的感覺,讓我聯想起那些丟失了的、曾經心愛的東西,比方文婷三歲時寫的紙條,彼得送的耳環的其中一隻,讀了一半放下的W. H.奧登詩集……不見了多年後,它們偶然地出現在某個莫名的地方,好像意外的禮物。當年給丈夫寫郵件的時候完全沒有想過,那些變成了二進制代碼的瑣碎念想,會被無限期地儲存下來,待我十幾年後敲擊幾個鍵盤,重現在我的屏幕上,好像一首斷斷續續回旋在記憶裡的曲調,突然找回了歌詞。

  終於睡了個懶覺。昨晚在隔壁的電影院看了個電影,回家後吃了一堆小核桃。這意味著我現在必須去跑步。明天開拍,我需要為了那些漂亮的衣服再瘦下去一些。你們走後我掉了幾磅,通常一天只吃一頓正餐,實在餓了吃點蔬菜水果或幾顆堅果。不知能這樣堅持多久。

  ……

  我吃了一隻香蕉、一個梨、一小盤番茄沙拉、一小塊烤魚。我無時無刻不想著組裡零嘴攤上的曲奇餅、花生米、薯條,不過忍住沒去。下午茶的奶油蛋糕也沒有碰。其實蔬菜水果可能並不是個好主意,吃多了會脹氣。我跟廚師說了明天還是給我吃蛋白質。

  剛剛看到 CNN 報道一個十歲女孩的謀殺案,真可怕。我好想緊緊抱住我的孩子。老公,你一分鐘都不能讓她們單獨行動!

  ……

  我剛吃完一大頓火鍋回來,不知為什麼吃了那麼多,今晚肯定睡不好覺。好累啊,但是必須得去一下健身房。飯前我是走了五公里到朋友家的,不過算算還是進了一千五百卡路里。

  ……

  剛看電影回來。我非常喜歡這個「二戰」前建的老劇院。這是一部叫《生命國界》(Live and Become)的法國電影,關於一個男孩對母親、對家和故土堅定不移的愛與思念。他是埃塞俄比亞的基督徒,假扮成猶太人逃亡到了以色列,被一位剛失去孩子的猶太婦女領養。電影很感人,我一個人在劇院裡好好哭了一場。

  我非常想念你,渴望跟你分享這份感動。我也非常想念我的兩個寶寶,因為這是一個關於孩子思念母親的故事。

  我作弊了。去影院之前我吃了一頓飯,但現在我又坐在這兒吃。我炒了一個西紅柿和一個雞蛋,再加上一根胡蘿蔔。我想這只能算健康零食吧。不算一頓飯。

  ……

  老公,這個週末我又吃回了一日三餐,週一我穿寬鬆的病人住院服,週二休息,週三還是醫院病服。生日那天我將一整天掛著點滴躺在病床上,挺稀奇的四十五歲生日吧?


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁